TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CATEGORIE ADMINISTRATEURS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- shares issued in series
1, record 1, English, shares%20issued%20in%20series
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Articles of incorporation shall follow the prescribed form and shall set out ... the classes and any maximum number of shares that the corporation is authorized to issue, and ... if a class of shares may be issued in series, the authority given to the directors to fix the number of shares in ... the shares of each series ... 1, record 1, English, - shares%20issued%20in%20series
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shares issued in series : term usually used in the plural in this context. 2, record 1, English, - shares%20issued%20in%20series
Record 1, Key term(s)
- share issued in series
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- actions émises par séries
1, record 1, French, actions%20%C3%A9mises%20par%20s%C3%A9ries
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les statuts constitutifs de la société projetée sont établis en la forme prescrite et indiquent [...] les catégories et, éventuellement, le nombre maximal d’actions qu'elle est autorisée à émettre et [...] en cas d’émission d’une catégorie d’actions par séries, tant l'autorisation accordée aux administrateurs de fixer le nombre et la désignation des actions de chaque série que les droits [...] dont les actions sont assorties[...]. 2, record 1, French, - actions%20%C3%A9mises%20par%20s%C3%A9ries
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
actions émises par séries : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 1, French, - actions%20%C3%A9mises%20par%20s%C3%A9ries
Record 1, Key term(s)
- action émise par série
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
Record 2, Main entry term, English
- First Officer
1, record 2, English, First%20Officer
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(P-4), Professional Category, United Nations. 2, record 2, English, - First%20Officer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 2, Main entry term, French
- administrateur de 1ère classe
1, record 2, French, administrateur%20de%201%C3%A8re%20classe
correct, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(P-4), catégorie des administrateurs, Nations Unies. 2, record 2, French, - administrateur%20de%201%C3%A8re%20classe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Committee on Competitive Examinations
1, record 3, English, Committee%20on%20Competitive%20Examinations
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 3, English, - Committee%20on%20Competitive%20Examinations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- Comité chargé du concours pour la promotion de la catégorie des services généraux à la catégorie des administrateurs
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20du%20concours%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20%C3%A0%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20administrateurs
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Secretariat of the Appointment and Promotion Board and Committee (for the Professional Category)
1, record 4, English, Secretariat%20of%20the%20Appointment%20and%20Promotion%20Board%20and%20Committee%20%28for%20the%20Professional%20Category%29
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 4, Main entry term, French
- Secrétariat du Comité et de la Commission des nominations et des promotions(pour la catégorie des administrateurs)
1, record 4, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20et%20de%20la%20Commission%20des%20nominations%20et%20des%20promotions%28pour%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20administrateurs%29
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- senior officer class 1, record 5, English, senior%20officer%20class
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- catégorie des administrateurs 1, record 5, French, cat%C3%A9gorie%20des%20administrateurs
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: