TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CD-ROM ENSEIGNEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Artificial Intelligence
- Software
Record 1, Main entry term, English
- learning software
1, record 1, English, learning%20software
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the Internet continues to connect all classrooms, campuses and corporations to each other, learners become mobile, and learning content finds its way into multitudes of concrete and virtual learning environments. The idea of learning software that runs on only that vendor's server or assessments that communicate only with that vendor's student record system or indexinig schemes that apply only to one repository of material becomes untenable as a product strategy. 2, record 1, English, - learning%20software
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Intelligence artificielle
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- logiciel d’apprentissage
1, record 1, French, logiciel%20d%26rsquo%3Bapprentissage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le didacticiel, qui est présenté sous la forme d’un logiciel d’apprentissage est disponible aussi bien sur le web que sur CD-ROM. Il s’agit d’un outil générique regroupant différents thèmes tournant autour des mathématiques de l'ingénieur. L'outil ne constitue pas un cours en soi mais plutôt un complément aux séances d’enseignement magistrales. 2, record 1, French, - logiciel%20d%26rsquo%3Bapprentissage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
- Inteligencia artificial
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- software de aprendizaje
1, record 1, Spanish, software%20de%20aprendizaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- educational CD-ROM
1, record 2, English, educational%20CD%2DROM
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- learning CD-ROM 2, record 2, English, learning%20CD%2DROM
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term 'educational CD-ROM' is used in its broadest sense and includes games and entertainment (or 'edutainment'), as well as its traditional educational meaning. 3, record 2, English, - educational%20CD%2DROM
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- CD-ROM éducatif
1, record 2, French, CD%2DROM%20%C3%A9ducatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CD-ROM d'enseignement 2, record 2, French, CD%2DROM%20d%27enseignement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les CD-ROM éducatifs (soutien scolaire, ludo-éducatif, lecture et langues) représentent en 2001, environ de 2,6 millions de cédéroms vendus. 3, record 2, French, - CD%2DROM%20%C3%A9ducatif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- CD-ROM educativo
1, record 2, Spanish, CD%2DROM%20educativo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Look Ahead, Get Ahead
1, record 3, English, Look%20Ahead%2C%20Get%20Ahead
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Council of Technicians and Technologists. CD-ROM highlighting the technician and technologist professions free to youth, students and educational institutions. 1, record 3, English, - Look%20Ahead%2C%20Get%20Ahead
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Cap sur l’avenir
1, record 3, French, Cap%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des techniciens et technologues. Un CD-ROM présentant les professions de technicien et de technologue-gratuit pour les jeunes, les étudiants et les établissements d’enseignement. 1, record 3, French, - Cap%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


