TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CE QUE NOUS AVONS ENTENDU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 1, Main entry term, English
- raw radar signal
1, record 1, English, raw%20radar%20signal
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- radar raw signal 2, record 1, English, radar%20raw%20signal
correct
- raw signal 3, record 1, English, raw%20signal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radar signal that is unprocessed. 4, record 1, English, - raw%20radar%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obtaining the maximum information and value from Synthetic Aperture Radar (SAR) imagery requires that the raw radar signal be processed to the highest possible standard of image quality. This requires flexibility in processing in order to optimize image characteristics for the features of interest. 1, record 1, English, - raw%20radar%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raw radar signal: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 1, English, - raw%20radar%20signal
Record 1, Key term(s)
- radar's raw signal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télédétection
Record 1, Main entry term, French
- signal radar brut
1, record 1, French, signal%20radar%20brut
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- signal brut 2, record 1, French, signal%20brut
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Simplement, le radar à synthèse d’ouverture(SAR) se base sur le principe que la contribution de tout objet réfléchissant est présente sur plusieurs échos radar enregistrés à des moments différents. Ainsi, au terme de l'acquisition des données par un capteur SAR, il n’ existe pas d’image proprement dite, étant entendu que l'image est constituée de pixels représentant les objets. Plutôt, le signal radar brut contient l'objet, mais il faut le reconstituer à partir du signal. Cette reconstruction de l'objet à partir d’échos correspond au processus de synthèse de l'image. Au terme de ce processus, nous avons une image telle qu'on la connaît dans la vie de tous les jours : une juxtaposition bidimensionnelle de pixels. 1, record 1, French, - signal%20radar%20brut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal radar brut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 1, French, - signal%20radar%20brut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
Record 1, Main entry term, Spanish
- señal de radar en bruto
1, record 1, Spanish, se%C3%B1al%20de%20radar%20en%20bruto
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- What We Heard 1, record 2, English, What%20We%20Heard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- Ce que nous avons entendu 1, record 2, French, Ce%20que%20nous%20avons%20entendu
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement à la suite de consultation tenues en 1994. 1, record 2, French, - Ce%20que%20nous%20avons%20entendu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Service de traduction de la Société canadienne d’hypothèques et de logement. 1, record 2, French, - Ce%20que%20nous%20avons%20entendu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
1, record 3, English, What%20we%20have%20heard%20so%20far%3A%20Notes%20to%20Chairman%20and%20Commissioners
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
1, record 3, French, Ce%20que%20nous%20avons%20entendu%20%3A%20notes%20pr%C3%A9par%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20pr%C3%A9sident%20et%20des%20commissaires
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans UTLAS, rapport préliminaire de la Commission Spicer 1, record 3, French, - Ce%20que%20nous%20avons%20entendu%20%3A%20notes%20pr%C3%A9par%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20pr%C3%A9sident%20et%20des%20commissaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: