TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CE QUI TIENT LIEU TOUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- statement of material facts
1, record 1, English, statement%20of%20material%20facts
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Under securities legislation, a document filed by a corporation with a securities regulatory authority relating to a proposed primary distribution of securities exempt from prospectus requirements. It contains information concerning the securities, circumstances relating to the offer, names of the corporation's officers and directors, financial data and other pertinent facts. 2, record 1, English, - statement%20of%20material%20facts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a company's shares are listed, a mechanism for effecting a distribution of shares to the public through the exchanges is available which entails the filing of a statement of material facts (a simpler and less detailed document) with the applicable exchanges and securities administrators. 3, record 1, English, - statement%20of%20material%20facts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- déclaration de faits importants
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20faits%20importants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document établi lors du placement en bourse de valeurs déjà cotées sur cette bourse et que l’émetteur doit soumettre à l’examen des autorités boursières et des autorités en valeurs mobilières concernées. 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20faits%20importants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce document tient lieu de prospectus. Il présente des informations sur l'émetteur, et sur les titres à placer. Il comporte notamment une description des activités de l'émetteur et de ses filiales, des renseignements sur les dirigeants de l'émetteur, et les informations financières requises. Il doit mentionner tout fait important susceptible d’influer sur la valeur ou sur le cours des titres qui font l'objet du placement. 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20faits%20importants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- substitutes therefore 1, record 2, English, substitutes%20therefore
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- tout ce qui en tient lieu 1, record 2, French, tout%20ce%20qui%20en%20tient%20lieu
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- instar omnium 1, record 3, English, instar%20omnium
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- ce qui tient lieu de tout 1, record 3, French, ce%20qui%20tient%20lieu%20de%20tout
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: