TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The T1 individual file is a file provided by the Canada Revenue Agency to Statistics Canada for statistical purposes. It contains income tax information filed by Canadians for a specific year.  3, record 1, English, - T1%20tax%20file

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fichier T1 est un fichier provenant de l'Agence du revenu du Canada qui est utilisé par Statistique Canada à des fins statistiques. Ce fichier contient de l'information provenant des déclarations d’impôt sur le revenu des Canadiens pour une année spécifique.  1, record 1, French, - fichier%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20T1

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l’information].  1, record 2, French, - Correction%20des%20erreurs%20T1%20en%20direct

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. On December 18, 1996 legislation received Royal Assent that amends the Canada Elections Act and Referendum Act to allow for the creation of a Register of Electors and to set the electoral calendar to a minimum of 36 days from 47 days. Elections Canada has estimated that, once fully implemented, this initiative will save approximately $30 million per federal electoral event. Revenue Canada will request consent via the T1 return to transfer name, address and date of birth information from the individual identification data base. This information will be used to update the information initially compiled by Elections Canada.  1, record 3, English, - Register%20of%20Electors%20Project

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Le 18 décembre 1996, la sanction royale a été accordée à des modifications de la Loi électorale du Canada et de la Loi référendaire pour que soit autorisée la création d’un registre des électeurs et que soit établi un calendrier électoral d’un minimum de 36 jours plutôt que de 47 jours. Cette initiative fera économiser environ 30 millions de dollars à chacune des élections fédérales. Revenu Canada demandera, par la voie de la déclaration T1, le consentement du citoyen à ce que son nom, son adresse et sa date de naissance soient transférés de la base de données d’identification individuelle. Ces renseignements serviront à la mise à jour des renseignements saisis au départ par Élections Canada.  1, record 3, French, - Projet%20de%20registre%20des%20%C3%A9lecteurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The RSH [rectus sheath hematoma] showed itself with heterogeneous signal intensities with areas of high-signal-intensity on T1-weighted images.  1, record 4, English, - high%2Dsignal%2Dintensity%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les lésions présentaient une grande variété de signal. Dans tous les cas, la présence des zones hyperintenses en pondération T1 et un niveau liquide-liquide étaient notés [...] Ce dernier se présentait avec une couche superficielle hypointense en pondération T1 et hyperintense en pondération T2. La couche profonde était hyperintense en pondération T1 mais se divisait en deux sous-couches en pondération T2 : une sous-couche profonde hypointense et une sous-couche superficielle très hyperintense. Il existait dans un cas un signe de l'anneau(14) représenté en pondération T1 et T2 par une zone centrale modérément intense entourée d’un cerne hyperintense puis d’un anneau hypointense [...]  1, record 4, French, - zone%20hyperintense

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The RSH [rectus sheath hematoma] showed itself with heterogeneous signal intensities with areas of high-signal-intensity on T1-weighted images. Fluid-fluid levels and a concentric ring sign were also noted.  1, record 5, English, - concentric%20ring%20sign

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les lésions présentaient une grande variété de signal. Dans tous les cas, la présence des zones hyperintenses en pondération T1 et un niveau liquide-liquide étaient notés [...] Ce dernier se présentait avec une couche superficielle hypointense en pondération T1 et hyperintense en pondération T2. La couche profonde était hyperintense en pondération T1 mais se divisait en deux sous-couches en pondération T2 : une sous-couche profonde hypointense et une sous-couche superficielle très hyperintense. Il existait dans un cas un signe de l'anneau(14) représenté en pondération T1 et T2 par une zone centrale modérément intense entourée d’un cerne hyperintense puis d’un anneau hypointense [...]  1, record 5, French, - signe%20de%20l%26rsquo%3Banneau

Record 5,  Textual support,  Spanish