TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CECIDOMYIE [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-11-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Plant Diseases
Silviculture
Crop Protection
Maple-Sugar Industry

purple-bordered leaf spot 1, record 1, English, purple%2Dbordered%20leaf%20spot
correct, noun

Phyllosticta leaf spot 2, record 1, English, Phyllosticta%20leaf%20spot
correct, noun
eye spot 1, record 1, English, eye%20spot
correct, noun
maple leaf spot 3, record 1, English, maple%20leaf%20spot
correct, noun
Phyllosticta leaf spot of maple 4, record 1, English, Phyllosticta%20leaf%20spot%20of%20maple
correct, noun
purple eye 5, record 1, English, purple%20eye
correct, noun
leaf spot 6, record 1, English, leaf%20spot
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Also known as purple eye, this disease is caused by a fungus. The spots start yellow with a purplish border, until a spore develops in the centre. 5, record 1, English, - purple%2Dbordered%20leaf%20spot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Purple-bordered leaf spot is caused by the fungus Phyllosticta minima, which overwinters in leaf litter. 1, record 1, English, - purple%2Dbordered%20leaf%20spot

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Maladies des plantes
Sylviculture
Protection des végétaux
Industrie de l'érable

tache foliaire de l’érable 1, record 1, French, tache%20foliaire%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, feminine noun

tache des feuilles 2, record 1, French, tache%20des%20feuilles
correct, feminine noun
tache des feuilles de l’érable 3, record 1, French, tache%20des%20feuilles%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette maladie peut facilement être confondue avec la galle causée par un insecte, la cécidomyie ocelligène, qui attaque les mêmes espèces d’arbre. 1, record 1, French, - tache%20foliaire%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La tache foliaire de l’érable est causée par le champignon Phyllosticta minima. 4, record 1, French, - tache%20foliaire%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-01-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Animal Pests (Crops)
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 2

Contarinia brassicola

Latin

canola flower midge 1, record 2, English, canola%20flower%20midge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the symptoms detected in canola fields are not the classic swede midge symptoms; the symptoms are now known to be typical of the new midge, which is called the canola flower midge. 2, record 2, English, - canola%20flower%20midge

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Animaux nuisibles aux cultures
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Contarinia brassicola

Latin

cécidomyie de la fleur de canola 1, record 2, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20la%20fleur%20de%20canola
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-05-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 3

Contarinia pisi

Latin

pea-flower midge 1, record 3, English, pea%2Dflower%20midge
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Contarinia pisi

Latin

cécidomyie du pois 1, record 3, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20pois
correct, feminine noun

cécidomye des fleurs du pois 1, record 3, French, c%C3%A9cidomye%20des%20fleurs%20du%20pois
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-05-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 4

Kaltenbachiola canadensis

Latin

spruce cone gall midge 1, record 4, English, spruce%20cone%20gall%20midge
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Kaltenbachiola canadensis

Latin

cécidomyie galligène des cônes de l'épinette 1, record 4, French, c%C3%A9cidomyie%20gallig%C3%A8ne%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-05-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 5

Leptosphaeria coniothyrium

Latin

cane blight 1, record 5, English, cane%20blight
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Leptosphaeria coniothyrium, a fungus. Cane blight may weaken fruiting canes of red raspberry. It may attack black raspberries at the points where canes have been snapped off or pruned to force lateral growth. "Boysenberry", "Loganberry", and "Youngberry" canes are seldom infected with cane blight except where canes are first frozen, pruned, or mechanically damaged. This pathogen is a wound invader. 2, record 5, English, - cane%20blight

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Leptosphaeria coniothyrium

Latin

nécrose des blessures 1, record 5, French, n%C3%A9crose%20des%20blessures
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Champignon présent dans la plupart des plantations de framboisiers. C’est un parasite des blessures. 1, record 5, French, - n%C3%A9crose%20des%20blessures

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chancres sur la base des tiges liés à des blessures(gel, cécidomyié). 2, record 5, French, - n%C3%A9crose%20des%20blessures

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-04-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 6

Dasineura balsamicola

Latin

introduced false balsam gall midge 1, record 6, English, introduced%20false%20balsam%20gall%20midge
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Dasineura balsamicola

Latin

cécidomyie affiné du sapin 1, record 6, French, c%C3%A9cidomyie%20affin%C3%A9%20du%20sapin
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-04-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 7

Contarinia virginianiae

Latin

chokecherry midge 1, record 7, English, chokecherry%20midge
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Contarinia virginianiae

Latin

cécidomyie du cerisier de Virginie 1, record 7, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20cerisier%20de%20Virginie
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-03-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 8

Aphidoletes aphidimyza

Latin

aphid midge 1, record 8, English, aphid%20midge
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Family: cecidomyidae. 1, record 8, English, - aphid%20midge

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Aphidoletes aphidimyza

Latin

cécidomyie du puceron 1, record 8, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20puceron
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte prédateur. 1, record 8, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20puceron

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-03-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Contarinia washingtonensis Johns.

Latin

Douglas-fir cone scale midge 1, record 9, English, Douglas%2Dfir%20cone%20scale%20midge
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Contarinia washingtonensis Johns.

Latin

cécidomyie squamiphage du Douglas 1, record 9, French, c%C3%A9cidomyie%20squamiphage%20du%20Douglas
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-02-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 10

Mayetiola carpophaga

Latin

spruce seed midge 1, record 10, English, spruce%20seed%20midge
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Mayetiola carpophaga

Latin

cécidomyie séminivore de l'épinette 1, record 10, French, c%C3%A9cidomyie%20s%C3%A9minivore%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-02-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 11

Mayetiola rigidae

Latin

willow beakedgall midge 1, record 11, English, willow%20beakedgall%20midge
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Mayetiola rigidae

Latin

cécidomyie galli-bec du saule 1, record 11, French, c%C3%A9cidomyie%20galli%2Dbec%20du%20saule
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-02-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 12

Rhabdophaga salicisbrassicoides

Latin

willow cabbagegall midge 1, record 12, English, willow%20cabbagegall%20midge
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Rhabdophaga salicisbrassicoides

Latin

cécidomyie à pomme de chou 1, record 12, French, c%C3%A9cidomyie%20%C3%A0%20pomme%20de%20chou
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2016-02-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Cecicomyia verrucicola

Latin

linden wart gall midge 1, record 13, English, linden%20wart%20gall%20midge
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Cecicomyia verrucicola

Latin

cécidomyie gallicole du tilleul 1, record 13, French, c%C3%A9cidomyie%20gallicole%20du%20tilleul
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-02-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Contarinia canadensis

Latin

ash midribgall midge 1, record 14, English, ash%20midribgall%20midge
correct

Record 14, Key term(s)

ash midrib gall midge

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Contarinia canadensis

Latin

cécidomyie du frêne 1, record 14, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-02-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 15

Contarinia negundifolia

Latin

boxelder leaf gall midge 1, record 15, English, boxelder%20leaf%20gall%20midge
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Contarinia negundifolia

Latin

cécidomyie de l'érable négondo 1, record 15, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27%C3%A9rable%20n%C3%A9gondo
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-02-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Plant Diseases
Zoology

Universal entry(ies) Record 16

Rhabdopahga salicis

Latin

willow twiggall midge 1, record 16, English, willow%20twiggall%20midge

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Maladies des plantes
Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Rhabdopahga salicis

Latin

cécidomyie européenne du saule 1, record 16, French, c%C3%A9cidomyie%20europ%C3%A9enne%20du%20saule
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-02-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Plant Diseases

Universal entry(ies) Record 17

Cecidomyia pellex

Latin

ash bullet gall midge 1, record 17, English, ash%20bullet%20gall%20midge
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Maladies des plantes

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Cecidomyia pellex

Latin

cécidomyie gallicole du frêne 1, record 17, French, c%C3%A9cidomyie%20gallicole%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-02-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Dasineura communis

Latin

gouty vein midge 1, record 18, English, gouty%20vein%20midge
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Dasineura communis

Latin

cécidomyie goutteuse de l'érable 1, record 18, French, c%C3%A9cidomyie%20goutteuse%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-02-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Obolodiplosis robiniae

Latin

locust gall midge 1, record 19, English, locust%20gall%20midge
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Obolodiplosis robiniae

Latin

cécidomyie gallicole du robinier 1, record 19, French, c%C3%A9cidomyie%20gallicole%20du%20robinier
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-02-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 20

Sasineura rachipogo

Latin

spruce cone axis midge 1, record 20, English, spruce%20cone%20axis%20midge
correct, specific

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Larvae of the midges Dasineura and Mayetiola and occasionally those of other genera feed in the cones of spruce, fir and hemlock but apparently have not caused serious injury to seeds. 1, record 20, English, - spruce%20cone%20axis%20midge

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Sasineura rachipogo

Latin

cécidomyie des cônes de l'épinette 1, record 20, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette
proposal, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les larves des Cécidomyies des cônes appartiennent principalement aux genres Dasineura et Mayetiola et se nourrissent des cônes de l’Épinette, du Sapin et de la Pruche, mais apparemment, elles ne détruisent pas les graines. 2, record 20, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 21 - internal organization data 2016-01-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 21

Dasineura swainei

Latin

spruce bud midge 1, record 21, English, spruce%20bud%20midge
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Dasineura swainei

Latin

cécidomyie de l'épinette 1, record 21, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-01-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 22

Mayetiola piceae

Latin

spruce gall midge 1, record 22, English, spruce%20gall%20midge
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Mayetiola piceae

Latin

cécidomyie gallicole de l'épinette 1, record 22, French, c%C3%A9cidomyie%20gallicole%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-01-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 23

Thecodiplosis piniresinosae

Latin

red pine needle midge 1, record 23, English, red%20pine%20needle%20midge
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Thecodiplosis piniresinosae

Latin

cécidomyie du pin rouge 1, record 23, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20pin%20rouge
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-01-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 24

Contarinia negundinis

Latin

boxelder budgall midge 1, record 24, English, boxelder%20budgall%20midge
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Contarinia negundinis

Latin

cécidomyie des bourgeons du négondo 1, record 24, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20bourgeons%20du%20n%C3%A9gondo
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-01-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Cecidomyia resinicola

Latin

jack pine resin midge 1, record 25, English, jack%20pine%20resin%20midge
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Cecidomyia resinicola

Latin

cécidomyie résineuse du pin gris 1, record 25, French, c%C3%A9cidomyie%20r%C3%A9sineuse%20du%20pin%20gris
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-01-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Contarinia oregonensis

Latin

Douglas-fir gall midge 1, record 26, English, Douglas%2Dfir%20gall%20midge
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Contarinia oregonensis

Latin

cécidomyie des cônes du Douglas 1, record 26, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20c%C3%B4nes%20du%20Douglas
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-01-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Cecidomyia piniinopis

Latin

jack pine midge 1, record 27, English, jack%20pine%20midge
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Cecidomyia piniinopis

Latin

cécidomyie du pin gris 1, record 27, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20pin%20gris
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-01-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 28

Dasineura leguminicola

Latin

clover seed midge 1, record 28, English, clover%20seed%20midge
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Dasineura leguminicola

Latin

cécidomyie des graines du trèfle 1, record 28, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20graines%20du%20tr%C3%A8fle
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-01-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 29

Rhopalomyia chrysanthemi

Latin

chrysanthemum gall midge 1, record 29, English, chrysanthemum%20gall%20midge
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Rhopalomyia chrysanthemi

Latin

cécidomyie du chrysanthème 1, record 29, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20chrysanth%C3%A8me
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-01-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 30

Contarinia baeri

Latin

European pineneedle midge 1, record 30, English, European%20pineneedle%20midge
correct

Record 30, Key term(s)

European pine needle midge

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Contarinia baeri

Latin

cécidomyie européenne du pin 1, record 30, French, c%C3%A9cidomyie%20europ%C3%A9enne%20du%20pin
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-01-22

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 31

Dasineura mali

Latin

apple leaf midge 1, record 31, English, apple%20leaf%20midge
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Dasineura mali

Latin

cécidomyie du pommier 1, record 31, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20pommier
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-01-22

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 32

Contarinia johnsoni

Latin

grape blossom midge 1, record 32, English, grape%20blossom%20midge
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Contarinia johnsoni

Latin

cécidomyie de la vigne 1, record 32, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20la%20vigne
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-01-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 33

Paradiplosis tumifex Gagné

Latin

balsam gall midge 1, record 33, English, balsam%20gall%20midge
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Paradiplosis tumifex Gagné

Latin

cécidomyie du sapin 1, record 33, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20sapin
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-01-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 34

Cecidomyia verrucicola

Latin

linden wart gall 1, record 34, English, linden%20wart%20gall
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 34

Cecidomyia verrucicola

Latin

cécidomyie à galle du tilleul 1, record 34, French, c%C3%A9cidomyie%20%C3%A0%20galle%20du%20tilleul
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-01-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 35

Asphondylia websteri

Latin

alfalfa gall midge 1, record 35, English, alfalfa%20gall%20midge
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Asphondylia websteri

Latin

cécidomyie de la luzerne 1, record 35, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20la%20luzerne
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-12-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 36

Acericecis ocellaris

Latin

ocellate gall midge 1, record 36, English, ocellate%20gall%20midge
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 36, English, - ocellate%20gall%20midge

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Acericecis ocellaris

Latin

cécidomyie ocelligène 1, record 36, French, c%C3%A9cidomyie%20ocellig%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 36, French, - c%C3%A9cidomyie%20ocellig%C3%A8ne

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-12-02

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 37

Rabdophaga strobiloides

Latin

willow pinecone gall midge 1, record 37, English, willow%20pinecone%20gall%20midge
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 37, English, - willow%20pinecone%20gall%20midge

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Rabdophaga strobiloides

Latin

cécidomyie strobilaire 1, record 37, French, c%C3%A9cidomyie%20strobilaire
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 37, French, - c%C3%A9cidomyie%20strobilaire

Record 37, Key term(s)

cécidomie strobilaire
cécydomie strobilaire
cécidomye strobilaire
cécydomyie strobilaire

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-12-02

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 38

Haplodiplosis marginata

Latin

Haplodiplosis equestris

Latin

saddle gall midge 1, record 38, English, saddle%20gall%20midge
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 38, English, - saddle%20gall%20midge

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A pest of grasses and cereal crops in Europe. 3, record 38, English, - saddle%20gall%20midge

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Haplodiplosis marginata

Latin

Haplodiplosis equestris

Latin

cécidomyie des tiges du blé 1, record 38, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20tiges%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun

cécidomyie équestre 2, record 38, French, c%C3%A9cidomyie%20%C3%A9questre
correct, feminine noun
mouche à selle 2, record 38, French, mouche%20%C3%A0%20selle
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 3, record 38, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20tiges%20du%20bl%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Ravageur des graminées et des céréales en Europe. 2, record 38, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20tiges%20du%20bl%C3%A9

Record 38, Key term(s)

cécidomie des tiges du blé
cécydomie des tiges du blé
cécidomye des tiges du blé
cécydomyie des tiges du blé
cécidomie équestre
cécydomie équestre
cécidomye équestre
cécydomyie équestre

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-12-02

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 39

Prodiplosis morrisi

Latin

leafcurl midge 1, record 39, English, leafcurl%20midge
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 39, English, - leafcurl%20midge

Record 39, Key term(s)

leaf-curl midge

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Prodiplosis morrisi

Latin

cécidomyie chiffonnante du peuplier 1, record 39, French, c%C3%A9cidomyie%20chiffonnante%20du%20peuplier
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 39, French, - c%C3%A9cidomyie%20chiffonnante%20du%20peuplier

Record 39, Key term(s)

cécidomie chiffonnante du peuplier
cécydomie chiffonnante du peuplier
cécidomye chiffonnante du peuplier
cécydomyie chiffonnante du peuplier

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-11-14

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 40

Resseliella theobaldi

Latin

raspberry cane midge 1, record 40, English, raspberry%20cane%20midge
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 40, English, - raspberry%20cane%20midge

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Resseliella theobaldi

Latin

cécidomyie de l'écorce du framboisier 1, record 40, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27%C3%A9corce%20du%20framboisier
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 40, French, - c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27%C3%A9corce%20du%20framboisier

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos

Entrada(s) universal(es) Record 40

Resseliella theobaldi

Latin

cecidómido de la corteza del frambueso 1, record 40, Spanish, cecid%C3%B3mido%20de%20la%20corteza%20del%20frambueso
correct, masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-09-20

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 41

Contarinia medicaginis

Latin

alfalfa flower midge 1, record 41, English, alfalfa%20flower%20midge
correct

lucerne flower midge 2, record 41, English, lucerne%20flower%20midge
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 3, record 41, English, - alfalfa%20flower%20midge

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Insect pest of alfalfa. 4, record 41, English, - alfalfa%20flower%20midge

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Contarinia medicaginis

Latin

cécidomyie des fleurs de la luzerne 1, record 41, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20fleurs%20de%20la%20luzerne
correct, feminine noun

cécidomyie des fleurs 2, record 41, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20fleurs
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 3, record 41, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20fleurs%20de%20la%20luzerne

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Insecte ravageur de la luzerne. 2, record 41, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20fleurs%20de%20la%20luzerne

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2013-09-05

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 42

Janetiella oenephila

Latin

vine leaf gall midge 1, record 42, English, vine%20leaf%20gall%20midge
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidea. 2, record 42, English, - vine%20leaf%20gall%20midge

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Janetiella oenephila

Latin

cécidomyie des feuilles de vigne 1, record 42, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20vigne
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidea. 2, record 42, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20vigne

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2013-08-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 43

Dasineura tetensi

Latin

black currant leaf midge 1, record 43, English, black%20currant%20leaf%20midge
correct

black currant midge 1, record 43, English, black%20currant%20midge
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 43, English, - black%20currant%20leaf%20midge

Record 43, Key term(s)

blackcurrant midge
blackcurrant leaf midge

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Dasineura tetensi

Latin

cécidomyie du cassissier 1, record 43, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20cassissier
correct, feminine noun

cécidomyie des pousses de cassissier 2, record 43, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20pousses%20de%20cassissier
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 3, record 43, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20cassissier

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-08-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 44

Dasineura fraxini

Latin

Dasineura fraxini 1, record 44, English, Dasineura%20fraxini
correct, Latin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 44, English, - Dasineura%20fraxini

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Dasineura fraxini: There is no common name for this species of insects. 2, record 44, English, - Dasineura%20fraxini

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Dasineura fraxini

Latin

cécidomyie des feuilles de frêne 1, record 44, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 44, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-08-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 45

Dasineura oleae

Latin

olive leaf gall midge 1, record 45, English, olive%20leaf%20gall%20midge
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 45, English, - olive%20leaf%20gall%20midge

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Dasineura oleae

Latin

cécidomyie de l'olivier 1, record 45, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27olivier
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 45, French, - c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27olivier

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-08-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 46

Dasineura rhodophaga

Latin

rose midge 1, record 46, English, rose%20midge
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 46, English, - rose%20midge

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 46

Dasineura rhodophaga

Latin

cécidomyie du rosier 1, record 46, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20rosier
correct, feminine noun

cécidomyie des boutons de rose 2, record 46, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20boutons%20de%20rose
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 3, record 46, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20rosier

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2013-08-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 47

Dasineura gleditchiae

Latin

honeylocust podgall midge 1, record 47, English, honeylocust%20podgall%20midge
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 47, English, - honeylocust%20podgall%20midge

Record 47, Key term(s)

honey locust pod gall midge

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 47

Dasineura gleditchiae

Latin

cécidomyie du févier 1, record 47, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20f%C3%A9vier
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 47, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20f%C3%A9vier

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2013-08-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 48

Dasineura rosae

Latin

Dasineura rosae 1, record 48, English, Dasineura%20rosae
correct, Latin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 48, English, - Dasineura%20rosae

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Dasineura rosae: There is no common name for this species of insects. 2, record 48, English, - Dasineura%20rosae

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 48

Dasineura rosae

Latin

cécidomyie des feuilles de rosier 1, record 48, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20rosier
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 48, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20rosier

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-06-03

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 49

Contarinia pyrivora

Latin

pear midge 1, record 49, English, pear%20midge
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Contarinia pyrivora

Latin

cécidomyie des poires 1, record 49, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20poires
correct

Record 49, Key term(s)

cécydomye des poirettes
cécidomyie de la poire

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 49

Contarinia pyrivora

Latin

cecidómido del peral 1, record 49, Spanish, cecid%C3%B3mido%20del%20peral
correct, masculine noun

cecidomia de las peras 2, record 49, Spanish, cecidomia%20de%20las%20peras%20
correct, feminine noun
mosquito del peral 3, record 49, Spanish, mosquito%20del%20peral
correct, masculine noun

Record 49, Key term(s)

mosquitos del peral

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-04-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 50

Contarinia nasturtii

Latin

swede midge 1, record 50, English, swede%20midge
correct

cabbage midge 2, record 50, English, cabbage%20midge
correct
crown gallfly 3, record 50, English, crown%20gallfly
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Swede midge larvae damage the terminal growing points of crucifers, causing disruption or cessation of growth in these tissues. In older plants, Swede midge larval feeding can cause twisted or missing broccoli or cauliflower heads, split terminals, swollen tissue, and crinkled heart leaves or other distortions. 4, record 50, English, - swede%20midge

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Primary hosts of C. nasturtii are members of the family Brassicaceae, including broccoli, cauliflower ... cabbages ... and radish ... 5, record 50, English, - swede%20midge

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Contarinia nasturtii

Latin

cécidomyie du chou-fleur 1, record 50, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20chou%2Dfleur
correct, feminine noun

cécidomye du chou-fleur 2, record 50, French, c%C3%A9cidomye%20du%20chou%2Dfleur
correct, feminine noun
cecidomie du chou-fleur 3, record 50, French, cecidomie%20du%20chou%2Dfleur
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les hôtes de C. nasturtii comprennent une vaste gamme d’espèces de la famille des Brassicacées : brocoli [...] chou-fleur [...] chou [...] et radis [...] 4, record 50, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20chou%2Dfleur

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Symptômes. [...] Les boutons floraux restent fermés et se boursouflent. Les feuilles intérieures de la pomme semblent chiffonnées et crêpées, et les jeunes tiges et pétioles peuvent être boursouflés, déformés et tordus, ce qui entraîne la mort de la tige principale ou l’apparition de pousses secondaires. 4, record 50, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20chou%2Dfleur

Record 50, Key term(s)

cécidomye du chou

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos

Entrada(s) universal(es) Record 50

Contarinia nasturtii

Latin

cecidomia de la col 1, record 50, Spanish, cecidomia%20de%20la%20col
correct, feminine noun

cecidómido de la coliflor 2, record 50, Spanish, cecid%C3%B3mido%20de%20la%20coliflor
correct, masculine noun
mosquito de la col 2, record 50, Spanish, mosquito%20de%20la%20col
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

El cecidómido de la coliflor (también conocido como mosquito de la col) es una plaga euroasiática de las crucíferas. La “cabeza ciega” en el brócoli, el repollo, la coliflor y otras crucíferas es una de las características típicas de la presencia de infestación por el cecidómido de la coliflor. Sus larvas afectan los puntos de crecimiento terminales de las crucíferas, ocasionando la interrupción o el cese del crecimiento en estos tejidos. [...] Los adultos son moscas color café que miden 1.5 mm, similares a las otras 60 especies de Contarinia en Norteamérica. 2, record 50, Spanish, - cecidomia%20de%20la%20col

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2010-12-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 51

Dasineura urticae

Latin

Dasineura urticae 1, record 51, English, Dasineura%20urticae
correct, Latin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An insect of the order Diptera and of the family Cecidomyiidae. 2, record 51, English, - Dasineura%20urticae

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Dasineura urticae: There is no common name for this species of insects. 2, record 51, English, - Dasineura%20urticae

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Dasineura urticae

Latin

cécidomyie de l'ortie 1, record 51, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27ortie
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Insecte de l’ordre des Diptères et de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 51, French, - c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27ortie

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-08-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Crop Protection
Grain Growing

insect damage 1, record 52, English, insect%20damage
correct

I DMG 1, record 52, English, I%20DMG
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

For CWRS [Canada Western Red Spring] and CWAD [Canada Western Amber Durum], there are specific limits for kernels damaged by grasshopper and armyworm, midge and sawfly; grasshoppers and armyworms chew out sections of kernels, particularly the ends and sides; at an early stage, armyworms may chew tunnels through the kernels; this destroys the endosperm, and leaves the exposed chewed areas susceptible to fungal and bacterial infections; heavy discolourations and moulds may result; the orange wheat blossom midge causes a distinct form of damage; grade tolerances for midge have existed for many years based primarily on the shrivelling and distortion of midge-damaged kernels; the tiny midge larvae feed directly on the developing kernels in the heads of wheat; the extent of damage largely depends on the number of larvae feeding on each kernel. Only recently have the full effects of midge damage on Canadian red spring bread wheat quality been studied, revealing the seriousness of midge damage to quality. The shrunken distorted grains reduce flour yields and produce dark flours with increased flour ash. Severely midge-damaged wheat exhibits weak, sticky dough properties, low baking absorption and poor bread quality. Protein content is abnormally high, but gluten protein quality is distinctly inferior. 2, record 52, English, - insect%20damage

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, record 52, English, - insect%20damage

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Protection des végétaux
Culture des céréales

dommages causés par les insectes 1, record 52, French, dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20insectes
correct, masculine noun, plural

I DMG 1, record 52, French, I%20DMG
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du blé CWRS [roux de printemps de l'Ouest canadien] et du blé dur CWAD [ambré de l'Ouest canadien, on a fixé des tolérances visant les grains endommagés par la sauterelle et le légionnaire, et la cécidomyie et la tenthrède; les sauterelles et les légionnaires mangent certaines sections des grains, notamment les extrémités et les côtés; les légionnaires peuvent creuser des tunnels dans les jeunes grains; l'albumen en est détruit et les surfaces ainsi exposées risquent d’être atteintes d’infections fongiques et bactériennes; des mouchetures et moisissures importantes peuvent recouvrir la surface des grains; les dommages causés par la cécidomyie du blé sont d’une nature particulière; on a établi il y a longtemps déjà des tolérances pour les grades en ce qui a trait à l'aspect ratatiné et déformé des grains; les larves minuscules se nourrissent directement des grains en croissance sur les épis de blé; l'étendue des dommages est largement fonction du nombre de larves se nourrissant de chaque grain. On n’ a que très récemment étudié l'incidence totale des dommages dus à la cécidomyie du blé sur le blé panifiable de la classe roux de printemps. On a alors découvert la gravité de son incidence sur la qualité. Les grains échaudés et déformés donnent moins de farine et celle-ci est terne et a une teneur accrue en cendres. Le blé fortement endommagé par la cécidomyie du blé donne une pâte gluante d’une force insuffisante, affiche un faible pouvoir d’absorption à la cuisson et donne un pain de piètre qualité. La teneur en protéines est très élevée mais la qualité du gluten laisse nettement à désirer. 2, record 52, French, - dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20insectes

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 52, French, - dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20insectes

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Protección de las plantas
Cultivo de cereales

daños causados por insectos 1, record 52, Spanish, da%C3%B1os%20causados%20por%20insectos
correct, masculine noun

daños por insectos 1, record 52, Spanish, da%C3%B1os%20por%20insectos
correct, masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-06-09

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)
Grain Growing

Universal entry(ies) Record 53

Sitodiplosis mosellana

Latin

wheat midge 1, record 53, English, wheat%20midge
correct

orange wheat blossom midge 2, record 53, English, orange%20wheat%20blossom%20midge
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Adult wheat midge are small, orange flies, about half the size of a mosquito. They have overwintered in the soil of infested wheat fields from last year. The adults emerge from the soil beginning in late June and early July. 3, record 53, English, - wheat%20midge

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

orange wheat blossom midge: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 53, English, - wheat%20midge

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures
Culture des céréales

Entrée(s) universelle(s) Record 53

Sitodiplosis mosellana

Latin

cécidomyie du blé 1, record 53, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun

cécidomyie orangée du blé 2, record 53, French, c%C3%A9cidomyie%20orang%C3%A9e%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Cécidomyie orangée du blé. [...] cycle de vie. Une génération par an. Les larves hivernenet dans un cocon souterrain, de forme ronde et transparent. Lorsque les températures augmenetent au printemps, les larves gagnent directement la couche supérieure du sol et soy myanphosent. 3, record 53, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Insecte ravageur des céréales en Amérique du Nord. 4, record 53, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Les larves s’alimentent aux dépens des grains. Les grains arrivent à maturité mais la grosseur et la qualité de ceux-ci diminuent fortement (diminution du poids de mille grains et de la capacité germinative). 5, record 53, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 53, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos
Cultivo de cereales

Entrada(s) universal(es) Record 53

Sitodiplosis mosellana

Latin

mosquito del trigo 1, record 53, Spanish, mosquito%20del%20trigo
correct, masculine noun

cecidomia de las espigas del trigo 1, record 53, Spanish, cecidomia%20de%20las%20espigas%20del%20trigo
correct, feminine noun
mosca de la flor del trigo 2, record 53, Spanish, mosca%20de%20la%20flor%20del%20trigo
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Mosca de la flor del trigo: El daño producido por la mosca Sitodiplosis mosellana, varía mucho con los años y con la localidad. La hembra hace la puesta de huevos en la inflorescencia del trigo. Las larvas se aprovechan de parte de los jugos de la planta para su desarrollo y en consecuencia, los granos afectados quedan arrugados. Como efectos secundarios, se acusa una reducción en el poder de germinación y en el peso de la semilla y calidad inferior de la harina para la panificación. 2, record 53, Spanish, - mosquito%20del%20trigo

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2001-06-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Vegetable Crop Production
Crop Protection

blind 1, record 54, English, blind
correct, adjective

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Contarinia nasturtii ... The larvae develop at the base of the central leaves. They feed by producing saliva which digests the neighbouring plant tissue. The leaf petiole incurvates, the lamina swells, the central bud loses its structure and the central inflorescence does not form. A small protuberance ("blind cabbage") appears in its place. If eggs are laid on older cauliflowers, the inflorescence develops irregularly and the cauliflower becomes unmarketable. 2, record 54, English, - blind

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Production légumière
Protection des végétaux

borgne 1, record 54, French, borgne
correct, adjective

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un plant de chou attaqué par les larves de la cécidomyie : Contarinia nasturtii, ou d’une salade, privée de son bourgeon terminal, ce qui l'empêche de pommer. 1, record 54, French, - borgne

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1996-05-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Plant Diseases

Universal entry(ies) Record 55

Thecodiplosis brachyntera

Latin

pine-needle sheath gall-midge 1, record 55, English, pine%2Dneedle%20sheath%20gall%2Dmidge

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Forestry, Entomology. 1, record 55, English, - pine%2Dneedle%20sheath%20gall%2Dmidge

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Maladies des plantes

Entrée(s) universelle(s) Record 55

Thecodiplosis brachyntera

Latin

cécidomyie des aiguilles de pin 1, record 55, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20aiguilles%20de%20pin
proposal, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1996-04-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

midge-damaged wheat 1, record 56, English, midge%2Ddamaged%20wheat

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 56, English, - midge%2Ddamaged%20wheat

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

blé endommagé par la cécidomyie 1, record 56, French, bl%C3%A9%20endommag%C3%A9%20par%20la%20c%C3%A9cidomyie
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 56, French, - bl%C3%A9%20endommag%C3%A9%20par%20la%20c%C3%A9cidomyie

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1994-03-16

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Animal Pests (Crops)

plant midge 1, record 57, English, plant%20midge
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Animaux nuisibles aux cultures

cécidomyie des plantes 1, record 57, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20plantes
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Il existe au moins une quarantaine d’espèces de cécidomyies nuisibles à toutes sortes de plantes cultivées, sauvages ou forestières. Les dégâts sont dûs aux larves, qui s’attaquent soit aux tout jeunes fruits ou grains [...] soit aux feuilles et aux tiges, sur lesquelles elles peuvent provoquer des galles. 2, record 57, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20plantes

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1994-01-19

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

cecidomyiid 1, record 58, English, cecidomyiid
correct

gall midge 2, record 58, English, gall%20midge
correct
cecid fly 3, record 58, English, cecid%20fly

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

An insect of the genus Cecidomyia or family Cecidomyiidae: gall midge. 1, record 58, English, - cecidomyiid

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

cécidomyie 1, record 58, French, c%C3%A9cidomyie
correct, feminine noun

cécidomyie à galle 2, record 58, French, c%C3%A9cidomyie%20%C3%A0%20galle
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Moucheron nuisible aux végétaux, cosmopolite, type de la famille des cécidomycidés. 1, record 58, French, - c%C3%A9cidomyie

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Petite mouche parasite de plusieurs plantes, et formant des galles à la surface des tiges ou des feuilles. 2, record 58, French, - c%C3%A9cidomyie

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1989-05-08

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

cecidomyia 1, record 59, English, cecidomyia
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A very large genus (the type of the family Cecidomyiidae) of gall forming midges. 1, record 59, English, - cecidomyia

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

cécidomyie 1, record 59, French, c%C3%A9cidomyie
proposal, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

CECIDOMYIE [59 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

TERMIUM Plus^®