TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CENTRALISATION [65 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-13

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Communication and Information Management
DEF

The institutionalized community governance of the sharing and, in many cases, creation of information, science, knowledge data, and other types of intellectual and cultural resources.

CONT

The Internet is now considered a "knowledge common," which in itself is a less problematic use of the term, as access to knowledge can often be delineated ...

OBS

knowledge commons: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • knowledge common

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Le patrimoine informationnel commun est la centralisation de différents biens communs informationnels au sein d’une même source.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Software
  • Communication and Information Management
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

In addition to a social media monitoring tool, your business should consider having a social media management tool. A social media management tool enables your social media manager and team to effectively keep track of and post on all of the social channels your company participates in.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
CONT

[Cet] outil de gestion de médias sociaux [...] permet la gestion des publications ainsi que leur centralisation sur une seule plateforme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Management Theory
  • Sociology (General)
  • Public Administration (General)
DEF

A large-scale, formal organization that is highly differentiated and efficiently organized by means of formal rules and departments or bureaus of highly trained experts whose activities are coordinated by a hierarchical chain of command. This type of organization is also characterized by centralization of authority, and emphasis on discipline, rationality, technical knowledge, and impersonal procedures.

CONT

The entire restructuring process, which has already started, should take well over a year to complete. If it is successful, it could well set an important precedent for large machine organizations in government.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Théories de la gestion
  • Sociologie (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Organisation formelle de grande dimension, aux activités hautement différenciées, reposant sur la spécialisation, la hiérarchisation des fonctions et caractérisée par la centralisation de l'autorité, l'importance de la discipline et de la connaissance technique, l'application de règles impersonnelles et la rationalité de son mode de fonctionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Teorías de la gestión
  • Sociología (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
DEF

Rama administrativa de cualquier gobierno, aun cuando su naturaleza no sea necesariamente burocrática. En tal sentido se habla de «la» burocracia para referirse a la administración del Estado y de «una» burocracia para aludir a una determinada agencia o departamento de ésta.

CONT

A su vez, cada actor o grupo de actores tiene sus propias percepciones o intereses, los cuales fundamentalmente están determinados [...] por el puesto que ocupan dentro de la burocracia: la posición de un actor frente a un problema depende mucho menos de su perspectiva personal que de su cargo.

Save record 3

Record 4 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Banking
  • Foreign Trade
DEF

A movement of funds by means of accounting entries.

OBS

Transfer; transfer of funds: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and financial) Glossary in 1984. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Banque
  • Commerce extérieur
DEF

Opération qui consiste à transférer, par simple jeu d’écritures, une somme ou un solde d’un compte à un autre.

OBS

En France et en Belgique, il existe des «comptes de virements internes», qui sont des comptes de passage utilisés pour la comptabilisation d’opérations aux termes desquelles ils doivent se trouver soldés. Ils sont notamment destinés à permettre la centralisation, sans risque de double emploi, des virements de fonds d’un compte de trésorerie(caisse ou banque) à un autre compte de trésorerie(banque ou caisse).

OBS

virement; virement de fonds; transfert; transfert de fonds : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) en 1984 et d’usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
DEF

Adeudo o cargo de una determinada cantidad en una cuenta contable y abono de la misma cantidad en otra cuenta.

OBS

transferencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • traspaso
Save record 4

Record 5 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
CONT

The railways continued their programs of centralization through the establishment of service centres. Two CNR Servocentres were approved involving the closing of 26 station agencies ...

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
CONT

Les chemins de fer ont poursuivi leur programme de centralisation en établissant des centres de service à différents endroits stratégiques à travers le Canada. Avec l'autorisation du Comité [des transports par chemin de fer], le CN a ainsi créé deux nouveaux Servocentres ce qui lui a permis de fermer 26 agences [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Special-Language Phraseology
CONT

The centralization of passport assembling will soon be carried out in two distribution points. Passport Offices, however, can always assemble a passport to meet the needs of urgent services.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Prochainement, la centralisation de l'assemblage des passeports se fera dans deux points de distribution. Cependant, les bureaux des passeports auront toujours la possibilité d’assembler un passeport pour répondre à la demande de services urgents.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-07-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

The management and communication staff carries out all required emergency measures in accordance with a prepared catalogue and serves as the central information collection point for [the] recovery, evidence collection and disaster victim identification unit.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

Le personnel chargé de la gestion et de la communication prend toutes les mesures d’urgence nécessaires sur la base d’un catalogue préétabli et joue le rôle de point de centralisation des informations pour l'unité de récupération des objets et de relevage et d’identification des victimes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Emergency Management
  • Law of Evidence
CONT

Responsibilities change once survivors have been removed from the disaster site. Clearing operations continue, but technical experts and victim identification specialists can now perform their respective duties under their own authority.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des urgences
  • Droit de la preuve
CONT

Les responsabilités changent lorsque les survivants ont été évacués du lieu de la catastrophe. Les opérations de centralisation des informations se poursuivent, mais les experts techniques et les spécialistes de l'identification des victimes peuvent désormais effectuer leurs tâches respectives sous leur propre autorité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military Tactics
CONT

Concentration of force. According to this principle of war, it is desirable to focus effort at decisive points, rather than scatter resources widely. This can be facilitated by centralizing control.

Key term(s)
  • force concentration

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Tactique militaire
CONT

Concentration de la force. Selon ce principe de guerre, il est souhaitable d’axer ses efforts sur des points décisifs, plutôt que de disperser les ressources à mauvais escient. La centralisation du contrôle facilite l'application de ce principe.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

In 16% of polling stations, PECs [precinct election commissions] had difficulty completing the protocol of results and in 8% a formal complaint was submitted to the PEC [precinct election commission] regarding the counting of votes. Observers reported a number of instances where the results were altered or completed in pencil.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Elle recommande également l'affichage systématique du procès-verbal des résultats devant chaque bureau de vote, la remise d’une copie certifiée aux assesseurs représentants les deux candidats ou encore l'accès permanent de leurs délégués à toutes les étapes de la centralisation, y compris au site central de Conakry.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • IT Security
OBS

For the issuance of certificates.

OBS

single point: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sécurité des TI
OBS

Des activités de certification.

OBS

centralisation : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Annuities (Insurance)
  • Employment Benefits
OBS

The objective of the project is to improve the suite of pension services and to pursue a centralized delivery of these pension services directly to the employees of the federal government departments, crown corporations, agencies and separate employers, who are members of the plan under the Public Service Superannuation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rentes (Assurances)
  • Avantages sociaux
OBS

Le projet vise à améliorer les services de pension et à les centraliser, au cours des cinq prochaines années, de façon à ce qu’ils puissent être offerts directement aux employés des ministères, sociétés d’État, organismes et employeurs distincts fédéraux qui cotisent au Régime de pensions de retraite de la fonction publique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
CONT

[...] le degré important de centralisation des négociations sur les revenus.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Citizenship and Immigration
Universal entry(ies)
IMM 5454
form code, see observation
OBS

IMM 5454: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • Family Class Sponsorship

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Citoyenneté et immigration
Entrée(s) universelle(s)
IMM 5454
form code, see observation
OBS

IMM 5454 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

Il s’agit d’une nouvelle trousse pour le projet de centralisation de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. Elle est disponible uniquement par l'intermédiaire de DocuPoste.

Key term(s)
  • Parrainage-Parent

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-06-11

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The centralization of all or part of the depreciation fund with a view to its allocation for ...

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

La centralisation de taux en partie des ressources d’amortissement en vue de leur affectation à [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-04-06

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A plant, division, department or other business segment having authority to determine, within prescribed limits, its operating methods and costs, output valuation, and the responsibility of meeting imposed standards, such as a stated margin of profit or rate turnover.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Centre ou section de l’entreprise dont le responsable est en mesure de contrôler les produits et les charges au moyen d’un aménagement approprié des comptes, et dont on évalue la performance par rapport à une cible de profit.

CONT

Notion tendant à remplacer celle de centre de frais en substituant à l'idée de coûts celle de profit. L'idée directrice reste l'application systématique de la décentralisation de la gestion, c'est-à-dire la décomposition de l'entreprise en centres de profit, correspondant aux diverses sections d’activité de l'entreprise, et confiés à des responsables disposant d’une large autonomie, accompagnée d’une délégation de pouvoirs d’exécution, mais avec une centralisation effective du contrôle et de la détermination de la politique générale de l'entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Departamento, división u otra unidad orgánica de la empresa para la que se computan ingresos, costos e imputación de gastos generales, y se obtiene un beneficio. Cada centro de beneficio opera con un presupuesto anual de ingreso y gasto, y con un análisis de desviaciones como medio de control de gestión. Suelen necesitar precios de cesión.

OBS

centro de beneficio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Banking
OBS

Commerce Online Information Network System (COINS) is a 3270 emulator based application used by Canadian bank CIBC's branch banking operations for financial and non-financial transactions.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banque
OBS

Appellation obtenue auprès de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Sociology (General)
DEF

The process of an organization acquiring and/or intensifying characteristics of a bureaucracy.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Processus de formalisation des activités, de multiplication des fonctions et de centralisation des pouvoirs par lequel une organisation acquiert progressivement les caractéristiques d’une bureaucratie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
  • Sociología (Generalidades)
CONT

La burocratización, es decir, el crecimiento del poder de los servicios administrativos, es una fatalidad inevitable y representa a su vez el rasgo más evidente del proceso de racionalización característico de la vida moderna [...]

Save record 18

Record 19 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
  • Communication and Information Management
CONT

The [Global Climate Observing System] secretariat was called on to work on the structure and content of an information network clearing house that would facilitate access to and exchange of information on resources, needs, lessons learned and best practices. A set of databases is being developed to feed into this clearing house, drawing on information contributed by partner organizations and submissions by Parties to outline examples of successful national reporting practice.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

[...] le secrétariat [du Système mondial d’observation du climat] est prié de continuer ses travaux sur la structure et le contenu d’un bureau de centralisation et de diffusion d’informations qui pourrait faciliter l'obtention et l'échange d’informations sur les ressources, les besoins, les enseignements tirés et les meilleures pratiques. Un ensemble de bases de données est en train d’être créé pour alimenter ce centre d’échange, à partir des informations transmises par les organisations partenaires et des communications présentées par les Parties, afin de montrer comment bien établir les rapports nationaux.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
Key term(s)
  • Main Establishment of the French Naval Hydrographic and Oceanographic Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
OBS

Installé à Brest depuis 1971, est, pour sa part, chargé de la centralisation et du traitement de l'information nautique ou hydro-océanographique opérationnelle, de sa mise en force et de sa diffusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Save record 21

Record 22 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

April 2001.

Key term(s)
  • Transition Phase of the Centralization of CF Health Services Resources
  • Transition Phase of the Centralization of Canadian Forces Health Services Resources
  • Master Implementation Plan for Transition Phase of the Centralization of Canadian Forces Health Services Resources

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Avril 2001.

Key term(s)
  • Phase de transition de la centralisation des ressources des Services de santé des FC
  • Phase de transition de la centralisation des ressources des Services de santé des Forces canadiennes
  • Plan directeur d’application-Phase de transition de la centralisation des ressources des Services de santé des Forces canadiennes

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Federalism
DEF

Concentration of the powers and agencies of government in the central or national organization: concentration of authority and power into the hands of a few.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Fédéralisme
DEF

Système d’administration consistant à confier des pouvoirs de décision à des services centraux. Ne pas confondre avec concentration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
  • Federalismo
Save record 23

Record 24 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
DEF

Réunion de tous les moyens d’action, de contrôle, de décision et de pouvoir autour d’un même objet, entre les mains d’une même personne, d’un même groupe.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

The balancing of one economic group having market power with another group having about the same market power, as with oligoposonistic buyers and oligopolistic sellers in the same market.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
CONT

L'analyse aujourd’hui classique de Galbraith aux États-Unis souligne l'émergence, lors de la crise de maturité, de plusieurs pouvoirs compensateurs qui ont permis d’atténuer les risques de la concentration et de la centralisation du pouvoir économique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Leyes del mercado (Economía)
Save record 25

Record 26 2000-07-18

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Gestion de la production
DEF

En gestion de la production, centralisation des décisions relatives au déclenchement d’un processus de production

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Projet pilote sur la centralisation au Canada du traitement(ou d’une partie du traitement) des demandes présentées à l'étranger.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-07-04

English

Subject field(s)
  • Breadmaking

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
OBS

Industrielle : Qui emploie les procédés(centralisation; utilisation des techniques...) de l'industrie(opposé à artisanal).

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
  • Douanes et accise
OBS

Unité de centralisation dans un centre fiscal.

OBS

Source : Revenu Canada - Impôt.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Workplace Organization
OBS

Formerly Headquarters Consolidation Project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Expressions précédentes : regroupement de l'administration centrale; centralisation des quartiers généraux.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-09-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Liste de comités

OBS

Source(s) : Programme d’optimisation des locaux, Santé Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-08-12

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • HC

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • CQG
  • centralisation des quartiers généraux

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Astronomy
Key term(s)
  • Federal Government Astronomy Consolidation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Astronomie
Key term(s)
  • Centralisation des observatoires fédéraux

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation
OBS

centralized individual accounting and collecting system

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
OBS

système de centralisation de la comptabilité et des recouvrements visant des particuliers

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
  • Taxation
Key term(s)
  • Electronic Data Processing Consolidated Program
  • EDP Consolidated Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l’Impôt - 92/04/02.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-02-04

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
OBS

(merchandising).

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
OBS

Lexique du commerce américain, Centre d’études du commerce, Paris France.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-12-16

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Records Management (Management)
DEF

A system where official personnel files are located in headquarters of the department, and final responsibility for decisions in matters of personnel administration falling within the responsibility of the department are made at headquarters.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Méthode selon laquelle les dossiers officiels relatifs au personnel d’un ministère [ou d’une organisation] ainsi que les décisions concernant ceux-ci sont centralisés au bureau principal de ce ministère [ou de cette organisation].

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-08-31

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The savings will be realized through a new approach to the management of communications expenditures including centralization and streamlining a number of functions such as advertising and a "no frills" publishing policy.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Ces économies seront réalisées grâce à une nouvelle approche de la gestion des dépenses de communications, notamment par la centralisation et la rationalisation d’un certain nombre de fonctions comme la publicité et une politique de publication "sans superflu".

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Fire Detection
DEF

Room where the fault warnings are received and from which the necessary corrective measures can be initiated.

OBS

Fault warning; (trouble signal): Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Détection des incendies
DEF

Local où sont reçus les signaux de dérangement et depuis lequel les mesures nécessaires de remise en état peuvent être prises.

OBS

Signal de dérangement: Indication automatique, sous forme sonore et visuelle, de la présence d’un défaut dans un système.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Fire Detection
DEF

Intermediate equipment which routes a fault warning from the control and indicating equipment to a fault warning receiving station.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Détection des incendies
DEF

Organe intermédiaire qui transmet un signal de dérangement de l'équipement de contrôle et de signalisation à un poste de centralisation des signaux de dérangement.

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-06-10

English

Subject field(s)
  • Postal Service
  • Workplace Organization
CONT

automatic facing for date stamping letter-post items.

French

Domaine(s)
  • Postes
  • Organisation du travail et équipements
CONT

il est envisagé d’opérer une centralisation locale du relevage des boîtes dans les cas où le redressage automatique se révélerait ainsi bénéfique.

OBS

UNPOS 69 9-236F.

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-09-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-08-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

collection and dissemination of meteorological information

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

centralisation et distribution des renseignements météorologiques(Commission internationale de vav. aér., bull. no 26, annexe G. P. 73)

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-01-16

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A service offered by banking institutions whereby companies which maintain multiple locations can have deposits from these locations transferred to a central account to enable them to closely monitor their cash position.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-11-01

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-09-27

English

Subject field(s)
  • Marketing Research

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
DEF

Il s’agit de la centralisation des efforts de différenciation de l'entreprise autour de son image corporative(...)

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-06-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

ADIR: Organization and Personnel Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

The quotation via-boxes method of setting official prices is ... that the clerk ... sits in a cage and brokers hand him slips of paper indicating the number of shares ... they are willing to trade.

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

La centralisation des ordres s’effectue directement entre les mains des commis spécialisés dans la cotation des valeurs

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-06-08

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
DEF

Organizing support services, such as word or data processing, in a central location. The term implies that the service is shared among several users, and may not be directly supervised by any of them.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
DEF

Établissement des services de soutien - de traitement de texte ou d’informatique, par exemple - à un endroit central. Ce terme indique que le service est commun à plusieurs utilisateurs et qu’il n’est peut-être directement supervisé par aucun d’entre eux.

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-04-03

English

Subject field(s)
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Noyau urbain dont la création ou le développement est envisagé pour compenser l'attraction ou la centralisation excessive d’une agglomération urbaine.

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-05-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Finance
OBS

Major groupings of revenue or expenditures (also called departmental allotments) unique to DND and used internally to meet its special centralized financial control requirements. Management accounts are divided into accounts and sub-accounts. Note: MAs/departmental allotments are not to be confused with Treasury Board allotments which are the next higher level division of the appropriation. (Original).

OBS

CODE dBOCEBAf

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Finances
OBS

Principaux comptes de recette et de dépense(appelés aussi affectations ministérielles) propres au MDN, que celui-ci réserve à son usage interne et qui répondent à ses besoins particuliers en matière de centralisation des contrôles financiers. Les comptes de gestion sont aussi subdivisés en sous-comptes. NOTA-Il ne faut pas confondre les affectations ministérielles ou comptes de gestion avec les affectations du Conseil du Trésor, qui constituent une subdivision de l'affectation de crédits budgétaires.(Original).

Spanish

Save record 55

Record 56 1982-11-25

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

La balance carrée est un document comptable qui remplit à la fois les fonctions de centralisation des écritures et de balance. Présentée dans un registre relié, coté et paraphé, la balance carrée tient lieu de livre-journal(...) Elle se présente sous forme d’un tableau à double entrée. La partie centrale correspond à la balance générale, avec, au milieu, le nom des comptes et, de chaque côté des colonnes(à gauche pour les débits, à droite pour les crédits), les mouvements du mois, les reports précédents, totaux cumulés et soldes. De part et d’autre de la balance, il est créé autant de colonnes que de journaux auxiliaires.

OBS

Il faut dire "établir" une balance carrée.

Spanish

Save record 56

Record 57 1981-11-04

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

A functionally integrated automated data processing system embodying methodologies and procedures which facilitate the operation of a logistical pressure (push) system as contrasted to the traditional logistical demand system. This system encompasses such procedural concepts as central knowledge and accountability for all direct mission supplies available to the weapon system, automatic resupply of materiel, central computation of stockage levels of all logistics points, etc.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Réseau automatisé du traitement des données, intégré de façon fonctionnelle et englobant une méthodologie et des façons de procéder qui permettent le fonctionnement d’un réseau logistique à poussoir par opposition à un réseau traditionnel de demande logistique. Ce réseau automatisé comprend les concepts ci-après : la centralisation des connaissances et de la comptabilité afférentes aux approvisionnements qu'exige le système d’armement lorsque ce dernier s’applique à une mission donnée; le réapprovisionnement automatique en matériel, le calcul centralisé des articles stockés aux divers points logistiques, etc.

Spanish

Save record 57

Record 58 1981-07-28

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 58

Record 59 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Conteneurs

Spanish

Save record 59

Record 60 1980-04-02

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A container freight station 600 feet by 200 feet and two general cargo sheds, 600 feet by 100 feet, for loading rail cars and truck trailers.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Un parc de 600 pieds sur 200 pour les marchandises containérisées et deux hangars de 600 pieds sur 100 pour le chargement des wagons et des véhicules routiers.

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

centralized traffic control (trains): commande centralisée de la circulation)

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

(Multiplex)

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 65

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: