TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CEPM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- oil sea harvester
1, record 1, English, oil%20sea%20harvester
correct
Record 1, Abbreviations, English
- OSH 1, record 1, English, OSH
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- trimaran dépollueur
1, record 1, French, trimaran%20d%C3%A9pollueur
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En coopération avec le Centre d’études pétrolières et marine(CEPM), le Centre de documentation de recherches et d’expérimentations(CEDRE) et la société Dorys, les Chantiers de l'Atlantique ont conçu un projet de navire destiné à la lutte contre la pollution maritime. Baptisé Oil Sea Harvester(OSH), ce trimaran en acier [navire dépollueur] de 120 m de long pour 30 m de large pourrait, avec une capacité de ramassage de 6 000 tonnes, traiter une marée noire comme celle de l'Erika dans une durée d’environ une semaine. Le principe est relativement simple : une partie de la nappe du polluant est retenue dans deux canaux latéraux, et sa surface est calmée car elle n’ est plus exposée à la houle. Il est alors possible de mettre en œuvre différents moyens adaptés à la nature du produit(cyclonets, pompes, roues à godets, etc.) Après collecte, le produit pourra être traité à terre. 1, record 1, French, - trimaran%20d%C3%A9pollueur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette nouvelle technique de dépollution n’est possible que si le navire est un trimaran. C’est pourquoi il est préférable d’utiliser le spécifique trimaran dépollueur plutôt que le générique navire dépollueur. 2, record 1, French, - trimaran%20d%C3%A9pollueur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Manpower Policy Council
1, record 2, English, Manpower%20Policy%20Council
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MPC 1, record 2, English, MPC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Conseil d’élaboration de la politique de main-d’œuvre
1, record 2, French, Conseil%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20la%20politique%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CEPM 1, record 2, French, CEPM
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Consentement à la divulgation de relevés judiciaires (CIPC et SISEPM) pour les CEPR, CEPM et CEOPM et divulgation de renseignements...
1, record 3, English, Consentement%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20relev%C3%A9s%20judiciaires%20%28CIPC%20et%20SISEPM%29%20pour%20les%20CEPR%2C%20CEPM%20et%20CEOPM%20et%20divulgation%20de%20renseignements%2E%2E%2E
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CIPC: Centre d'information de la police canadienne. 2, record 3, English, - Consentement%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20relev%C3%A9s%20judiciaires%20%28CIPC%20et%20SISEPM%29%20pour%20les%20CEPR%2C%20CEPM%20et%20CEOPM%20et%20divulgation%20de%20renseignements%2E%2E%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SISEPM: Système d'information - Sécurité et police militaire. 2, record 3, English, - Consentement%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20relev%C3%A9s%20judiciaires%20%28CIPC%20et%20SISEPM%29%20pour%20les%20CEPR%2C%20CEPM%20et%20CEOPM%20et%20divulgation%20de%20renseignements%2E%2E%2E
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
DND 2788-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Consentement%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20relev%C3%A9s%20judiciaires%20%28CIPC%20et%20SISEPM%29%20pour%20les%20CEPR%2C%20CEPM%20et%20CEOPM%20et%20divulgation%20de%20renseignements%2E%2E%2E
Record 3, Key term(s)
- DND2788-F
- DND 2788F
- DND2788F
- Consentement à la divulgation de relevés judiciaires pour les CEPR, CEPM et CEOPM et divulgation de renseignements...
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Consentement à la divulgation de relevés judiciaires(CIPC et SISEPM) pour les CEPR, CEPM et CEOPM et divulgation de renseignements...
1, record 3, French, Consentement%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20relev%C3%A9s%20judiciaires%28CIPC%20et%20SISEPM%29%20pour%20les%20CEPR%2C%20CEPM%20et%20CEOPM%20et%20divulgation%20de%20renseignements%2E%2E%2E
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CIPC : Centre d’information de la police canadienne. 2, record 3, French, - Consentement%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20relev%C3%A9s%20judiciaires%28CIPC%20et%20SISEPM%29%20pour%20les%20CEPR%2C%20CEPM%20et%20CEOPM%20et%20divulgation%20de%20renseignements%2E%2E%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SISEPM : Système d’information - Sécurité et police militaire. 2, record 3, French, - Consentement%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20relev%C3%A9s%20judiciaires%28CIPC%20et%20SISEPM%29%20pour%20les%20CEPR%2C%20CEPM%20et%20CEOPM%20et%20divulgation%20de%20renseignements%2E%2E%2E
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
DND 2788-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Consentement%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20relev%C3%A9s%20judiciaires%28CIPC%20et%20SISEPM%29%20pour%20les%20CEPR%2C%20CEPM%20et%20CEOPM%20et%20divulgation%20de%20renseignements%2E%2E%2E
Record 3, Key term(s)
- DND2788-F
- DND 2788F
- DND2788F
- Consentement à la divulgation de relevés judiciaires pour les CEPR, CEPM et CEOPM et divulgation de renseignements...
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- Military Personnel Policy Board
1, record 4, English, Military%20Personnel%20Policy%20Board
correct
Record 4, Abbreviations, English
- MPPB 1, record 4, English, MPPB
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- Commission d’étude du personnel militaire
1, record 4, French, Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20personnel%20militaire
correct
Record 4, Abbreviations, French
- CEPM 1, record 4, French, CEPM
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : DG Pers C. 2, record 4, French, - Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20personnel%20militaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: