TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERAMIQUE GROSSIERE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- coarse ceramic
1, record 1, English, coarse%20ceramic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- céramique grossière
1, record 1, French, c%C3%A9ramique%20grossi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- one-third atmosphere percentage 1, record 2, English, one%2Dthird%20atmosphere%20percentage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The percentage of water contained in a soil that has been saturated, subjected to, and is in equilibrium with an applied pressure of [one third] atm. Pressure is applied in a ceramic plate apparatus. It is usually expressed as a weight percentage, but may be expressed as a volume percentage. It is approximately the same as [one-third] bar percentage. Also, for medium- to coarse-textured soils it is approximately numerically equal to moisture equivalent. 1, record 2, English, - one%2Dthird%20atmosphere%20percentage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- pourcentage à un tiers atmosphère 1, record 2, French, pourcentage%20%C3%A0%20un%20tiers%20atmosph%C3%A8re
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage d’eau contenue dans un sol qui a été saturé en eau, soumis à une pression [d’un tiers] atmosphère et qui se maintient en équilibre sous cette pression. La pression est exercée dans un tensiomètre à plaque de céramique. Ce pourcentage s’exprime généralement en poids, mais aussi en volume. Il correspond à peu près au pourcentage à [un tiers] bar. De plus, pour les sols à texture moyenne à grossière, il est à peu près égal, numériquement, à l'humidité équivalente. 1, record 2, French, - pourcentage%20%C3%A0%20un%20tiers%20atmosph%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
Record 3, Main entry term, English
- one-third bar percentage 1, record 3, English, one%2Dthird%20bar%20percentage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The percentage of water contained in a soil that has been saturated, subjected to, and is in equilibrium with an applied pressure of [one third] bar. Pressure is applied in a ceramic plate apparatus. It is usually expressed as a weight percentage and is approximately the same as [one third] atmosphere percentage. Also, for medium- to coarse-textured soils it is approximately numerically equal to moisture equivalent. 1, record 3, English, - one%2Dthird%20bar%20percentage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
Record 3, Main entry term, French
- pourcentage à un tiers bar 1, record 3, French, pourcentage%20%C3%A0%20un%20tiers%20bar
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage d’eau contenue dans un sol qui a été saturé en eau, soumis à une pression [d’un tiers] bar et qui se maintient en équilibre sous cette pression. La pression est exercée dans un tensiomètre à plaque de céramique. Ce pourcentage s’exprime généralement en poids et est à peu près équivalent au pourcentage à [un tiers] atmosphère. De plus, pour les sols à texture moyenne à grossière, il est à peu près égal, numériquement, à l'humidité équivalente. 1, record 3, French, - pourcentage%20%C3%A0%20un%20tiers%20bar
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: