TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERASTES CERASTES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Sahara sand viper
1, record 1, English, Sahara%20sand%20viper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common sand viper 2, record 1, English, common%20sand%20viper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cerastes vipera (Sahara sand viper) is a species of snakes in the family [Viperidae]. 3, record 1, English, - Sahara%20sand%20viper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- vipère de l’erg
1, record 1, French, vip%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3Berg
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vipère des sables 1, record 1, French, vip%C3%A8re%20des%20sables
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- horned viper
1, record 2, English, horned%20viper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A common desert-dwelling viper (Aspis cornutus) of Egypt and Asia Minor distinguished by a horny scale resembling a spike above each eye. 2, record 2, English, - horned%20viper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- vipère à cornes
1, record 2, French, vip%C3%A8re%20%C3%A0%20cornes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- puff adder
1, record 3, English, puff%20adder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thick-bodied exceedingly venomous widely distributed African viper that inflates its body and hisses loudly when disturbed. 1, record 3, English, - puff%20adder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- vipère hébraïque
1, record 3, French, vip%C3%A8re%20h%C3%A9bra%C3%AFque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vipère heurtante 2, record 3, French, vip%C3%A8re%20heurtante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les principaux genres de vipères sont les atheris, vipères arboricoles à queue prenante, les causus, qui sont nocturnes, les echis ou vipères des sables, les bitis ou vipères heurtantes, les cérastes ou vipères, à cornes et les vipera de nos régions. 3, record 3, French, - vip%C3%A8re%20h%C3%A9bra%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les bitis sont des vipères très venimeuses de la forêt ou de la savane africaines. 3, record 3, French, - vip%C3%A8re%20h%C3%A9bra%C3%AFque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Record 4, Main entry term, English
- sideward movement
1, record 4, English, sideward%20movement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sideward movement. This rarer form of locomotion is found only in a few North American and African desert snakes. In a general way it is something like walking since the parts of the body behind the head and in front of the tail are used like legs to support the body and are alternately lifted and lowered. While the tracks made by all other snakes are an uninterrupted sliding track, sideward movement produces a discontinuous twin set of tracks like one might find in a two-legged animal. The individual footprints are produced by the parts of the body rubbing against the ground. 1, record 4, English, - sideward%20movement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Record 4, Main entry term, French
- reptation latérale
1, record 4, French, reptation%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déplacement latéral 2, record 4, French, d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme tous les serpents vivant dans le désert, Cerastes cerastes se déplace par reptation latérale. Ses tortillements latéraux qui lui permettent d’avancer assez rapidement sur des surfaces aussi meubles que le sable laissent des traces caractéristiques qu'un herpétologiste expérimenté distingue très facilement de celles provenant d’autres espèces. 1, record 4, French, - reptation%20lat%C3%A9rale
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Son déplacement latéral particulier, laisse dans le sable une empreinte en "S" très caractéristique. 2, record 4, French, - reptation%20lat%C3%A9rale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: