TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERCLAGE ARTERE PULMONAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Record 1, Main entry term, English
- banding
1, record 1, English, banding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In cardiology, the surgical procedure of applying a band around a vessel so as to constrict it in order to reduce the transmission to the vascular tree distal to the band of the pressure developed proximal to it. 1, record 1, English, - banding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Record 1, Main entry term, French
- cerclage
1, record 1, French, cerclage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Que peut-on attendre de la chirurgie cardiaque ? [...] Ce sont [les] progrès techniques qui ont [...] permis de se passer presque complètement des opérations palliatives auxquelles on devait avoir recours lorsque l'enfant était trop petit, en particulier le cerclage(ou banding) de l'artère pulmonaire. 1, record 1, French, - cerclage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
- Heart Surgery
Record 2, Main entry term, English
- pulmonary artery banding
1, record 2, English, pulmonary%20artery%20banding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the operative management of congenital heart disease, restriction of the lumen of the pulmonary artery over a short segment of its length by binding it with inelastic material, thereby raising the blood pressure in the right ventricle and diminishing left-to-right shunting through a coexisting ventricular defect. 1, record 2, English, - pulmonary%20artery%20banding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
- Chirurgie cardiaque
Record 2, Main entry term, French
- cerclage de l'artère pulmonaire
1, record 2, French, cerclage%20de%20l%27art%C3%A8re%20pulmonaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cerclage de l'artère pulmonaire : Son but est de protéger le lit artériolaire pulmonaire, le cerclage diminuant le shunt et faisant baisser la pression de l'artère pulmonaire en aval de son niveau. 1, record 2, French, - cerclage%20de%20l%27art%C3%A8re%20pulmonaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: