TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERCLAGE METALLIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
Record 1, Main entry term, English
- tension band wiring 1, record 1, English, tension%20band%20wiring
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special orthopedic technique used to provide dynamic compression for the treatment of avulsion-type fractures, such as those involving the olecranon, tibial crest, or patella, or for the replacement of those apophyses that have to be removed surgically to provide access to a bone or joint. 1, record 1, English, - tension%20band%20wiring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- haubanage
1, record 1, French, haubanage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d’ostéosynthèse utilisant un cerclage de fil métallique ancré sur une ou deux broches pour solidariser un fragment osseux trop petit ou difficile à maintenir par vis. 1, record 1, French, - haubanage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- metal hoop rings
1, record 2, English, metal%20hoop%20rings
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - metal%20hoop%20rings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- cerclage métallique
1, record 2, French, cerclage%20m%C3%A9tallique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - cerclage%20m%C3%A9tallique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging
- Palletization
Record 3, Main entry term, English
- steel strapping
1, record 3, English, steel%20strapping
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- steel banding 2, record 3, English, steel%20banding
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A band of flat steel that is machine-tensioned to fasten, hold or reinforce loads. 3, record 3, English, - steel%20strapping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages
- Palettisation
Record 3, Main entry term, French
- cerclage métallique
1, record 3, French, cerclage%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- feuillard d’acier 2, record 3, French, feuillard%20d%26rsquo%3Bacier
masculine noun
- feuillard fer-acier 2, record 3, French, feuillard%20fer%2Dacier
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rubans en PVC renforcés de fibre de verre sont principalement employés pour les emballages lourds [remplacent même avantageusement les cerclages métalliques des palettes]. 1, record 3, French, - cerclage%20m%C3%A9tallique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- sealless joint
1, record 4, English, sealless%20joint
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of joining two ends of strapping by applying pressure resulting in indentures in the strapping. 2, record 4, English, - sealless%20joint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- sertissage sans cachet
1, record 4, French, sertissage%20sans%20cachet
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sertissage sans chape 1, record 4, French, sertissage%20sans%20chape
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de fermeture d’un feuillard par pression et déformation de ses deux brins. 2, record 4, French, - sertissage%20sans%20cachet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appareil pneumatique Acmé type SFP pour cerclage au feuillard métallique de 9. 5 ou 12. 7 mm de large avec jonction par un sertissage à 3 crevés évitant la chape. 3, record 4, French, - sertissage%20sans%20cachet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sertissage sans cachet : terme uniformisé par le CN. 3, record 4, French, - sertissage%20sans%20cachet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: