TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERCLAGE OS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- open reduction
1, record 1, English, open%20reduction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operative manipulation of a fracture requiring a surgical incision and direct fixation of the fragments to regain alignment. 2, record 1, English, - open%20reduction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- réduction sanglante
1, record 1, French, r%C3%A9duction%20sanglante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réduction à ciel ouvert 2, record 1, French, r%C3%A9duction%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, feminine noun
- réduction chirurgicale 2, record 1, French, r%C3%A9duction%20chirurgicale
correct, feminine noun
- réduction ouverte 3, record 1, French, r%C3%A9duction%20ouverte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réduction : Manœuvre qui amène les fragments déplacés d’un os fracturé dans leur position anatomique normale [...]. Elle peut être sanglante, c'est-à-dire par intervention chirurgicale permettant de voir le foyer de fracture et de le traiter par ostéosynthèse, prothèse, clou, cerclage. 1, record 1, French, - r%C3%A9duction%20sanglante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- cerclage
1, record 2, English, cerclage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The binding together of the ends of a fractured bone with a metal ring or wire loop (tiring). 1, record 2, English, - cerclage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
bone cerclage prothesis. 2, record 2, English, - cerclage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- cerclage
1, record 2, French, cerclage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cerclage osseux 2, record 2, French, cerclage%20osseux
masculine noun
- cerclage des os 3, record 2, French, cerclage%20des%20os
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réparation d’une fracture au moyen de fils ou de lames métalliques servant à resserrer les fragments. 4, record 2, French, - cerclage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía ortopédica
Record 2, Main entry term, Spanish
- cerclaje
1, record 2, Spanish, cerclaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- cerclage
1, record 3, English, cerclage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Encircling with a ring, loop, wire, or ligature. 1, record 3, English, - cerclage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cerclage can be around bone fragments to hold them together. But it usually refers to the cervix. 1, record 3, English, - cerclage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- cerclage
1, record 3, French, cerclage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Cerclage des os, de l'anus, du col de l'utérus. 1, record 3, French, - cerclage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: