TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERCLAGE OSSEUX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
Record 1, Main entry term, English
- tension band wiring 1, record 1, English, tension%20band%20wiring
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special orthopedic technique used to provide dynamic compression for the treatment of avulsion-type fractures, such as those involving the olecranon, tibial crest, or patella, or for the replacement of those apophyses that have to be removed surgically to provide access to a bone or joint. 1, record 1, English, - tension%20band%20wiring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- haubanage
1, record 1, French, haubanage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d’ostéosynthèse utilisant un cerclage de fil métallique ancré sur une ou deux broches pour solidariser un fragment osseux trop petit ou difficile à maintenir par vis. 1, record 1, French, - haubanage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- cerclage
1, record 2, English, cerclage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The binding together of the ends of a fractured bone with a metal ring or wire loop (tiring). 1, record 2, English, - cerclage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
bone cerclage prothesis. 2, record 2, English, - cerclage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- cerclage
1, record 2, French, cerclage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cerclage osseux 2, record 2, French, cerclage%20osseux
masculine noun
- cerclage des os 3, record 2, French, cerclage%20des%20os
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réparation d’une fracture au moyen de fils ou de lames métalliques servant à resserrer les fragments. 4, record 2, French, - cerclage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía ortopédica
Record 2, Main entry term, Spanish
- cerclaje
1, record 2, Spanish, cerclaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prostheses
Record 3, Main entry term, English
- non collared
1, record 3, English, non%20collared
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Femoral stem : Including collared or non-collared, fenestrated or non-fenestrated, grit-blasted or etched surfaces. 1, record 3, English, - non%20collared
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prothèses
Record 3, Main entry term, French
- sans collerette
1, record 3, French, sans%20collerette
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conception du système CPT[ R], conique, polie et sans collerette, s’impose pour toutes les indications de reprise par compaction de greffons osseux. C'est un maillon d’une réponse globale, associant : l'extraction de ciment SegCes[ R], le lavage aspiratif Var-A-Pulse[ R], le cerclage Cable-Ready[ R] et le substitut osseux biorésorbable Triosite[ TM]. 1, record 3, French, - sans%20collerette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple tiré d’un texte publicitaire paru dans la Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l’appareil moteur. 1, record 3, French, - sans%20collerette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: