TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CERCLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The city of Yellowknife is the capital of the Northwest Territories and the territory's only city. It sits on the Canadian Shield, on the north shore of Great Slave Lake, and about 400 km south of the Arctic Circle.

OBS

Coordinates: 62° 27' 13" N, 114° 22' 12" W.

OBS

"City of Yellowknife" refers to the administrative entity, and "city of Yellowknife," to the inhabited place.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La ville de Yellowknife est la capitale des Territoires du Nord-Ouest, en plus d’être la seule ville du territoire. Sise sur le Bouclier canadien, elle est située sur la rive nord du Grand lac des Esclaves, à environ 400 km au sud du cercle arctique.

OBS

Coordonnées : 62° 27’ 13" N, 114° 22’ 12" O.

OBS

«Ville de Yellowknife» réfère à l’entité administrative, et «ville de Yellowknife», au lieu habité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en -a son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según sea el caso.

Save record 1

Record 2 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

The ICE was mandated to produce a report with recommendations and guidance on IPCAs [Indigenous Protected and Conserved Areas] for consideration by Indigenous, federal, provincial and territorial governments. The ICE hosted four regional gatherings to hear from Indigenous Peoples across Canada on the IPCA concept, and inform its recommendations with Indigenous knowledge and local experiences in Indigenous-led conservation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Le CAE a reçu la mission de produire un rapport contenant des recommandations et des directives sur les APCA [aires protégées et de conservation autochtones] à l’intention des gouvernements autochtones, du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux. Il a organisé quatre rencontres régionales pour entendre les peuples autochtones de tout le Canada sur le concept des APCA et pour nourrir ses recommandations des connaissances autochtones et des expériences locales en matière de conservation menées par les Autochtones.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

A chance node is represented by a circle. Chance nodes depict an event with multiple possible outcomes that are not under the decision maker's control. These outcomes occur with a certain probability.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un nœud de hasard, représenté par un cercle, montre les probabilités de certains résultats.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Dance
CONT

The circle of observers, in the center of which b-boys and b-girls take turns dancing, is called the "cypher." The term comes from the Nation of Gods and Earths (known colloquially as the "Five Percenters"), an offshoot of the Nation of Islam, whose terminology has been extremely influential in New York hip-hop ... Gods and Earths use the term "cypher" to represent anything associated with circles or cycles, including the numeral "zero," the letter "O," the Earth's orbit, and especially circles of people. Rhetorically, it is often referred to as "the" cypher, rather than "a" cypher, which suggests that all cyphers are, in some abstract way, connected.

Key term(s)
  • cipher

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Zone circulaire dans laquelle les danseurs de break s’affrontent.

OBS

cercle : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-11-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Collaboration with the FAO
DEF

A particle accelerator which utilizes a magnetic field to bend charged-particle orbits and confine the extent of particle motion.

OBS

circular accelerator: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Accélérateur à champ alternatif dans lequel un champ magnétique réintroduit plusieurs fois le faisceau d’électrons dans un nombre réduit de cavités disposées en cercle.

OBS

accélérateur circulaire : désignation normalisée par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Colaboración con la FAO
DEF

Acelerador de partículas en el que éstas viajan múltiples veces a lo largo de un circuito de forma circular.

Save record 5

Record 6 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Indigenous Sociology
CONT

Supporting Indigenous sport leadership, including the Aboriginal Sport Circle, through renewed funding of $20 million over five years from Budget 2022 for Indigenous youth and sport.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie des Autochtones
CONT

Soutenir le leadership sportif autochtone, notamment le Cercle sportif autochtone, au moyen d’un financement renouvelé, de 20 millions de dollars sur cinq ans, prévus dans le budget de 2022, pour la jeunesse et le sport autochtones.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

The number of cages times their surface area allows the total area of sediment under net pens to be calculated, assuming [there is] no lateral movement of the pens. This value is used to determine the area of sediment subject to direct deposition of waste feed and feces under pens. For polar circle net-pens with a radius[,] this is calculated as a circular area under a cage ...

Key term(s)
  • polar circle netpen
  • polar circle net pen
  • polar circle pen sea cage

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-07-17

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Alternative development is an approach aimed at reducing the vulnerabilities that lead to involvement in illicit crop cultivation and ultimately eliminating such cultivation. Alternative development can break the vicious cycle of rising illicit drug production, weakening rule of law, decreasing growth of the licit economy, decreasing investment in licit sectors, strengthening organized crime and increasing violence by effectively promoting factors fostering a sustainable licit economy.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Le développement alternatif est une approche visant à réduire les vulnérabilités qui conduisent à se lancer dans les cultures illicites et à terme à éliminer ces cultures. Il peut rompre le cercle vicieux de l'augmentation de la production illicite de drogues, d’affaiblissement de l'état de droit, de ralentissement de l'économie licite, de diminution des investissements dans les secteurs licites et de développement de la criminalité organisée et de la violence en favorisant efficacement des facteurs propices à une économie licite durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
  • Drogas y toxicomanía
CONT

El desarrollo alternativo favorece la reducción sostenible de los cultivos de drogas al mejorar los medios de subsistencia. Por lo tanto, la política debe considerar la lucha contra las drogas como una cuestión de desarrollo.

Save record 8

Record 9 2024-05-10

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Constellations of geosynchronous satellites in polar [or] inclined circular orbits can be combined to provide optimum continuous earth coverage.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Les orbites circulaires inclinées décrivent [...] un cercle autour de la Terre, mais chaque trajectoire est inclinée d’un certain angle par rapport au plan équatorial.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

In its most simplistic definition, the medicine wheel is a symbol of all creation, of all races of people, birds, fish, animals, trees, and stones. Its shape is that of a wagon wheel, made of stones. According to [Indigenous] beliefs, the circular shape of the wheel represents the earth, the sun, the moon, the cycles of life, the seasons, and day to night.

OBS

The medicine wheel is found in many Indigenous nations in North America. Each nation, and even each spiritual guide, interprets the medicine wheel in their own, personal way.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

La roue de médecine, ou cercle de médecine, constitue un symbole spirituel permettant une compréhension cyclique du monde par la relation entre les quatre éléments(air, eau, terre et feu), les quatre directions ou «portes»(Est, Sud, Ouest et Nord) et les quatre nations de la Terre(jaune, noire, rouge et blanche). Chaque personne, chaque communauté, chaque nation, ainsi que l'humanité entière, se trouvent au centre du cercle et entretiennent des relations entre elles.

CONT

La roue de médecine se retrouve dans plusieurs nations autochtones d’Amérique du Nord. [...] Chaque nation, voire chacun des guides spirituels, interprète de manière plus personnelle la roue de médecine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Operations (General)
  • Scientific Research
DEF

[A] group involved in researching and solving difficult, interdisciplinary problems, the solutions to which often affect public policy.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recherche scientifique
DEF

Groupe de personnes chargées de réfléchir sur des projets à long terme et d’analyser la stratégie à adopter en vue de leur réalisation.

Key term(s)
  • laboratoire d’idée
  • laboratoire de pensées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Investigación científica
DEF

[...] grupo de expertos que se reúne para reflexionar o investigar sobre asuntos de relevancia [...]

OBS

laboratorio de ideas; grupo de reflexión: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "laboratorio de ideas" es preferible al anglicismo "think tank" [...] De acuerdo con la base de datos terminológica de la Unión Europea (IATE), "think tank" puede traducirse como "laboratorio de ideas" o "grupo de reflexión".

Save record 11

Record 12 2024-03-19

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

The centre of a circle that circumscribes a polygon.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
CONT

En general, la circunferencia circunscrita a un polígono, si existe, es la circunferencia que pasa por todos su vértices. Al centro de la circunferencia circunscrita se le llama circuncentro. En el caso del triángulo, a este punto se le refiere como el circuncentro del triángulo.

Save record 12

Record 13 2024-03-11

English

Subject field(s)
  • Indigenous Peoples
CONT

There are also a number of Indigenous advisory circles who provides advice to senior management.

French

Domaine(s)
  • Peuples Autochtones
CONT

Il existe également un certain nombre de cercles consultatifs autochtones qui donnent des conseils à la haute direction.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Sociology
OBS

The Indigenous Women's Circle was established on May 24, 2018, to engage with Indigenous women leaders and experts in the public and private sectors on the challenges they face and their priorities for the Government of Canada related to advancing gender equality. ... Each member brings a wealth of knowledge related to three priority areas at Women and Gender Equality Canada (WAGE): increasing women's economic security and prosperity; encouraging women's leadership and democratic participation; and ending violence against women and girls. Indigenous Women's Circle members come from a broad range of sectors and include First Nations, Métis, Inuit, youth, and Elders, with representation from all parts of the country.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Peuples Autochtones
  • Sociologie
OBS

Le Cercle des femmes autochtones a été créé le 24 mai 2018 pour discuter avec les dirigeantes et expertes autochtones des secteurs public et privé sur les défis auxquels elles sont confrontées et sur leurs priorités pour le gouvernement du Canada en matière de défense de l'égalité entre les genres. [...] Chaque membre possède de vastes connaissances relativement aux trois domaines prioritaires chez Femmes et Égalité des genres Canada(FEGC) : accroître la sécurité et la prospérité économiques des femmes; promouvoir l'accès des femmes aux postes de responsabilité et leur participation à la vie démocratique; et mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles. Les membres du Cercle des femmes autochtones proviennent d’un large éventail de secteurs et comprennent des représentantes des Premières Nations, des Métis et des Inuits ainsi que des jeunes et des Anciens de toutes les régions du pays.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Sociology of Work
  • Sociology of Human Relations
CONT

By joining [the] business club, [one is] becoming part of an innovative and exciting business network[. The] club seeks to make the most of [its] unique venue, maximising opportunities for local businesses to make authentic contacts, discover new skills and talents, and to appreciate and build on the value of culture. [The] inclusive [club] has three membership tiers, so that businesses of all sizes can benefit from working with a world-class theatre and major cultural charity.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Sociologie du travail
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Education (General)
  • Sociology of Work
CONT

Faculty clubs are for retired, or active faculty to attend private or social events, university events and to engage in social networking. [One university] decided to make faculty clubs a profitable club and opened the access to these exclusive clubs to all employees and staff. ... undergraduate and graduate students were also allowed to join the club.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sociologie du travail

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Mammals
CONT

... reindeer stampeding in a circle are creating what is known as a reindeer cyclone. This behaviour makes it extremely difficult for predators to target an individual. The fawns are kept safe in the middle.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Mammifères
OBS

On a observé dans les pays scandinaves, ainsi qu'en Russie, des hardes de caribous formant une immense spirale, tel un cyclone. Il s’agit d’une stratégie défensive et de protection face à un prédateur. Les mâles adultes restent à l'extérieur du cercle, alors que les biches et les jeunes restent au centre.

OBS

caribou : Ce terme est employé au Canada.

OBS

renne : Ce terme est employé en Europe.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Military Dress
DEF

The ring of certain badge frames on which the name or motto of a unit or other element may be inscribed.

OBS

annulus: The plural form is "annuli."

OBS

annulus: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • annuli

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
DEF

Cercle de certains encadrements d’insigne sur lequel peuvent être inscrits le nom ou la devise d’une unité ou d’un autre élément.

OBS

anneau : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-10-10

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
DEF

The circular motion of an anchored boat around it's anchor due to wind and water movement.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
CONT

Lorsque l'on passe un moment à l'ancre, le bateau se déplace pour se placer face au vent. C'est l'évitage. Il va se déplacer dans un cercle dont le rayon atteindra, au maximum, la longueur de chaîne ou de câblot mouillés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 19

Record 20 2023-06-16

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

The enhanced warming of the Arctic, relative to other parts of the Earth, a phenomenon known as Arctic amplification, is one of the most striking features of climate change, and has important climatic impacts for the entire Northern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

Depuis maintenant plusieurs décennies, les températures en régions nordiques à l'intérieur du cercle polaire arctique augmentent en moyenne 1, 9 fois plus rapidement que par rapport au reste du globe [...] Ce phénomène est connu sous le nom d’amplification arctique et engendre plusieurs impacts importants sur le climat de cette région ainsi que sur celui de la planète.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
CONT

Y la diferencia se debe en gran medida a un fenómeno llamado amplificación ártica, una combinación de mecanismos de retroalimentación que explican la especial vulnerabilidad de esta región al calentamiento global.

Save record 20

Record 21 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

An Indigenous people who live in a region of northern Europe that is mainly situated above the Arctic Circle and that stretches from northern Norway, Sweden and Finland to the Kola Peninsula of Russia.

Key term(s)
  • Sames

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Peuple autochtone qui vit dans une région de l'Europe du Nord principalement située au-dessus du cercle arctique et qui s’étend du nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande à la péninsule de Kola en Russie.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

A folk dance in which participants form a ring and move in a prescribed direction.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Danse où plusieurs personnes forment un cercle en se tenant par la main et tournent en rond.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-05-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
  • Indigenous Peoples
OBS

This group [has released] an interim report that examines the challenges and opportunities that are specific to Indigenous employees, together with proposed actions toward an end state where Indigenous peoples who seek and who have a public service career enjoy a feeling of well-being resulting from inclusion and respect.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Peuples Autochtones
OBS

Ce groupe [a publié] un rapport provisoire dans lequel il examine les difficultés et les possibilités qui sont propres aux employés autochtones ainsi que les mesures proposées en vue de permettre aux Autochtones qui briguent une carrière dans la fonction publique ou qui y sont déjà employés de jouir d’un sentiment de bien-être que leur procurent l’inclusion et le respect.

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Parties des bateaux
DEF

Cerceau de bois servant à enverguer une voile aurique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Partes de los barcos
Save record 24

Record 25 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-04-28

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

L'un des problèmes fondamentaux est que, en l'absence de systèmes efficaces permettant de contrôler l'accès aux ressources en régime de libre accès, la hausse des prix suscitera un investissement dans l'effort de pêche plus élevé encore qu'il ne l'est à l'heure actuelle. C'est là un cercle vicieux, l'appauvrissement des stocks réduisant l'offre et déclenchant un nouveau renchérissement.

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Radial bar charts are a visually attractive alternative to traditional bar charts. Data are plotted on a polar coordinate system instead of the conventional Cartesian coordinate system. This allows the bars to be represented by rings rather than as vertical bars.

OBS

Radial bar charts can make a great and visually appealing graphic to include in a presentation or poster if you are looking to catch the reader's attention. However, as with many data visualisations, they have their own drawbacks. One issue that can arise is that they can be challenging to interpret. This is because our visual system is much better at interpreting straight lines when comparing values between categories. Additionally, rings towards the centre of the radial bar chart become harder to read and compare with those further out.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Barres radiales. Il s’agit de barres horizontales déformées et déployées sur des coordonnées polaires. Mais attention, elles sont moins lisibles que les barres classiques, car à valeur égale, selon que la barre est positionnée près du centre du cercle ou au contraire éloignée, sa longueur sera différente. [...] Cette représentation est donc à retenir principalement pour son côté esthétique, plutôt que pour une retranscription exacte des données [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
OBS

In response to the 231 calls for justice and the principles for change from the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, the establishment of the National Family and Survivors Circle (NFSC) was supported by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs to provide guidance on how to engage families, survivors, and 2SLGBTQQIA+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, trans, queer, questioning, intersex, asexual and other] people in the development and implementation of a National Action Plan. The NFSC is composed of Indigenous women from diverse backgrounds.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Peuples Autochtones

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
  • Cognitive Psychology
CONT

The circumplex model of affect proposes that all affective states arise from cognitive interpretations of core neural sensations that are the product of two independent neurophysiological systems.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
  • Psychologie cognitive
CONT

En 1980, [l'auteur] propose un modèle circomplexe des affects obtenu par analyse factorielle. Dans [ce modèle], les affects apparaissent disposés en cercle dans un espace bidimensionnel selon deux dimensions orthogonales bipolaires : la valence(plaisante-déplaisante) et l'activation(ou éveil, actif-inactif).

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

The Indigenous Speakers and Ambassadors Circle (ISAC) was established [by the Knowledge Circle for Indigenous Inclusion] in collaboration with the TBS-OCHRO [Treasury Board of Canada-Office of the Chief Human Resources Officer] Federal Speakers' Forum for Diversity and Inclusion. The ISAC is an inventory of volunteer Indigenous ambassadors and speakers interested in sharing their lived experiences and testimonials to promote Indigenous inclusion.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences
  • Sociology
  • Social Psychology
DEF

The adoption of elements of the culture of a historically marginalized or oppressed group of people, done by people from another culture, in a manner that is seen as inappropriate.

CONT

Cultural appropriation occurs when non-Indigenous processes incorporate [Indigenous] elements such as elders, spirituality, drumming, singing, sitting in circle and use of ceremony without the proper consultation and consent from the [Indigenous] people from which these cultural teachings belong.

OBS

Cultural appropriation is usually done for personal gain or commercial profit by people belonging to a dominant group. It often reflects a power imbalance between cultural groups.

OBS

The use of a stereotypical image of an "Indian" in a logo is an example of cultural appropriation.

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines
  • Sociologie
  • Psychologie sociale
DEF

Utilisation d’éléments de la culture d’un groupe de personnes historiquement marginalisé ou opprimé, par des personnes d’une autre culture, d’une façon qui est jugée inappropriée.

CONT

Une appropriation culturelle se produit lorsque des processus non autochtones intègrent des éléments autochtones – comme les aînés, la spiritualité, le tambour, le chant, s’asseoir en cercle et l'exécution de cérémonies – sans avoir bien consulté les Autochtones propriétaires de ces enseignements culturels et en avoir obtenu l'autorisation.

OBS

L’appropriation culturelle est généralement faite à des fins personnelles ou commerciales par des personnes faisant partie d’un groupe dominant. Elle reflète souvent une relation de pouvoir inégale entre deux groupes culturels.

OBS

L’utilisation d’une image stéréotypée d’un «Amérindien» dans un logo est un exemple d’appropriation culturelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias humanas
  • Sociología
  • Psicología social
DEF

Acto de tomar o usar cosas de una cultura que no es la tuya, especialmente sin demostrar que entiendes o respetas esta cultura.

Save record 31

Record 32 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

[A] molecule [that has] a ring of 18 carbon atoms.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Molécule dont la structure est un cercle de 18 atomes reliés entre eux par une liaison double ou simple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
CONT

El primer anillo de carbono, o ciclocarbono, sintetizado tiene 18 átomos y está ya considerado como un hito en la química orgánica.

Save record 32

Record 33 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

The Round Dance ceremony illustrates the Cree philosophy of death and its relationship between us and Spirits[. The group joins] hands in a circle and [dances] clockwise with the drum and singers sitting in the middle. The beat of the drum is like the heartbeat of the community and all members move as one.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

On effectue la danse en rond lors de cérémonies commémoratives ou de célébrations. Le début de l'évènement est marqué par une cérémonie du calumet et un festin, suivis de chants et de danses accompagnés de tambours à main. Les participants se donnent la main, forment un cercle et dansent autour des joueurs de tambour en suivant le sens des aiguilles d’une montre. Les organisateurs de la danse en rond terminent la soirée en procédant à des offrandes afin d’honorer l'intention de la danse et de remercier les personnes présentes. Les danses en rond peuvent également avoir lieu lors d’activités sociales ou de pow-wow.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A curl held in position during setting by a hairpin or clip.

OBS

pin curl; sculpture curl; pincurl: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

[…] mèche de cheveux, enroulée sur elle-même avec les doigts, pour former un cercle, et fixée à l'aide d’une pince.

OBS

bouclette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Mechanical Components
DEF

Diameter of the addendum circle at the middle of a worm gear or a concave worm.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Composants mécaniques
DEF

Diamètre du cercle d’intersection de la gorge avec le plan médian.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
OBS

[A skill achieved when the parachutist looks] to the right, left, [checks] the altimeter and [checks] the ground or the horizon.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
OBS

[Habileté acquise lorsque le parachutiste regarde] à droite, à gauche, [vérifie] l’altimètre et [regarde] le sol ou l’horizon.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Descriptive Geometry
DEF

The distance along a common generator of their back cones, between the tip circle of a bevel gear and the root circle of its mating gear.

OBS

bevel clearance: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Géométrie descriptive
DEF

Distance entre le cercle de tête d’une roue conique et le cercle de pied de la roue conjuguée, mesurée sur la génératrice commune des deux cônes complémentaires.

OBS

vide à fond de dent conique : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-05-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A damaging straight-line wind (i.e. one not associated with rotation as in a tornado), produced by organized downdraughts such as those found in a squall line or mesoscale convective system.

CONT

A derecho can be as destructive as a tornado, but it is destructive in a decidedly different way. The strong, swirling winds of a tornado will cause debris to fall every which way, while a derecho's straight-line winds are similar to a regular thunderstorm—but stronger.

OBS

derecho: The term derecho derives from a Spanish word that can be interpreted as "straight ahead" or "direct" and was chosen to discriminate between wind damage caused by tornadoes, which have rotating flow, from straight-line winds.

Key term(s)
  • plough wind

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le derecho est une tempête de vent qui se déplace rapidement et couvrant une large superficie. Elle est également associée à une ligne d’orages violents ayant la forme d’un arc de cercle.

OBS

Un tel phénomène peut produire des dommages semblables à ceux d’une tornade, mais la principale différence réside dans le fait que les vents associés à un derecho soufflent dans la même direction. Les dégâts suivent donc une ligne relativement droite, de manière générale.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

Reconciliation within the public service requires fundamental change and a government-wide commitment to action. To make this change a reality, the Knowledge Circle for Indigenous Inclusion (KCII) works as a liaison between public service managers and Indigenous employees. The KCII provides culturally competent guidance, support, and advice to Indigenous employees and public service managers within a safe space. As a source of expertise, the KCII is building an inventory of smart practices in the areas of recruitment, retention, talent management, training and development, and career mobility.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

La réconciliation au sein de la fonction publique requiert un changement fondamental et un engagement pangouvernemental à l'action. Pour faire de ce changement une réalité, le Cercle du savoir sur l'inclusion autochtone(CSIA) a le rôle de lien entre les gestionnaires de la fonction publique et les employés autochtones. Le CSIA offre une orientation, un soutien et des conseils adaptés à la culture aux employés autochtones et aux gestionnaires de la fonction publique à l'intérieur d’un espace sécuritaire. En tant que source d’expertise, le CSIA crée un inventaire des pratiques intelligentes dans les domaines du recrutement, du maintien, de la gestion de talent, de la formation et du perfectionnement et de la mobilité professionnelle.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-05-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Statistics
  • Remote Sensing
DEF

A statistical measure of horizontal precision.

OBS

The CEP value is defined such that a circle of that radius will enclose exactly 50% of the data points. Thus, half the data points are within a 2-D [two‑dimensional] CEP circle and half are outside the circle.

OBS

circular error probable; CEP: designations and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

OBS

circular error probable; CEP: designations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Statistique
  • Télédétection
DEF

Mesure statistique de la précision suivant l’horizontale.

OBS

La valeur de l'ECP est définie de telle manière qu'un cercle de ce rayon englobera exactement 50 % des points de données. Ainsi, la moitié des points de données tomberont à l'intérieur du cercle de rayon égal à l'ECP et l'autre moitié à l'extérieur de ce cercle.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Estadística
  • Teledetección
DEF

Medida estadística de precisión horizontal.

Save record 40

Record 41 2022-04-27

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

The apparent circle described by a heavenly body as a result of one rotation by the earth.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Cercle, parallèle à l'équateur, qu'un astre semble parcourir dans un jour par l'effet de la rotation de la Terre.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

The radius of a circle within which half of the missiles or projectiles fired are expected to fall.

OBS

The circular error probable indicates the accuracy of a weapon and is used as a factor in determining probable damage to a target.

OBS

circular error probable; CEP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

circular error probable; CEP: designations standardized by NATO.

OBS

circular error probable: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Rayon du cercle à l'intérieur duquel tomberaient la moitié des missiles ou des projectiles.

OBS

L’écart circulaire probable indique la précision d’une arme et constitue un facteur pour la détermination de l’efficacité probable d’une arme sur une cible.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations normalisées par l’OTAN.

OBS

erreur circulaire probable; ECP : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Radio de un círculo dentro del cual se espera que caigan la mitad de los proyectiles.

OBS

[El error circular probable indica] la precisión de un proyectil [o] misil [y] se emplea como factor para determinar el daño probable sobre un objetivo.

Save record 42

Record 43 2022-03-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Indigenous Peoples
  • Public Service
OBS

The Indigenous Circle of Employees (ICE) is a network of declared Indigenous employees and allies at Public Services and Procurement Canada (PSPC). Working together, they provide education, support and guidance for Indigenous employees and others. They also provide a safe space for Indigenous employees to meet and discuss priorities, issues and opportunities, as well as identify ways to advance reconciliation at PSPC.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Peuples Autochtones
  • Fonction publique
OBS

Le Cercle des employés autochtones(CEA) est un réseau d’employés s’identifiant comme autochtones et leurs alliés au sein de Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC). Travaillant ensemble, ils offrent de l'éducation, du soutien et des conseils aux employés autochtones et non-autochtones. Ils offrent également un espace sûr où les employés autochtones peuvent se rencontrer et discuter des priorités, des enjeux et des possibilités qui les concernent, ainsi que chercher des moyens de faire progresser la réconciliation au sein de SPAC.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Telecommunications Transmission
CONT

SHARP, short for stationary high altitude relay platform, was an experimental aircraft using beam-powered propulsion designed by the Communications Research Centre Canada (CRC) and built by the University of Toronto Institute for Aerospace Studies (UTIAS) during the 1980s. SHARP used microwaves to provide energy from a ground station that powered electric motors spinning propellers to keep the aircraft aloft.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le répéteur stationnaire de haute altitude(SHARP) est […] un aéronef sans équipage(la plate-forme) qui vole en cercle à une altitude d’environ 20 kilomètres. Cette plate-forme doit tirer son alimentation d’un faisceau micro-onde extrêmement concentré en provenance du sol et pouvoir se maintenir en position durant plusieurs mois à la fois.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Anthropology
DEF

A small, shaped stone tool with a sharpened edge, typically used with a haft and characteristic of Mesolithic cultures.

CONT

Thin blades were further reduced to smaller pieces, often having a geometric form such as triangular, square, or trapezoidal, called microliths. These small bits of sharp flint were cemented (using resin) into a groove in a piece of wood to form a tool with a cutting edge longer than it was feasible to produce in a single piece of brittle flint ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Anthropologie
CONT

Outil en pierre de très petite dimension dont la longueur peut être inférieure à un centimètre. Le mot microlithe est souvent réservé aux outils de forme géométrique telle que triangle, rectangle, trapèze [ou] segment de cercle [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

Bladelet with an evenly curved, convex backed edge formed by direct abrupt retouch.

CONT

Typically microliths are between 10 mm and 50 mm long and shaped into either a point or a barb. Early examples ... tend to be obliquely blunted points, while later examples ... include small scalene triangles, geometric forms, rods, trapezoids, and crescents.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Encircling gillnets are gillnets set vertical, in shallow waters, encircling fish. After the fish has been encircled by the net, noise or other means are used to force them to gill or entangle themselves in the netting.

Key term(s)
  • encircling gill net

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Filet maillant de longueur limitée, généralement utilisé en eaux peu profondes, […] et mis à l'eau en décrivant un cercle.

OBS

Après avoir encerclé les poissons par le filet, on a recours au bruit ou autres procédés pour les forcer à se mailler dans la nappe qui les entoure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 47

Record 48 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Commercial Fishing
DEF

A hook in which the shank, bend and point form an almost enclosed circle, with the tip pointing towards the shaft at roughly 90 degrees.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Pêche commerciale
DEF

Hameçon sur lequel la hampe, la courbure et la pointe forment presque un cercle fermé, et sur lequel le bout pointe vers la hampe à environ 90 degrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caza y pesca deportiva
  • Pesca comercial
Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

repeating circle: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cercle hydrographique : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

quadrant: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas quart de cercle : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

reflecting circle: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cercle de réflexion : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mast hoop: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cercle de mât : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

barrel hoop: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cercle : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

meridian circle: an item in the "Astronomical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cercle méridien : objet de la classe «Outils et équipement astronomiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 54

Record 55 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
circulus vasculosus
Latin
A12.0.00.007
classification system code, see observation
DEF

A complete or incomplete circle of anastomosing blood vessels.

OBS

vascular circle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
circulus vasculosus
Latin
A12.0.00.007
classification system code, see observation
OBS

cercle vasculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 55

Record 56 2021-02-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Consider "full-width protection at the fix" exists where the splay line is tangent to a full-width-radius-circle about the fix.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Examiner s’il y a une protection de pleine largeur au niveau du repère là où la ligne divergente est tangente à un cercle de plein rayon autour du repère.

Spanish

Save record 56

Record 57 2020-10-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Type de chargeur en forme d’arc de cercle.

Spanish

Save record 57

Record 58 2020-10-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
circulus arteriosus
Latin
A12.0.00.006
classification system code, see observation
DEF

A complete or incomplete circle of anastomosing arteries.

OBS

arterial circle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
circulus arteriosus
Latin
A12.0.00.006
classification system code, see observation
OBS

cercle artériel : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 58

Record 59 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
  • Mental health and hygiene
CONT

The [Indigenous] worldview is best portrayed as holistic in nature, where the circle of wellness symbolizes unity, wholeness, completeness and balance.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
  • Hygiène et santé mentales

Spanish

Save record 59

Record 60 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
  • Penal Administration
DEF

A method of sentencing sometimes used with [Indigenous] offenders [where] … the judge, lawyers, police, offender and parents, victim, and other community members and professionals sit in a circle [and] … express their feelings about the offence, [the] offender, and their views about an appropriate sentence.

CONT

A sentencing circle is conducted after the individual has been in the present western justice system and found guilty or if the accused has accepted guilt and is willing to assume his responsibility.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
  • Administration pénitentiaire
DEF

Processus de détermination de la peine qui consiste à regrouper (avec le juge ou en son absence) les personnes affectées et liées par le crime et ses conséquences (contrevenant, victime, entourage familial) ainsi que les [personnes-ressources].

CONT

Les juges de première instance qui travaillent dans des communautés autochtones éloignées du Grand Nord canadien utilisent des cercles de détermination de la peine, convoqués judiciairement, pour recueillir de l’information et des recommandations quant à la sentence dans des dossiers de violence intime.

Spanish

Save record 60

Record 61 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Culture (General)
CONT

Prioritizing self-care and ignoring the FOMO [fear of missing out] to spend some quiet time at home are wellness trends that are here to stay.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Culture (Généralités)
CONT

Et si l'on créait un cercle vertueux? Telle pourrait être la promesse des tendances bien-être de l'année 2020, où le fait de se sentir bien à la fois dans son corps et dans son esprit permet de veiller aussi à la santé de notre planète, qui nous le rendra bien.

Spanish

Save record 61

Record 62 2020-05-13

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
CONT

If the ball clearly went into the goal, there is no need to blow the whistle; simply point to the kickoff circle.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
CONT

Pour le soccer, le terrain comporte des marques pour différencier le cercle de coup d’envoi, la ligne de milieu de terrain et les deux secteurs de pénalité.

Spanish

Save record 62

Record 63 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
CONT

Circles are characterized by the use of a talking piece, which regulates communication. Both talking and listening are important in the circle because mutual understanding lays the groundwork for deeper, more meaningful discussion. Only participants holding the talking piece can talk. Participants who do not have the talking piece get to listen and reflect on what the person with the talking piece says.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
CONT

«Peace circles» ou «peacemaking circles». Selon ce processus, les participants qui sont assis en cercle se passent une «talking piece»(objet de parole) qui permet à chacun de s’exprimer, l'un après l'autre, dans l'ordre où l'on est assis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Dinámica de grupos
CONT

El bastón de palabra. El "talking piece" o bastón de palabra es el principal objeto ceremonial de un concilio. Representa su espíritu ordenador. En el círculo, solo se expresará la persona que tenga en su poder el bastón de palabra.

Save record 63

Record 64 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

The principle of squeezing oil from an ever decreasing space is also used in the rotor type pump. An inner and outer rotor are mounted on different axes in the same cylinder. The inner rotor, which commonly has four lobes, is driven by the engine. It meshes with an outer rotor which has five lobes.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le moteur […] avait donc cinq chambres, chaque branche ou lobe de rotor se déplaçant selon un cercle à l'intérieur de sa propre chambre, en restant toujours en contact avec la paroi. Les lobes des rotors étaient disposés de façon que les espaces situés entre les parois augmentent ou diminuent de façon progressive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Motores (Vehículos automotores)
CONT

Bomba de rotor. […] Consta de un cuerpo de bomba cuyo interior es cilíndrico y tiene dos orificios, uno para la entrada y otro para la salida. Sobre este hueco cilíndrico se monta un rodete de perímetro circular que tiene practicados una serie de entrantes interiores. En estos entrantes engrana un piñón con una serie de lóbulos […] El piñón interior (con 4 lóbulos) recibe el movimiento del motor arrastrando al rodete (con cinco entrantes) y girando los dos en el mismo sentido.

Save record 64

Record 65 2019-08-30

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Whenever the wraparound cartridge is opened by the opening mechanism, the wraparound cartridge is held by the restraining members while the tape is threaded out of the cartridge and into the vertical tape threading path.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

[...] un dispositif standard permet le chargement automatique de la bobine IBM de 10, 5 pouces avec cercle de protection.

Spanish

Save record 65

Record 66 2019-07-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

The Canadian Kennel Club (CKC) is the primary registry body for purebred dogs in Canada and currently recognizes 175 breeds. As a non-profit organization, the CKC is dedicated to encouraging, guiding, and advancing the interests of purebred dogs and their responsible owners and breeders in Canada and promoting the knowledge and understanding of the benefits which dogs can bring to Canadian society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Le Club Canin Canadien est le bureau d’enregistrement principal de chiens de race pure au Canada. [Le club reconnait] à l’heure actuelle plus de 175 races de chiens. En tant qu’organisme à but non lucratif, le club encourage et sauvegarde les intérêts des chiens de race pure au Canada, tout comme ceux des propriétaires responsables et des bons [éleveurs. Le club promeut aussi] les bienfaits que les chiens peuvent apporter à [la société canadienne].

OBS

Club Canin Canadien : L’organisme a choisi de mettre des majuscules aux mots «Canin» et «Canadien», bien que ceux-ci n’en prennent habituellement pas selon les règles de grammaire française.

OBS

Cercle canadien du chenil : renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 66

Record 67 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Descriptive Geometry
CONT

The oblique case is often centred at an airport, radio station, or seismograph because it correctly presents both directions and distances from that point.

PHR

oblique case of a projection

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Géométrie descriptive
DEF

[Variété de projection dans laquelle] la ligne des pivots diamétralement opposés est un diamètre d’un grand cercle passant par un lieu donné.

PHR

aspect oblique d’une projection

Spanish

Save record 67

Record 68 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
DEF

... a narrative technique used to guide participants in sharing stories in a relaxed and spontaneous manner resulting in the collection of meaningful anecdotes around a single incident or situation.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes

Spanish

Save record 68

Record 69 2019-07-08

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
CONT

Les mesures d’angles verticaux sont effectuées en général cercle à droite et cercle à gauche; la moyenne est alors affranchie de la collimation verticale(défaut de calage de la graduation zéro au site zéro ou à la distance zénithale zéro).

Spanish

Save record 69

Record 70 2019-07-08

English

Subject field(s)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Arpentage
CONT

Les mesures d’angles verticaux sont effectuées en général cercle à droite et cercle à gauche; la moyenne est alors affranchie de la collimation verticale(défaut de calage de la graduation zéro au site zéro ou à la distance zénithale zéro).

Spanish

Save record 70

Record 71 2019-05-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The variable range marker (VRM) and the electronic bearing line (EBL) measure the distance and bearing from your boat to a target object. On the radar screen, the VRM appears as a circle that is centered on the present location of your boat ...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Le marqueur de distance variable [...] et la ligne de relèvement électronique [...] mesurent la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible. Sur l'écran radar, le marqueur de distance variable apparaît sous la forme d’un cercle centré sur la position actuelle de votre bateau [...]

Spanish

Save record 71

Record 72 2019-05-07

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Criminology
CONT

The Youth Criminal Justice Act (YCJA) recognizes the importance of involving families, victims and communities in the youth criminal justice system. Two ways in which this is done are through youth justice conferences and youth justice committees.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Criminologie
CONT

La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents(LSJPA) rend compte de l'importance que revêt la participation des familles, des victimes et des collectivités au système de justice pénale pour les adolescents […] [Les] groupes [consultatifs] peuvent prendre des formes diverses, par exemple une conférence familiale, un comité de justice pour la jeunesse, un cercle de détermination de la peine ou une conférence de cas réunissant des spécialistes.

Spanish

Save record 72

Record 73 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Echo Bay is located near the Arctic Circle, on the Great Bear Lake.

OBS

Coordinates: 66° 2′ 1″ N, 117° 53′ 6″ W.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie situé près du cercle arctique, au Grand lac de l'Ours.

OBS

Coordonnées : 66° 2′ 1″ N, 117° 53′ 6″ O.

Spanish

Save record 73

Record 74 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

In bag nets or trawls, the upper edge of the mouth or opening to the bag is supported by a head rope, usually ... floated by corks or balls of glass or metal.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

[…] l'ouverture verticale du chalut et particulièrement la forme en arc de cercle de la corde de dos est assurée par […] l'apposition d’une série de […] boules […]. La flottabilité […] dépend de la densité du matériau(verre, plastique ou aluminium), du volume et de la conception du flotteur qui peut comporter un trou central ou des oreilles pour le fixer à la ralingue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 74

Record 75 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The elevating and traversing mechanism consists of an upper elevating screw; a lower elevating screw; an elevating handwheel assembly secured to the head of the lower elevating screw; a housing mating the lower elevating screw; a traversing slide, and a traversing screw, handwheel, and micrometer.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Les déplacements du bipied pendant le pointage se réduisent à un pivotement autour de la ligne des pointes; dans ce mouvement, l'écrou de la vis de pointage en direction décrit alors un cercle dans un plan vertical [...]

Spanish

Save record 75

Record 76 2018-11-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 76

Record 77 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The parallel of latitude that is approximately 66,5 degrees south of the equator and that circumscribes the southern frigid zone.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Cercle imaginaire parallèle à l'équateur terrestre, situé à 66° 33’ de latitude Sud.

CONT

Au solstice d’été(dans l'hémisphère Nord), vers le 21 juin, les rayons solaires sont, à midi, perpendiculaires au tropique du Cancer; le soleil éclaire le pôle Nord mais non le pôle Sud; [...] au cercle polaire austral la nuit dure 24 h. [...] Au solstice d’hiver, le 21 décembre, les rayons solaires sont, à midi, perpendiculaires au tropique du Capricorne; le soleil éclaire le pôle Sud et n’ éclaire pas le pôle Nord; au cercle polaire austral le jour polaire dure 24 h [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Tierra (Astronomía)
CONT

[Un] círculo polar [es] cada uno de los círculos menores, paralelos al ecuador y cuya latitud es de 66° 33'. El del hemisferio boreal se llama círculo polar ártico y el del hemisferio austral, círculo polar antártico.

OBS

círculo polar antártico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de las líneas imaginarias y de las divisiones, tanto de la esfera terrestre como celeste, son nombres comunes de referente único y deben escribirse con minúscula inicial.

Save record 77

Record 78 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Either of the two parallels of latitude each at a distance from a pole of the earth equal to about 23 degrees 27 minutes.

CONT

These circles were defined by early geographers purely on geometrical grounds to divide the surface of the Earth into zones, the polar circles ostensibly separating the temperate and polar zones.

OBS

... the northern [circle is] called the arctic circle, and the southern, the antarctic circle.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Terre (Astronomie)
DEF

cercles polaires : Petits cercles parallèles à l’équateur et dont la distance angulaire aux pôles est la même que la distance des tropiques à l’équateur.

OBS

[On] distingue le cercle polaire boréal ou arctique et le cercle polaire austral ou antarctique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Cada uno de los paralelos geográficos terrestres de 66,5º de latitud norte y sur, que limitan las zonas polares.

CONT

[Un] círculo polar [es] cada uno de los círculos menores, paralelos al ecuador y cuya latitud es de 66° 33'. El del hemisferio boreal se llama círculo polar ártico y el del hemisferio austral, círculo polar antártico.

OBS

círculo polar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de las líneas imaginarias y de las divisiones, tanto de la esfera terrestre como celeste, son nombres comunes de referente único y deben escribirse con minúscula inicial.

Save record 78

Record 79 2018-10-16

English

Subject field(s)
  • Arts and Culture
  • Hobbies (General)
DEF

A group of people who meet regularly to discuss books they are reading.

French

Domaine(s)
  • Arts et Culture
  • Passe-temps (Généralités)
DEF

[...] rencontre de lecteurs et de lectrices qui [discutent] entre eux des livres.

Spanish

Save record 79

Record 80 2018-09-26

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The parallel of latitude that is approximatively 66° 34' north of the equator and that circumscribes the northern frigid zone.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Cercle imaginaire parallèle à l'équateur terrestre, situé à 66° 33’ de latitude Nord.

CONT

Le cercle polaire arctique [...] marque la limite méridionale de la zone où le soleil ne se lève pas au solstice d’hiver(vers le 21 décembre) et [ne] se couche pas au solstice d’été(vers le 21 juin). Les périodes de jour ou de nuit permanentes passent progressivement d’un jour au cercle arctique à six mois au pôle Nord.

OBS

[On] distingue le cercle polaire boréal ou arctique et le cercle polaire austral ou antarctique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Tierra (Astronomía)
CONT

[Un] círculo polar [es] cada uno de los círculos menores, paralelos al ecuador y cuya latitud es de 66° 33'. El del hemisferio boreal se llama círculo polar ártico y el del hemisferio austral, círculo polar antártico.

OBS

círculo polar ártico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "círculo polar ártico" se escribe con todas las iniciales en minúscula ya que los nombres de las líneas imaginarias y de las divisiones, tanto de la esfera terrestre como celeste, son nombres comunes de referente único y deben escribirse con minúscula inicial.

Save record 80

Record 81 2018-07-30

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Cooking and Gastronomy
DEF

A pork loin which is tied in a circle with the bones exposed and pointing up and out, leaving room in the centre for stuffing.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Cuisine et gastronomie
DEF

Longe de porc attachée en cercle, dont les os sont dégagés de manière à pointer vers le haut et vers l'extérieur, tout en laissant de l'espace au centre pour y mettre une farce.

Spanish

Save record 81

Record 82 2018-06-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
OBS

weblogger; weblog author: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Key term(s)
  • web log author
  • web logger

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Personne qui publie et met à jour un blogue.

OBS

L'omniprésence des hyperliens est ce qui différencie le carnetier(auteur d’un carnet Web) du diariste en ligne, ce dernier publiant principalement un recensement d’anecdotes autobiographiques et de réflexions personnelles, et qui ne suscitera souvent d’intérêt que dans les limites du cercle d’amis de l'auteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

Persona que escribe un blog que se publica en Internet.

OBS

bloguero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término blog, así como sus derivados bloguero, bloguear o blogosfera, son válidos en español y por ello se recomienda escribirlos en redonda, esto es, sin comillas ni cursiva.

OBS

cronista en línea: neologismo creado teniendo en cuenta denominaciones como "cronista digital" que se refiere a los que trabajan para periódicos en versión digital.

Save record 82

Record 83 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
DEF

On Google+, a tool that allows users to organize their connections.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Sur Google+, outil qui permet à un utilisateur d’organiser ses relations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

Los círculos son parte esencial de Google+. [...] Lo mejor de los círculos es que te permiten agrupar a las personas en función de tu concepción de ellas en la vida real.

Save record 83

Record 84 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

pincurl circle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • pin curl circle

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

cercle d’une bouclette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 84

Record 85 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

open center: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • open centre

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

cercle ouvert : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 85

Record 86 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

The curved depth, valley or hollowness created by the formation of curls or waves in the hair.

OBS

indentation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Un cran est une suite de mouvements des cheveux en arcs de cercle orientés alternativement vers la droite et vers la gauche, formant ainsi des arêtes et des creux, plus ou moins resserrés.

OBS

creux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 86

Record 87 2018-03-16

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

color wheel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • colour wheel

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

cercle chromatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Software
  • Games and Toys (General)
CONT

Hitboxes are a developer's way of defining the space around an object — usually one that's animated — that can be hit in real-time.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

Les algorithmes de détection de collisions dans les jeux en 2 dimensions dépendent de la forme des objets à détecter(par exemple : rectangle contre rectangle, cercle contre rectangle, cercle contre cercle…). Habituellement, il est préférable d’utiliser une forme générique appelée masque de collision(«hitbox») qui couvrira l'entité.

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

... investigating embryonic deformities in ring-billed gulls.

Key term(s)
  • Herring Gull Egg Monitoring Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

[...] étude des difformités embryonnaires chez le goéland à bec cerclé.

Spanish

Save record 89

Record 90 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Sciences - General
OBS

The 28th edition of the Ottawa-Carleton Science & Engineering Olympics will be sponsored by the University of Ottawa, Carleton University, the Canada Science and Technology Museum, and Synopsys. This competition will consist of six major events: Web Site Design; Mousetrap Car Race; The Fun Machine; Eggstraction; Load-Bearing Pasta Bridge Pheonix? Flight (on-site event).

OBS

Eggstraction. Objective: To design a device operated by one person that will extract a Grade A Large egg from the middle of a 4.25-meter radius circle without the operator entering the circle.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sciences - Généralités
OBS

Stimulé par le succès qu’ont connu les Olympiades en Sciences et Génie par le passé, nous nous retrouvons déjà à la veille de la 28e édition 2008. Les Olympiades sont commanditées par l’Université d’Ottawa, l’université Carleton, le Musée des sciences et de la technologie du Canada et Synopsys. Les Jeux comprendront les six épreuves suivantes : Création du site Web des Olympiades; Course de pièges à souris; The Fun Machine; Eggstraction; Pont de spaghetti; Le Vol de Phenix (épreuve au musée).

OBS

Eggstraction. Objectif : Conception et construction d’un système, devant être opéré par une personne, qui ira chercher un œuf de calibre A Gros situé au milieu d’un cercle de 4, 25 mètre de rayon sans que l'opérateur entre dans le cercle.

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Egg Industry

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Egg Industry

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
CONT

La règle de Brant et Norris ressemble à une règle à calculer. La partie fixe est taillée à l'une des extrémités en demi cercle concave. Le curseur se termine en pointe mousse. Ce dispositif permet de mesurer, après cassage, l'épaisseur du blanc d’œuf placé sur une surface plane. Compte tenu du poids de l'œuf, les graduations de la règle donnent, de façon chiffrée, la qualité de l'œuf en «unités Haugh».

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Social Services and Social Work
OBS

A medium-sized national organization.

OBS

NACAFV’s mandate is to reduce family violence in Aboriginal communities by supporting the people on the front lines who work diligently to provide safe family environments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le CNACVF a pour mandat de réduire la violence familiale dans les communautés autochtones en appuyant les intervenant(e)s de première ligne qui s’efforcent de mettre en place des environnements familiaux sécuritaires.

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
OBS

eyeleting: Forming a lip around the rim of a hole.

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre
OBS

œillet : Petit trou pratiqué dans une étoffe, du cuir, etc., souvent cerclé, servant à passer un lacet, un bouton.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
OBS

Smaller, lighter eyeleting machine designed for eyelets under 3m/m. Single side automatic feeding for continuous setting.

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre
OBS

œillet : Petit trou circulaire ou ovale, pratiqué dans une étoffe, du cuir, etc., souvent cerclé, gansé et servant à passer un lacet, un cordon, un bouton.

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Accumulation aiguë de gaz de fermentation dans le rumen des ruminants par suite d’une accélération des fermentations ou d’un défaut d’éructation. La production des gaz est quasi continue chez les ruminants, leur évacuation également. Si la production de gaz augmente(aliments fermentant facilement) ou si les éructations cessent, on assiste à une distension de la panse et un cercle vicieux est installé; plus la panse est distendue moins il y a de chance pour que le gaz puisse sortir par l'œsophage.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A loop of ... rope, either carried as a runner or tied through a nut or other protection or aid device.

CONT

The rappel rope must be run down before being tied to safety rope so that it will slide over the top of the sling without pressure and not press the sling against the ledge and bind the lower rope.

CONT

There are a number of special skills more or less incidental to climbing which every competent mountaineer has to be able to handle well. These include descent using a rope ..., climbing a rope using rope slings or mechanical ascenders.

CONT

Rope slings (tied or spliced), if necessary protected with leather sleeves, are better around chockstones and over sharp flakes.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Cercle de corde fermé par un nœud ou une épissure que l'on pose, en double, autour d’un bec rocheux, d’un bloc coincé ou d’un champignon de glace.

CONT

L’anneau de corde est utilisé comme une sorte de poulie qui permet de faire coulisser une corde de rappel ou une corde d’assurance sans que celles-ci s’usent ou se coincent.

CONT

Les anneaux de corde sont destinés à être passés autour d’un bec rocheux, d’un piton ou d’un mousqueton, pour soutenir la corde de rappel; ces anneaux sont abandonnés sur place après usage. Pour confectionner les anneaux de corde, on utilise une cordelette de 5 ou 6 mm. doublée, qui tient mieux sur une petite saillie qu’une corde simple plus grosse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de montaña
Save record 97

Record 98 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Management Operations (General)
DEF

A way of representing a series of activities connected to one another in diagrams used for critical path scheduling or network analysis. Instead of representing each activity by an arrow (activity on arrow), it is shown by a circle or a modem.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Activité représentée sous la forme d’un cercle ou d’un nœud dans les graphiques utilisés dans la méthode du chemin critique ou de l'analyse de réseau.

OBS

L’adjectif «nodal» est pris dans le sens de «en forme de nœud».

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Management Operations (General)
DEF

A method of representing a series of associated activities in critical path scheduling or network analysis. Each activity is denoted by an arrow, as in the diagram.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Activité représentée sous la forme d’un cercle ou d’un nœud dans les graphiques utilisés dans la méthode du chemin critique ou de l'analyse de réseau.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Applied Arts
CONT

To make a circular, a separate strand is used as the knot bearer. (Macramé.)

French

Domaine(s)
  • Arts appliqués
CONT

Faire une baguette en cercle tout autour en se servant de l'un des fils comme porte-nœud.(Macramé.)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: