TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A meridian that passes through the observer's zenith.  1, record 1, English, - observer%20meridian

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cercle imaginaire, centré sur l'observateur et passant par le Zénith(ou Nadir) et le Pôle Nord(ou Sud) est appelé le méridien de l'observateur. Ce méridien coupe l'horizon selon la ligne des points cardinaux nord-sud.  1, record 1, French, - m%C3%A9ridien%20de%20l%26rsquo%3Bobservateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pressure angle at the point where the tooth profile cuts the reference circle.  2, record 2, English, - pressure%20angle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pressure angle: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - pressure%20angle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle d’incidence au point où le profil coupe le cercle de référence.  2, record 2, French, - angle%20de%20pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angle de pression : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 2, French, - angle%20de%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The transverse pressure angle at the point of intersection of the profile with the reference circle.  1, record 3, English, - transverse%20pressure%20angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transverse pressure angle: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - transverse%20pressure%20angle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle d’incidence apparent au point où le profil coupe le cercle de référence.  2, record 3, French, - angle%20de%20pression%20apparent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angle de pression apparent : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 3, French, - angle%20de%20pression%20apparent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg 2005 Host Committee is working directly with the Canadian Academy of Recording Arts & Sciences (CARAS) to plan all activities related to the event [Juno Awards]. Besides the televised awards show, the festivities include Juno Fest, a live music showcasing local artists, musicians and nominees at local clubs and bars; Juno Fan Fare, the autographing session with Juno nominees; Songwriters circle; and Juno Cup, where NHL Alumni and Canadian musicians face off in a fun, non-contact hockey game.  1, record 4, English, - Winnipeg%202005%20Host%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le comité organisateur de Winnipeg 2005 travaille en collaboration avec l'Académie canadienne des arts et des sciences de l'enregistrement(CARAS) à la planification de toutes les activités liées à l'événement [les prix Juno]. En plus du gala télévisé de la remise des prix, les festivités comprennent la Juno Fest, un ensemble de concerts donnés par des artistes locaux et des finalistes dans des cabarets et des bars de la région, la Juno Fan Fare, une séance d’autographes en compagnie de finalistes, le Cercle d’auteurs, et la Coupe Juno, qui consiste en une partie de hockey amicale entre des anciens de la LNH et des musiciens canadiens.  1, record 4, French, - comit%C3%A9%20organisateur%20de%20Winnipeg%202005

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Load Line Mark shall consist of a ring 300 millimetres (12 inches) in outside diameter and 25 millimetres (1 inch) wide which is intersected by a horizontal line 450 millimetres (18 inches) in length and 25 millimetres (1 inch) in breadth, the upper edge of which passes through the centre of the ring. The centre of the ring shall be placed amidships and at a distance equal to the assigned summer freeboard measured vertically below the upper edge of the deck line ...  3, record 5, English, - loadline%20disc

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cercle barré horizontalement, de 30 cm de diamètre, peint sur chaque côté de la muraille au milieu d’un navire.  2, record 5, French, - disque%20de%20franc%2Dbord

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un cercle, dit disque de franc-bord, est tracé à cet endroit [à la demi-longueur du navire] sur la muraille du navire; il est coupé d’une ligne horizontale dont l'arête supérieure passe par le centre du disque qui correspond au franc-bord d’été. À côté de ce disque sont tracées les diverses lignes de charge [...]  2, record 5, French, - disque%20de%20franc%2Dbord

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The locus described by a cutting edge of a peripheral milling cutterblock or of a circular-saw tooth as it rotates.  1, record 6, English, - cutting%20circle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire d’un point de l’arête tranchante du fer d’un outil de travail tangentiel, ou de la pointe d’une dent de scie circulaire, lorsqu’ils tournent.  2, record 6, French, - cercle%20de%20coupe

Record 6,  Textual support,  Spanish