TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reconciliation within the public service requires fundamental change and a government-wide commitment to action. To make this change a reality, the Knowledge Circle for Indigenous Inclusion (KCII) works as a liaison between public service managers and Indigenous employees. The KCII provides culturally competent guidance, support, and advice to Indigenous employees and public service managers within a safe space. As a source of expertise, the KCII is building an inventory of smart practices in the areas of recruitment, retention, talent management, training and development, and career mobility.  1, record 1, English, - Knowledge%20Circle%20for%20Indigenous%20Inclusion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réconciliation au sein de la fonction publique requiert un changement fondamental et un engagement pangouvernemental à l'action. Pour faire de ce changement une réalité, le Cercle du savoir sur l'inclusion autochtone(CSIA) a le rôle de lien entre les gestionnaires de la fonction publique et les employés autochtones. Le CSIA offre une orientation, un soutien et des conseils adaptés à la culture aux employés autochtones et aux gestionnaires de la fonction publique à l'intérieur d’un espace sécuritaire. En tant que source d’expertise, le CSIA crée un inventaire des pratiques intelligentes dans les domaines du recrutement, du maintien, de la gestion de talent, de la formation et du perfectionnement et de la mobilité professionnelle.  1, record 1, French, - Cercle%20du%20savoir%20sur%20l%26rsquo%3Binclusion%20autochtone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

While the [grader] blade is hung from the center of the Y, it is actually supported by a toothed ring gear called the circle, on which the blade can be rotated.  2, record 2, English, - blade%20rotation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The grader blade is also known as a moldboard.  1, record 2, English, - blade%20rotation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les commandes des divers mouvements, déplacement latéral de la lame et du cercle, orientation, pente, inclinaison de la lame, inclinaison des roues avant, etc. diffèrent suivant les constructeurs et les modèles [de niveleuse](...)  3, record 2, French, - orientation%20de%20la%20lame

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circle centershift: term taken from brochures (Caterpillar).  1, record 3, English, - circle%20centershift

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les commandes des divers mouvements, déplacement latéral de la lame et du cercle [de la niveleuse], orientation [...]  1, record 3, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des porte-lames.  4, record 3, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

porte-lames (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 3, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

déplacement latéral du cercle : terme privilégié par des traducteurs techniques.  6, record 3, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de la construction en forme de cercle située sur le terrain de la Fourche juste en face de la cathédrale de Saint-Boniface. À l’intérieur du cercle, il y a une sculpture. Dans l’enceinte (côté ouest), il y a une petite salle que l’on peut louer pour y tenir des activités spéciales.  1, record 4, French, - Cercle%20d%27orientation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hollow wrought product of uniform cross-section with only one enclosed void along its whole length, and with a uniform wall thickness, supplied in straight lengths or in coiled form.  1, record 5, English, - tube

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The cross-section are in the shape of circles, ovals, squares, rectangles, equilateral triangles or regular polygons .... Hollow products with a square, rectangular, equilateral triangular or regular polygonal cross-sections, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes, provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.  1, record 5, English, - tube

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - tube

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit creux corroyé de section transversale constante avec un seul creux fermé sur toute sa longueur et dont les parois ont une épaisseur constante, livré en longueurs droites ou enroulé.  1, record 5, French, - tube

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les sections transversales peuvent se présenter sous forme de cercle, d’ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone régulier(...) On considère également comme tubes les produits creux de section transversale carrée, rectangulaire, triangulaire équilatérale ou polygonale régulière, qui peuvent présenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intérieure et extérieure soient concentriques et aient la même forme et la même orientation.  1, record 5, French, - tube

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 5, French, - tube

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 6, English, - circle%20sideshift%20link

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 6, English, - circle%20sideshift%20link

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 6, French, - biellette%20de%20d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%26rsquo%3Borientation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, record 6, French, - biellette%20de%20d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%26rsquo%3Borientation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 7, English, - circle%20sideshift%20cylinder

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 7, English, - circle%20sideshift%20cylinder

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 7, French, - v%C3%A9rin%20de%20d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%26rsquo%3Borientation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, record 7, French, - v%C3%A9rin%20de%20d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%26rsquo%3Borientation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between the zero "Y" plane and a"Y" plane through the centre point of the circle when the circle has been shifted to a position to the left or right of the zero "Y" plane.  1, record 8, English, - circle%20sideshift

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 8, English, - circle%20sideshift

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - circle%20sideshift

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "Y", entre le plan "Y"=0 et un plan de coordonnée "Y" passant par le centre du cercle d’orientation de la lame, quand ce cercle s’est décalé vers une position située à gauche ou à droite du plan "Y"=0.  1, record 8, French, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%26rsquo%3Borientation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 8, French, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%26rsquo%3Borientation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 8, French, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%26rsquo%3Borientation

Record 8,  Textual support,  Spanish