TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CERCLE PARHELIQUE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Pure white, rounded spot, at times irridescent or surrounded by coloured rings or arcs, which appears very rarely opposite the Sun and at the same height above the horizon.

OBS

plural: anthelia or anthelions.

Key term(s)
  • counter-sun
  • anti-sun
  • anthelia

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Tache de forme arrondie, d’un blanc pur, parfois irisée ou entourée d’anneaux ou d’arcs colorés, qui, très rarement, apparaît à l’opposé du Soleil et à la même hauteur au-dessus de l’horizon.

OBS

Un certain nombre de phénomènes lumineux, tels que les halos, les parhélies, le cercle parhélique et l'anthélie, paraissent dus à des aiguilles de glace flottant dans l'atmosphère ou descendant lentement. L'anthélie peut être aussi accompagnée de plusieurs images du soleil, faibles et diffuses, qu'on nomme paranthélies. Selon une hypothèse couramment admise, l'anthélie serait due à la réflexion des rayons solaires sur des lamelles hexagonales, tombant verticalement un angle en bas, c'est-à-dire de manière que l'axe cristallographique soit horizontal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Mancha redondeada de un color blanco puro, pero a veces irisada o rodeada de arcos o anillos coloreados, que aparece en muy raras ocasiones en una dirección opuesta a la del Sol, pero a su misma altura sobre el horizonte.

Key term(s)
  • arco anthélico
Save record 1

Record 2 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Optics
DEF

Photometeor of the halo family, consisting of two luminous iridescent spots appearing on the parhelic circle, to the right and left of the Sun and at the same height, close to the large halo.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Optique
DEF

Photométéore de la famille des halos consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur le cercle parhélique, à droite et à gauche du Soleil et à la même hauteur que l'astre, à proximité du grand halo.

Key term(s)
  • parhélies de 46°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Óptica
DEF

Fotometeoro de la familia de los halos formado por dos manchas luminosas irisadas que aparecen sobre un círculo parhélico, cercano al halo grande, a la derecha y a la izquierda del Sol y a la misma altura.

Save record 2

Record 3 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Optics
DEF

Photometeor of the halo family, consisting of two luminous iridescent spots appearing on the parhelic circle, to the right and left of the Sun and at the same height, close to the small halo.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Optique
DEF

Photométéore de la famille des halos consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur le cercle parhélique, à droite et à gauche du Soleil et à la même hauteur que l'astre, à proximité du petit halo.

Key term(s)
  • parhélies de 22°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Óptica
DEF

Fotometeoro de la familia de los halos formado por dos manchas luminosas irisadas que aparecen sobre un círculo parhélico, cercano al halo pequeño, a la derecha y a la izquierda del Sol y a la misma altura.

Save record 3

Record 4 2002-05-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Photometeor of the halo family, analogous to the parhelic circle, the luminary being the Moon.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Photométéore de la famille des halos, analogue au cercle parhélique, l'astre éclairant étant la Lune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Fotometeoro de la familia de los halos, análogo al círculo parhélico, cuya fuente luminosa es la Luna.

Save record 4

Record 5 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A halo consisting of a faint white circle passing through the sun and running parallel to the horizon for as much as 360° of azimuth; the solar counterpart of the lunar paraselenic circle.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Photométéore de la famille des halos, consistant en un cercle blanc horizontal situé à la même hauteur angulaire que celle du Soleil.

OBS

Selon le Grand Robert (ROBER, 1985, vol. 7. p. 99) «la graphie «parélique» semble vieillie ou rare».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Fotometeoro de la familia de los halos, formado por un círculo horizontal blanco situado a la misma altura angular que el Sol.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: