TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CERCLE PIED [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Descriptive Geometry
DEF

The distance along a common generator of their back cones, between the tip circle of a bevel gear and the root circle of its mating gear.

OBS

bevel clearance: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Géométrie descriptive
DEF

Distance entre le cercle de tête d’une roue conique et le cercle de pied de la roue conjuguée, mesurée sur la génératrice commune des deux cônes complémentaires.

OBS

vide à fond de dent conique : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

One-meter arc at each corner of the field.

OBS

The ball is placed in the corner area for a corner kick.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
CONT

Quart de cercle d’un mètre de rayon tracé à partir de chaque drapeau de coin.

OBS

Coup de pied de coin. Le ballon est placé à l'intérieur du quart de cercle du drapeau de coin le plus près(de l'arrêt du jeu) ;le ballon doit être botté de cet endroit, sans que le drapeau ne soit déplacé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
DEF

Cuarto de circulo dibujado en el interior del campo con un radio de 1 metro que hace centro en la esquinas del terreno de juego y esta cortado por las líneas de banda y meta.

CONT

Área de Esquina [...] En cada esquina se colocará un poste no puntiagudo con un banderín, cuya altura mínima será de 1.5 metros. También se podrá dibujar unas líneas fuera del terreno de juego, perpendicular a este a una distancia de 9,15 metros de la esquina del campo del fútbol, en la línea de meta y la línea de banda, que el arbitro las utilice de referencia para saber cual es la distancia mínima que se puede poner los jugadores de un equipo cuando el equipo rival saca un corne.

Save record 2

Record 3 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A load imposed on a structural member at some point other than the centroid of the section.

CONT

To be checked for safety are: sliding along the base; excessive settlements of the toe; shear failure of the soil under the eccentric and inclined load; and deep-seated rotational failure of the soil under the weight of the wall and of the backfill ...

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Mécanique des sols
CONT

Les points à vérifier sont : le glissement le long de la base; les tassements excessifs du pied du mur; la rupture par cisaillement du sol sous la charge excentrée et inclinée; la rupture du sol, par cercle de glissement profond, sous le poids du mur et du remblai [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The distance along a back cone generator between the tip circle and the root circle.

OBS

tooth depth: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Distance entre le cercle de tête et le cercle de pied, mesurée suivant une génératrice du cône complémentaire.

OBS

hauteur de la dent : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The radial distance between the tip and root circles.

OBS

tooth depth: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Distance radiale entre le cercle de tête et le cercle de pied.

OBS

hauteur de dent : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

A high school movement consisting of a turn on the haunches from all gaits and at the canter in which the horse pivots around one of its hind legs.

OBS

The turn on the left hind leg is called "pirouette to the left", on the right hind leg, "pirouette to the right."

Key term(s)
  • pirouette to the left
  • pirouette to the right

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
CONT

La pirouette est une volte sur place qu'exécute le cheval au pas ou au galop(par sauts successifs) en prenant l'un de ses postérieurs comme pivot(le postérieur droit pour la «pirouette à droite», le postérieur gauche pour la «pirouette à gauche») pendant que les épaules décrivent un cercle autour du pied servant de pivot.

CONT

[Les] pirouettes [sont] exécutées aux trois allures et au piaffer; les hanches ou les épaules servent de pivot au reste du corps.

OBS

Lorsqu’une hanche sert de pivot, il s’agit d’une «pirouette»; si une épaule joue ce rôle, on parle de «pirouette renversée».

Key term(s)
  • pirouette à droite
  • pirouette à gauche

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

The half-pirouette is a half-turn on the haunches. The forehand commences the half-turn, tracing a half-circle around the haunches, without pausing, at the moment the inside hind leg ceases its forward movement. The inside foot, while forming the pivot, should return to the same spot each time it leaves the ground. The horse moves forward again, without a pause, upon completion of the half-turn.

OBS

The half-pirouette can be done to the left or to the right.

OBS

Executed through 180 degrees, around the inside hindleg.

PHR

Half-pirouette to the left; half-pirouette to the right.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Pivot de 180 degrés autour d’un postérieur qui doit demeurer le plus immobile possible.

DEF

Demi-volte sur place qu'exécute le cheval, au pas ou au galop(par sauts successifs rapprochés) en prenant l'un de ses postérieurs comme pivot(le postérieur droit pour la «demi-pirouette à droite», le postérieur gauche pour la «demi-pirouette à gauche»), pendant que les épaules décrivent un cercle autour du pied servant de pivot.

PHR

Demi-pirouette à droite; demi-pirouette à gauche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 7

Record 8 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

Dressage - Horse Training. Flatwork and lateral work are dressage exercises that the horse undertakes whilst being ridden on the flat as opposed being ridden over jumps. Flatwork covers a multitude of exercises from circles, turns, transitions from pace to pace for example, from walk to canter, and transitions within a pace such as working trot to medium trot.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

Éducation du Cheval : Notion du Respect. Il faut débuter le travail à pied par un travail en licol(nylon ou américain) et longe de travail(longueur environ 3 mètres). Vous allez lui montrer ce que vous attendez de lui en montrant la voie et en associant vos ordres vocaux à vos ordres corporels : mettre en mouvement sur le cercle, demander des changements de main, des serpentines, des transitions entre les allures, des arrêts... Quant le travail en longe est acquis, on peut passer au travail en liberté.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

Technique in the last part of the follow-through in shot put, hammer and discus throws, used to gain body balance and to avoid fouling by stepping on or outside the circle (i.e. a recovery mechanism following the release of the implement).

CONT

After the shot has left the hand, a quick movement reversing the position of the feet transfers the body weight on to the right foot. An extension of this foot tends to stop the forward motion of the body, and in turn prevents a foul.

OBS

The term "reverse" is most commonly used.

OBS

Technique/tactics - throwing events.

Key term(s)
  • leg reversal

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Pour éviter de sortir du cercle après une poussée complète, c'est-à-dire lorsque le poids a été poussé le plus loin possible en avant, le lanceur effectue un changement de pied. La jambe gauche est portée en arrière pendant que la droite, vivement placée contre le butoir, fléchit et que le tronc se casse, arrêtant ainsi le mouvement vers l'avant et permettant de rétablir l'équilibre.

OBS

Technique/tactique - lancers.

Key term(s)
  • changement de jambe

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The diameter of the root circle.

OBS

root diameter: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Diamètre du cercle de pied.

OBS

diamètre de pied : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

The curve eight is two circles performed on the same edge of each foot - here the right forward outside for one circle and the left forward outside for the second.

CONT

The circles that make up the basic figure eights are lined up on long and short axes. The long axis divides each circle in half, and the short axis runs between each two circles. Each circle is begun where the axes cross.

CONT

There are forty-one variations of the figure eight and about a quarter of this number are within the capabilities of most skaters.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Le principe d’exécution d’un huit est le suivant : on décrit un cercle sur un pied; on revient au point de départ; puis on décrit un cercle sur l'autre pied en revenant, à nouveau, à ce point de départ.

OBS

Patinage artistique individuel.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-09-08

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Baseball and Softball
DEF

A shoe worn while playing baseball, having metal, plastic or metal projections on the sole for improved traction.

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Baseball et softball
CONT

Ce modèle a été dessiné pour les grimpeurs en associant la semelle d’une chaussure de base-ball et le dessus d’une chaussure d’entraînement standard.

CONT

[...] seul le pied arrière reste ancré et pivote autour des crampons(c'est pour ça qu'il sont en cercle sur des chaussures de baseball [...].

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-08-21

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The circle of intersection of the root surface with the mid-plane.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

root circle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Cercle d’intersection de la surface de pied avec le plan médian.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

cercle de pied : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A worm with one or more helical threads, of which the tip and root surfaces are parts of toroids coaxial with the worm, the radii of their mid-circles being co-incident with and equal to, the centre distance of the crossed axis gear pair.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

enveloping worm: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Vis à un ou plusieurs filets hélicoïdaux, ayant pour surfaces de tête et de pied des portions de tores, coaxiaux à la vis, à rayon de cercle moyen égal à l'entraxe de l'engrenage gauche auquel est destinée la vis.

OBS

engrenage gauche : Engrenage dont les axes ne sont pas dans le même plan.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

vis globique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
Key term(s)
  • hanegoshi
  • hane goshi

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
OBS

JUDO. Tori provoque le déséquilibre avant droit de uke et place son pied gauche entre les deux pieds de uke. Tori plie un peu cette jambe gauche, sur laquelle il pivote, la main gauche de tori tirant vers la gauche la manche droite de uke. La main droite de tori complète par un mouvement en forme de cercle. Tori plie sa jambe droite et place cette jambe sur la jambe droite de uke pour la bloquer. Ensuite Tori se penche vers l'avant, continue l'action de ses bras et projette uke en s’aidant avec un soulèvement de sa jambe droite.

OBS

La plupart des termes japonais s’emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

Key term(s)
  • hane goshi
  • hanegoshi

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Forward outside figure eight. This is the continuation of the forward outside edges. ... instead of changing feet ... you hold the right outside edge until you arrive back at the starting point ... ... step forward on to the left outside edge and complete the second full circle ...

OBS

one of the 4 basic figure eights

OBS

Figure skating term(s)

Key term(s)
  • forward outside eight

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Huit extérieur avant. Cette figure est la suite des courbes extérieures avant.(...) au lieu de changer de pied(...), il faut demeurer sur la carre extérieure droite jusqu'au retour au point de départ(...).(...) faire un pas vers l'avant sur la carre extérieure gauche et compléter un deuxième cercle complet.(...)

OBS

Une des 4 figures de base

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-07-15

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Glassware
DEF

A foot that has its rim slightly turned under, making a double layer of glass to lend stability and lessen the risk of breakage.

OBS

They are found on drinking glasses, candlesticks and other glass objects.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Objets en verre
CONT

Jusque vers 1745, les pieds sont cerclés, c’est-à-dire que le verrier en a doublé l’épaisseur à la périphérie, en l’ourlant, pour ainsi dire, lors du soufflage, par un repli du verre.

Spanish

Save record 17

Record 18 1984-11-21

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
OBS

E.bistro chairs and table. 3 pce set. (...) 26 1/2 inch table.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
OBS

E. on a choisi avec humour une petite table "bistrot" au pied en fonte et au plateau de marbre cerclé de cuivre.

Spanish

Save record 18

Record 19 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Forward inside figure eight. This is a continuation of the inside edges until a full circle has been completed. When you arrive back at the starting point (...) you push on to the other foot and complete the second circle (...)

Key term(s)
  • forward inside eight

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Huit intérieure avant. Cette figure est la prolongation des courbes intérieures jusqu'à ce qu'un cercle complet ait été tracé. Au retour au point de départ(...), il faut pousser sur l'autre pied et compléter un deuxième cercle;(...).

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: