TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERCLE PORTE-LAME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- circle centershift 1, record 1, English, circle%20centershift
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circle centershift: term taken from brochures (Caterpillar). 1, record 1, English, - circle%20centershift
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- déplacement latéral du cercle
1, record 1, French, d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déplacement latéral du porte-lame 2, record 1, French, d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20porte%2Dlame
correct, masculine noun
- déplacement latéral du cercle porte-lame 1, record 1, French, d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle%20porte%2Dlame
correct, masculine noun
- déport de la couronne 3, record 1, French, d%C3%A9port%20de%20la%20couronne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les commandes des divers mouvements, déplacement latéral de la lame et du cercle [de la niveleuse], orientation [...] 1, record 1, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-lames. 4, record 1, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte-lames (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
déplacement latéral du cercle : terme privilégié par des traducteurs techniques. 6, record 1, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20du%20cercle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Construction Site Equipment
Record 2, Main entry term, English
- circle
1, record 2, English, circle
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the blade is hung from the center of the Y, it is actually supported by a toothed ring gear called the circle, on which the blade can be rotated ... 2, record 2, English, - circle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Matériel de chantier
Record 2, Main entry term, French
- cercle porte-lame
1, record 2, French, cercle%20porte%2Dlame
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anneau de support de la lame 2, record 2, French, anneau%20de%20support%20de%20la%20lame
correct, masculine noun
- couronne 3, record 2, French, couronne
correct, feminine noun
- cercle de rotation 4, record 2, French, cercle%20de%20rotation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'extrême arrière de la flèche est fixé le cercle porte-lame muni d’une couronne dentée [...] 1, record 2, French, - cercle%20porte%2Dlame
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cercle porte-lame : terme privilégié par des traducteurs techniques. 5, record 2, French, - cercle%20porte%2Dlame
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: