TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The polar coordinate graph is plotted by the use of polar coordinates. In polar coordinates the position of a point is determined by its direction from a directed line (the polar axis) and a point (the origin, or pole).  1, record 1, English, - polar%20coordinate%20graph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques à coordonnées polaires. Ce sont ceux où les axes de référence sont d’une part le rayon gradué d’un cercle et d’autre part le rayon obtenu en faisant pivoter le rayon d’origine d’un certain angle. Le recours à des graphiques à coordonnées polaires est souhaitable pour représenter l'évolution d’un mouvement saisonnier(...) Il sert également à représenter une évolution intra-annuelle en l'absence de toute préoccupation d’étude d’un mouvement saisonnier. On obtient une figure en forme de spirale.  7, record 1, French, - graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pressure angle at the point where the tooth profile cuts the reference circle.  2, record 2, English, - pressure%20angle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pressure angle: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - pressure%20angle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle d’incidence au point où le profil coupe le cercle de référence.  2, record 2, French, - angle%20de%20pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angle de pression : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 2, French, - angle%20de%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The transverse pressure angle at the point of intersection of the profile with the reference circle.  1, record 3, English, - transverse%20pressure%20angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transverse pressure angle: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - transverse%20pressure%20angle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle d’incidence apparent au point où le profil coupe le cercle de référence.  2, record 3, French, - angle%20de%20pression%20apparent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angle de pression apparent : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 3, French, - angle%20de%20pression%20apparent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The length of the arc of the reference circle between consecutive corresponding profiles.  3, record 4, English, - transverse%20pitch

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transverse pitch: term and definition standardized by ISO.  4, record 4, English, - transverse%20pitch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Longueur de l'arc du cercle de référence compris entre deux profils homologues consécutifs.  2, record 4, French, - pas%20apparent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pas apparent : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 4, French, - pas%20apparent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A conventional toroid of which the mid-circle radius is equal to the worm/wormwheel centre distance, its axis and mid-plane co-incident with those of the wormwheel and its generant is equal to the reference circle of the mating worm.  1, record 5, English, - reference%20toroid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, record 5, English, - reference%20toroid

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

reference toroid: term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - reference%20toroid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tore conventionnel, dont le rayon de cercle moyen est égal à l'entraxe entre la roue et la vis conjuguée, dont l'axe et le plan médian coïncident avec ceux de la roue et dont le cercle générateur est confondu avec le cercle de référence de la vis conjuguée.  1, record 5, French, - tore%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, record 5, French, - tore%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tore de référence : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 5, French, - tore%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The inner circle of intersection of the reference toroid with the mid-plane.  1, record 6, English, - reference%20circle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, record 6, English, - reference%20circle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

reference circle: term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - reference%20circle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cercle intérieur de l'intersection du tore de référence avec le plan médian.  1, record 6, French, - cercle%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, record 6, French, - cercle%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cercle de référence : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - cercle%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The line of intersection of the reference ... cylinder by a plane perpendicular to the axis of the gear.  1, record 7, English, - reference%20circle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

reference circle: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - reference%20circle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne d’intersection du cylindre primitif de référence [...] par un plan perpendiculaire à l’axe de la roue.  1, record 7, French, - cercle%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cercle primitif de référence : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - cercle%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The arc of the reference circle through which the gear rotates between the beginning and ending of the contact on a transverse profile.  1, record 8, English, - transverse%20arc%20of%20transmission

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Transverse arc of transmission] is a translation of the French term [arc de conduite apparent] for which there is no corresponding special term in English.  1, record 8, English, - transverse%20arc%20of%20transmission

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - transverse%20arc%20of%20transmission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arc de cercle primitif de référence compris entre les plans axiaux passant par les extrémités d’une même ligne de flanc.  1, record 8, French, - arc%20de%20conduite%20apparent

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 8, French, - arc%20de%20conduite%20apparent

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The arc of reference circle between the axial planes containing the ends of one tooth trace.  1, record 9, English, - overlap%20arc

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - overlap%20arc

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Arc de cercle primitif de référence compris entre les plans axiaux passant par les extrémités d’une même ligne de flanc.  1, record 9, French, - arc%20de%20recouvrement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 9, French, - arc%20de%20recouvrement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the reference circle.  1, record 10, English, - reference%20diameter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - reference%20diameter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Diamètre du cercle primitif de référence.  1, record 10, French, - diam%C3%A8tre%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 10, French, - diam%C3%A8tre%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The arc of the reference circle through which the gear rotates between the beginning and ending of the contact on a flank.  1, record 11, English, - total%20arc%20of%20transmission

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Total arc of transmission] is a translation of the French term [arc total de conduite] for which there is no corresponding special term in English.  1, record 11, English, - total%20arc%20of%20transmission

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - total%20arc%20of%20transmission

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Arc de cercle primitif de référence dont tourne la roue depuis le début jusqu'à la fin du contact sur un flanc.  1, record 11, French, - arc%20total%20de%20conduite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 11, French, - arc%20total%20de%20conduite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The shortest distance between the two tooth traces of a tooth defined by the reference circle.  1, record 12, English, - normal%20chordal%20tooth%20thickness

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - normal%20chordal%20tooth%20thickness

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plus courte distance entre les deux lignes de flanc d’une dent définies par le cercle primitif de référence.  1, record 12, French, - corde%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 12, French, - corde%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the reference circle.  1, record 13, English, - reference%20diameter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

By convention, the qualification "reference" may always be omitted, as understood, except when in express opposition to the qualification "working". Write the word "tooth" before "reference" when there is a risk of confusion with specially machined datum surface, also termed reference surface.  1, record 13, English, - reference%20diameter

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - reference%20diameter

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diamètre du cercle primitif de référence.  1, record 13, French, - diam%C3%A8tre%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par convention, le qualificatif "de référence" peut toujours être sous-entendu, sauf par opposition expresse au qualificatif "de fonctionnement". Ajouter "de denture" après surface de référence, en cas de risque de confusion avec les surfaces de départ d’usinage appelées aussi "surfaces de référence".  1, record 13, French, - diam%C3%A8tre%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 13, French, - diam%C3%A8tre%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Uniform symbols prescribed by the Interstate Commerce Commission are as follows: 0 = to denote no change in rate.  1, record 14, English, - circle%20reference

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le symbole (0) est celui qu’on a adopté pour indiquer qu’il n’y a pas de changement au prix.  1, record 14, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20symbolique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This completely self contained unit [a new weapon aiming sight produced by Ferranti] provides a collimated display consisting of an aiming dot centred in a marker circle, quadrantal arms and a broken vertical reference line.  1, record 15, English, - quadrantal%20arm

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ferranti a réalisé un nouveau viseur optique pour aéronefs militaires légers, l'ISIS M-126(...) Équipement entièrement autonome et possédant une lentille de 33, 5 mm de diamètre, le M-126 fournit une image collimatée comprenant un cercle de marquage avec point de visée central, des axes quadrantaux et une ligne de référence verticale à traits interrompus.  1, record 15, French, - axe%20quadrantal

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This completely self-contained unit [a new weapon aiming sight produced by Ferranti] provides a collimated display consisting of an aiming dot centred in a marker circle, quadrantal arms and a broken vertical reference line.  1, record 16, English, - marker%20circle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ferranti a réalisé un nouveau viseur optique pour aéronefs militaires légers, l'ISIS M-126(...) Équipement entièrement autonome et possédant une lentille de 33, 5 mm de diamètre, le M-126 fournit une image collimatée comprenant un cercle de marquage avec point de visée central, des axes quadrantaux et une ligne de référence verticale à traits interrompus.  1, record 16, French, - cercle%20de%20marquage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This completely self-contained unit [a new weapon aiming sight produced by Ferranti] provides a collimated display consisting of an aiming dot centred in a marker circle, quadrantal arms and a broken vertical reference line.  1, record 17, English, - vertical%20reference%20line

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ferranti a réalisé un nouveau viseur optique pour aéronefs militaires légers, l'ISIS M-126(...) Équipement entièrement autonome et possédant une lentille de 33, 5 mm diamètre, le M-126 fournit une image collimatée comprenant un cercle de marquage avec point de visée central, des axes quadrantaux et une ligne de référence verticale à traits interrompus.  1, record 17, French, - ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20verticale

Record 17,  Textual support,  Spanish