TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CEREALE HIVER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- winter cereal
1, record 1, English, winter%20cereal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- winter grain 2, record 1, English, winter%20grain
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any cereal plant which is a winter annual. 2, record 1, English, - winter%20cereal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fall armyworm populations are rarely common in winter cereals. 1, record 1, English, - winter%20cereal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
winter annual: An annual plant whose seed germinates in the fall or early winter ... 2, record 1, English, - winter%20cereal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- céréale d'hiver
1, record 1, French, c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27hiver
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- céréale d’automne 2, record 1, French, c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%26rsquo%3Bautomne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
IONIZ VRF est un nouvel herbicide à large spectre utilisable en postlevée des céréales d’hiver. 3, record 1, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27hiver
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il est rare de voir des populations de légionnaires d’automne dans les céréales d’automne. 4, record 1, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27hiver
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- cereal de invierno
1, record 1, Spanish, cereal%20de%20invierno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los cereales de invierno son: trigo, cebada, avena, centeno y triticale. Así cuando se pretenden usar los cereales para obtener el grano, estas especies vegetales han de completar todo su ciclo y recolectarse durante los meses de julio y agosto, en el caso que nos ocupa, lo que se pretende es su aprovechamiento en verde, en fase vegetativa y como es precisamente durante el invierno cuando la fase vegetativa de los cereales es máxima, será este el momento de aprovechar estas praderas. 2, record 1, Spanish, - cereal%20de%20invierno
Record 2 - internal organization data 2010-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- spring habit cereal
1, record 2, English, spring%20habit%20cereal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some spring habit cereal may have their floral induction hastened by chilling. 2, record 2, English, - spring%20habit%20cereal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- céréale de printemps
1, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9ale%20de%20printemps
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À Terre-Neuve et au Labrador, le nombre d’unités thermiques de croissance varie beaucoup d’année en année. Compte tenu de ces variations, la culture des céréales de printemps peut être risquée. L'orge s’avère la céréale de printemps la plus fiable, quoique d’autres espèces pourraient convenir à certaines régions dépendant du mode d’exploitation. Dans plusieurs régions, le blé d’hiver est sensible à l'action du gel et du dégel durant l'hiver; pour le moment, ce risque est méco. 2, record 2, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20de%20printemps
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- cereal de primavera
1, record 2, Spanish, cereal%20de%20primavera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: