TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CEREALES VIVRIERES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Agricultural Economics
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- food grain production
1, record 1, English, food%20grain%20production
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Food grain production during the last two years have recorded significant increase, touching a record production of 206 million tonnes in 1999-2000. Additional 150 million tonnes food grain production has to be achieved to feed almost 1.5 billion people by 2040, at the present level of nutrition. 1, record 1, English, - food%20grain%20production
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Rice and wheat together contributed 78.9% of the total food grain production in the country during 1999-2000. 1, record 1, English, - food%20grain%20production
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Économie agricole
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- production de céréales vivrières
1, record 1, French, production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le blé est la principale culture vivrière, et représente plus des trois quarts de la production de céréales vivrières. 2, record 1, French, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En 1993/94 et 1994/95, la production de céréales vivrières a baissé à cause des intempéries-sécheresses et inondations-et de l'effet dissuasif de la chute des prix du riz provoquée par la récolte record de l'année précédente. 3, record 1, French, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Economía agrícola
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- producción de cereales comestibles
1, record 1, Spanish, producci%C3%B3n%20de%20cereales%20comestibles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- food grains
1, record 2, English, food%20grains
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foodgrains 2, record 2, English, foodgrains
correct, plural
- food cereals 3, record 2, English, food%20cereals
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- céréales alimentaires
1, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9ales%20alimentaires
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- céréales vivrières 2, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- cereales comestibles
1, record 2, Spanish, cereales%20comestibles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los cereales comestibles son las semillas de las plantas gramíneas cultivadas por el ser humano. Los principales cereales son: el trigo, el centeno, el arroz, el maíz, la cebada y el mijo. Con ellos se obtienen harinas panificables que permiten elaborar alimentos (pan, pastas alimentarias, pastas italianas, galletas, pasteles...). 2, record 2, Spanish, - cereales%20comestibles
Record 2, Key term(s)
- cereal comestible
Record 3 - internal organization data 1999-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Agriculture - General
Record 3, Main entry term, English
- world food grain reserve 1, record 3, English, world%20food%20grain%20reserve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 3, English, - world%20food%20grain%20reserve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Agriculture - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- réserve mondiale de céréales vivrières
1, record 3, French, r%C3%A9serve%20mondiale%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. 2, record 3, French, - r%C3%A9serve%20mondiale%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Agricultura - Generalidades
Record 3, Main entry term, Spanish
- reserva mundial de cereales alimenticios
1, record 3, Spanish, reserva%20mundial%20de%20cereales%20alimenticios
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, record 3, Spanish, - reserva%20mundial%20de%20cereales%20alimenticios
Record 4 - internal organization data 1998-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- acreage under crop 1, record 4, English, acreage%20under%20crop
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- crop acreage 2, record 4, English, crop%20acreage
- seeded acreage 2, record 4, English, seeded%20acreage
- acres seeded 3, record 4, English, acres%20seeded
- seeded area 3, record 4, English, seeded%20area
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Increase acreage under crop by draining water logged areas. 1, record 4, English, - acreage%20under%20crop
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- superficie ensemencée
1, record 4, French, superficie%20ensemenc%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- surface cultivée 2, record 4, French, surface%20cultiv%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les premières perspectives pour les céréales(vivrières) d’hiver sont satisfaisantes jusqu'à présent. La superficie ensemencée est probablement restée de l'ordre du niveau élevé de l'an dernier. 1, record 4, French, - superficie%20ensemenc%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Food Grains Bank
1, record 5, English, Canadian%20Food%20Grains%20Bank
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Launched in May 1983, it grew out of a food bank operated by the Mennonite Central Committee ... The Grains Bank represents a charitable contribution from Canadian farmers. Grain gleaned in good times is sent out to help victims of drought or flood or to feed refugees around the world ... Although wheat is predominant, maize, beans, and rapeseed are also included. 1, record 5, English, - Canadian%20Food%20Grains%20Bank
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
Record 5, Main entry term, French
- Banque de céréales vivrières du Canada
1, record 5, French, Banque%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res%20du%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Créée en mai 1983, elle a remplacé la banque alimentaire dont le Mennonite Central Committee a assumé la responsabilité pendant dix ans. (...) La banque de céréales regroupe les dons offerts par les agriculteurs canadiens. (...) Bien que le blé vienne en tête de liste, la banque fournit aussi du mais, des fèves et du colza. 1, record 5, French, - Banque%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: