TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CEREMONIE ASSERMENTATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Registrar of Canadian Citizenship
1, record 1, English, Registrar%20of%20Canadian%20Citizenship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The presiding official of a swearing-in ceremony may be a citizenship judge, or a volunteer presiding official (i.e. member of the Order of Canada, recipient of the Order of Military Merit, etc.) provided they are authorized by the Registrar of Canadian Citizenship and they have volunteered to participate. 2, record 1, English, - Registrar%20of%20Canadian%20Citizenship
Record 1, Key term(s)
- citizenship registrar
- canadian citizenship registrar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- greffier de la citoyenneté canadienne
1, record 1, French, greffier%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- registraire de la citoyenneté canadienne 2, record 1, French, registraire%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le président d’une cérémonie d’assermentation peut être un juge de la citoyenneté, ou un président de cérémonie bénévole(par exemple un membre de l'Ordre du Canada, un récipiendaire de l'Ordre du mérite militaire, etc.) pourvu qu'il en ait été autorisé par le greffier de la citoyenneté canadienne et qu'il se soit porté volontaire pour ce faire. 1, record 1, French, - greffier%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Ceremonies
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- swearing-in ceremony 1, record 2, English, swearing%2Din%20ceremony
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- swearing in ceremony
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- cérémonie d'assermentation
1, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20d%27assermentation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ceremonias oficiales
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- ceremonia de juramentación
1, record 2, Spanish, ceremonia%20de%20juramentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: