TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Council's mandate is to plan, develop and implement human resources strategies that support the long-term growth and competitiveness of Canada's advanced wood products manufacturing industry and meet the developmental needs of its workforce. The Council identifies and examines the necessary skills and knowledge required to respond to changing industry needs. The Council also develops an overall strategic plan to address key issues such as the shortage of skilled workers and the need for national standards for worker competencies.  3, record 1, English, - Wood%20Manufacturing%20Council

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CFB a pour mandat de planifier, élaborer et mettre en œuvre des stratégies de ressources humaines visant à soutenir la croissance à long terme et la compétitivité de l'industrie de pointe de la transformation du bois au Canada, et à répondre aux besoins de perfectionnement de ses travailleurs. Le Conseil cerne et analyse les habiletés et les connaissances requises à la lumière des besoins changeants de l'industrie. Il élabore aussi un plan stratégique global pour faire face à des problèmes clés comme la pénurie de travailleurs spécialisés et la nécessité d’établir des normes nationales de compétence de la main-d’œuvre.  3, record 1, French, - Conseil%20des%20fabricants%20de%20bois

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by the fungus Botrytis cinerea that is most common during cool wet weather and which can affect cultivated species by rotting the leaves, stems, fruits, flowers and seedlings.  5, record 2, English, - gray%2Dmold%20rot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On the fruit, infection starts at either the blossom and or the stem end ... On the stems the fungus usually becomes established on dying tissue at the base of leaf petioles or at the petiole stump left after deleafing.  8, record 2, English, - gray%2Dmold%20rot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie causée par le champignon Botrytis cinera affectant les feuilles, les pétioles, les tiges et les fruits, surtout dans l’ambiance humide des serres.  2, record 2, French, - pourriture%20grise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur les fruits, l'infection commence habituellement à la pointe florale ou au bout du pédoncule; quand l'humidité est forte, une croissance de champignons de couleur grisâtre s’installe rapidement, et une pourriture molle aqueuse gâte le fruit. Sur les tiges, l'infection commence d’ordinaire par l'installation du champignon sur le tissu mourant, à la base des pétioles de la feuille ou à la souche des pétioles après la chute des feuilles. Une fois implanté sur le tissu malade, le champignon envahit la tige, la cerne souvent complètement, et fait mourir le plant.  3, record 2, French, - pourriture%20grise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By measuring the concentration of various carbon isotopes in the rings of trees of known age ... Stuiver was able to estimate the amount of carbon released from the biota.  1, record 3, English, - ring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the trunk consists of a series of concentric rings covered by a layer of bark.  2, record 3, English, - ring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En mesurant la concentration des divers isotopes du carbone dans les anneaux de croissance d’arbres dont on connaissait l’âge [...], Stuiver réussit à estimer la quantité de carbone dégagée par les êtres vivants.  1, record 3, French, - anneau%20de%20croissance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«cerne» : le bois présente des zones concentriques, appelées cernes, dont chacune correspond à une année de croissance de l'arbre.  3, record 3, French, - anneau%20de%20croissance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anillo concéntrico de madera secundaria que se pone de manifiesto en la sección horizontal del tronco de un vegetal leñoso.  1, record 3, Spanish, - anillo%20de%20crecimiento