TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICAT AGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- pension plan funded by level premiums
1, record 1, English, pension%20plan%20funded%20by%20level%20premiums
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cost certificate in accordance with subsections (5.1). to (7.1) may be substituted for an actuarial valuation report required under subsection (1) or (2) in respect of an insured plan, a defined contribution plan or a pension plan funded by level premiums not extending beyond the retirement age for each individual member. 1, record 1, English, - pension%20plan%20funded%20by%20level%20premiums
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- régime capitalisé par des primes nivelées
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20capitalis%C3%A9%20par%20des%20primes%20nivel%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un certificat attestant des coûts en conformité des paragraphes(5. 1) à(7. 1) peut remplacer un rapport d’évaluation actuarielle exigé en vertu du paragraphe(1) ou(2) relativement à un régime de pension assuré, un régime à cotisation déterminée ou un régime capitalisé par des primes nivelées qui cessent d’être versées à l'âge de la retraite pour chacun des participants. 1, record 1, French, - r%C3%A9gime%20capitalis%C3%A9%20par%20des%20primes%20nivel%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- certificate of age
1, record 2, English, certificate%20of%20age
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Useful to identify various age categories. 2, record 2, English, - certificate%20of%20age
Record 2, Key term(s)
- age certificate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- certificat d'âge
1, record 2, French, certificat%20d%27%C3%A2ge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utile pour identifier diverses catégories d’âge. 2, record 2, French, - certificat%20d%27%C3%A2ge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- late registration of birth 1, record 3, English, late%20registration%20of%20birth
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- certificat de naissance obtenu tardivement
1, record 3, French, certificat%20de%20naissance%20obtenu%20tardivement
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La possibilité d’obtenir tardivement un certificat de naissance(même à l'âge adulte), qui est courante dans certains pays d’Afrique notamment, pose problème. Les personnes qui les obtiennent en profitent pour faire inscrire(grâce à un pot-de-vin) un lieu de naissance différent du lieu de naissance réel(Afrique du Sud au lieu de Zaïre, par exemple), ce qui leur permet de quitter le pays plus facilement. 1, record 3, French, - certificat%20de%20naissance%20obtenu%20tardivement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- certificate of age and origin 1, record 4, English, certificate%20of%20age%20and%20origin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(art. 13, Distillery Departmental Regulations / Règlement ministériel sur les distilleries) 1, record 4, English, - certificate%20of%20age%20and%20origin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- certificat d’âge et d’origine 1, record 4, French, certificat%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge%20et%20d%26rsquo%3Borigine
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-12-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- certificate as watchkeeping mate
1, record 5, English, certificate%20as%20watchkeeping%20mate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- watchkeeping mates certificate 2, record 5, English, watchkeeping%20mates%20certificate
- watch-keeping mate certificate 3, record 5, English, watch%2Dkeeping%20mate%20certificate
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An applicant for a certificate as a watchkeeping mate shall be not less than 18 years of age and shall have completed not less than 24 months sea service in a vessel of not less than 5 tons, gross tonnage. 1, record 5, English, - certificate%20as%20watchkeeping%20mate
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
possession of a valid watch-keeping mate certificate and command endorsement from a recognized institute. 3, record 5, English, - certificate%20as%20watchkeeping%20mate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- certificat de lieutenant de quart
1, record 5, French, certificat%20de%20lieutenant%20de%20quart
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le candidat à un certificat de lieutenant de quart doit être âgé d’au moins 18 ans et avoir servi pendant au moins 24 mois en mer à bord d’un bateau d’au moins 5 tonneaux de jauge brute. 1, record 5, French, - certificat%20de%20lieutenant%20de%20quart
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-09-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- certificate of age 1, record 6, English, certificate%20of%20age
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- certificat d'âge
1, record 6, French, certificat%20d%27%C3%A2ge
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
Record 7, Main entry term, English
- evidence of age 1, record 7, English, evidence%20of%20age
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
Record 7, Main entry term, French
- certificat d'âge
1, record 7, French, certificat%20d%27%C3%A2ge
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: