TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CF 157 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Equipment Maintenance
- Construction Engineering (Military)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- CE Preventive Maintenance Inspection Check List
1, record 1, English, CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Check%20List
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CE: construction engineering. 2, record 1, English, - CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Check%20List
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CF 157: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Check%20List
Record 1, Key term(s)
- CF157
- C.E. Preventive Maintenance Inspection Check List
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel militaire
- Génie construction (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Liste pour l’inspection d’entretien préventif du GC
1, record 1, French, Liste%20pour%20l%26rsquo%3Binspection%20d%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GC : génie construction. 2, record 1, French, - Liste%20pour%20l%26rsquo%3Binspection%20d%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CF 157 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Liste%20pour%20l%26rsquo%3Binspection%20d%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC
Record 1, Key term(s)
- CF157
- Liste pour l’inspection d’entretien préventif du G.C.
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Black Products (Petroleum)
- Petrochemistry
- Petroleum Technology
Record 2, Main entry term, English
- thermal oxidation stability test
1, record 2, English, thermal%20oxidation%20stability%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TOST 2, record 2, English, TOST
correct
Record 2, Synonyms, English
- turbine oil stability test 3, record 2, English, turbine%20oil%20stability%20test
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oxydation stability, TOST, ASTM D 943, HR. 4, record 2, English, - thermal%20oxidation%20stability%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Produits noirs (Pétrole)
- Chimie du pétrole
- Technologie pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- essai d’oxydation des huiles inhibées pour turbines
1, record 2, French, essai%20d%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai de stabilité à l’oxydation des huiles inhibées pour turbines à vapeur 2, record 2, French, essai%20de%20stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines%20%C3%A0%20vapeur
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'échantillon est soumis à une température de 95 °C en présence d’eau, d’oxygène et d’un catalyseur fer-cuivre; on détermine l'indice de neutralisation avant, pendant et après l'essai; Cf. Standard Method IP 157; la méthode correspond à la norme ASTM D943. 1, record 2, French, - essai%20d%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lubrifiants. [...] Essais d’oxydation : - huiles sans additif; - huiles inhibées pour turbines à vapeur : Norme A.S.T.M. D. 943. 3, record 2, French, - essai%20d%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les huiles pour turbines à vapeur sont appelées à lubrifier les organes des turbines, en particulier des turbines à vapeur des centrales électriques. [...] Elles présentent une très bonne stabilité à l’oxydation, de très bonnes propriétés de désémulsion et de désaération, une viscosité généralement faible [...] et de bonnes propriétés anti-rouille. 4, record 2, French, - essai%20d%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: