TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The suspended matter in this sludge comprises the matter present in the water before it is treated, i.e. ... metallic hydroxides ... and matter added during treatment, i.e. ... powdered activated carbon ...  3, record 1, English, - powdered%20activated%20carbon

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

One example is adding powdered activated carbon (PAC) to the biological treatment process, to adsorb organics ... as the PACT process.  4, record 1, English, - powdered%20activated%20carbon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Charbon actif se présentant sous forme de grains de dimensions comprises entre 10 et 50 µm généralement utilisé en combinaison avec les traitements de clarification.  4, record 1, French, - charbon%20actif%20en%20poudre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le charbon actif en poudre(CAP) et le charbon actif en grains(CAG) sont fabriquées à partir des mêmes matériaux et se différencient surtout par leur granulométrie.  5, record 1, French, - charbon%20actif%20en%20poudre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"charbon actif" : Charbon végétal auquel un traitement a donné une surface spécifique considérable, utilisé pour l’adsorption des matières communiquant à l’eau un goût, une odeur ou une couleur; il est employé aussi pour adsorber l’excès de chlore dans les eaux désinfectées. Le produit commercial est soit granulaire, soit pulvérulent.  6, record 1, French, - charbon%20actif%20en%20poudre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbón activo que tiene una granulometría de las partículas entre 10 y 50 micras que se mezcla íntimamente con el agua residual a tratar en un reactor agitado y que se separa posteriormente por floculación y filtración.  1, record 1, Spanish, - carb%C3%B3n%20activo%20en%20polvo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a brief combination of powdered activated carbon and ozone is valuable when the detergent content reaches occasional peaks, or when a very low residual content is required (the threshold or detection is around 0.01 mg/l).  1, record 2, English, - threshold%20of%20detection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] on a intérêt à combiner momentanément le charbon actif en poudre à l'ozone lorsque les teneurs en détergents présentent des pointes importantes, ou lorsque l'on veut atteindre un taux résiduel très faible de ceux-ci(le seuil de détection se situe vers 0, 01 mg/l).  1, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9tection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Part of the pollution can be removed by the use of powdered activated carbon, though without a marked reduction being achieved. This method of treatment will be used to iron out the pollution peaks. The buffer effect of the sludge blanket of a Pulsator clarifier helps this action.  1, record 3, English, - iron%20out

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'emploi du charbon actif en poudre permet d’éliminer une partie de la pollution, sans pouvoir atteindre une réduction très poussée. On utilisera ce mode de traitement pour raboter les pointes de pollution. L'effet tampon du lit de boue d’un décanteur Pulsator favorise cette action.  1, record 3, French, - raboter

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is not recommended that powdered activated carbon should be used by pouring it into water which will then merely be filtered through sand; it is quite possible that the finer particles of the activated carbon would pass through the sand. Powdered activated carbon may nevertheless be introduced upstream of the sand filter, provided that a cellulose of diatomaceous earth pre-coat filter is installed downstream to ensure retention of the fine particles of carbon.  1, record 4, English, - cellulose%20pre%2Dcoat%20filter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est déconseillé d’utiliser le charbon actif en poudre par déversement dans une eau qui sera ensuite simplement filtrée sur sable : il y a en effet risque de passage des particules les plus fines du charbon actif à travers le matériau. On peut cependant envisager l'introduction du charbon actif en poudre avant le filtre à sable, à condition de prévoir à l'aval un filtre à précouche de cellulose ou de diatomées permettant la rétention des fines de charbon.  1, record 4, French, - filtre%20%C3%A0%20pr%C3%A9couche%20de%20cellulose

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where the sludge is rich in clay, kaolin or activated carbon in powder form, a strong anionic flocculating agent will be preferable.  1, record 5, English, - anionic%20flocculating%20agent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de boues riches en argiles, kaolin, charbon actif en poudre, on s’orientera vers un floculant anionique fort.  1, record 5, French, - floculant%20anionique

Record 5,  Textual support,  Spanish