TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHARBON ACTIF PULVERULENT [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Chlorine or hypochlorites can also be used before a final treatment with granular activated carbon, which removes the taste-carrying organic matter and destroys the excess chlorine by catalysis.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
DEF

Charbon actif de forte granulométrie sous forme de lit filtrant traversé par l’eau à traiter, dont les impuretés se trouvent ainsi soumises à une extraction méthodique.

CONT

Le chlore ou les hypochlorites peuvent [...] être employés avant un traitement final sur charbon actif en grains, qui élimine les matières organiques support de goûts, de même qu’il détruit par catalyse le chlore en excès.

OBS

charbon actif :Charbon végétal auquel un traitement a donné une surface spécifique considérable. Utilisé pour l'adsorption des matières communiquant à l'eau un goût, une odeur ou une couleur, il est employé aussi pour absorber l'excès de chlore dans les eaux désinfectées. Le produit commercial est soit granulaire, soit pulvérulent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento del agua
DEF

Carbón que tiene un tamaño de partícula superior a 0.1 mm y que se emplea en una columna de lecho fijo.

Save record 1

Record 2 1996-01-17

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The suspended matter in this sludge comprises the matter present in the water before it is treated, i.e. ... metallic hydroxides ... and matter added during treatment, i.e. ... powdered activated carbon ...

CONT

One example is adding powdered activated carbon (PAC) to the biological treatment process, to adsorb organics ... as the PACT process.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Chimie
  • Traitement des eaux
DEF

Charbon actif se présentant sous forme de grains de dimensions comprises entre 10 et 50 µm généralement utilisé en combinaison avec les traitements de clarification.

CONT

Le charbon actif en poudre (CAP) et le charbon actif en grains (CAG) sont fabriquées à partir des mêmes matériaux et se différencient surtout par leur granulométrie.

OBS

"charbon actif" :Charbon végétal auquel un traitement a donné une surface spécifique considérable, utilisé pour l'adsorption des matières communiquant à l'eau un goût, une odeur ou une couleur; il est employé aussi pour adsorber l'excès de chlore dans les eaux désinfectées. Le produit commercial est soit granulaire, soit pulvérulent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
  • Química
  • Tratamiento del agua
DEF

Carbón activo que tiene una granulometría de las partículas entre 10 y 50 micras que se mezcla íntimamente con el agua residual a tratar en un reactor agitado y que se separa posteriormente por floculación y filtración.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: