TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARBON BACTERIEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- blackleg
1, record 1, English, blackleg
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blackquarter 2, record 1, English, blackquarter
correct
- symptomatic anthrax 2, record 1, English, symptomatic%20anthrax
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acute infectious bacterial disease of cattle and sometimes sheep, characterized by muscle inflammation and pain in the affected areas. Toxins formed by the Bacteria (genus Clostridium) produce severe muscle damage, and mortality is high. 3, record 1, English, - blackleg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- charbon bactérien
1, record 1, French, charbon%20bact%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charbon symptomatique 2, record 1, French, charbon%20symptomatique
correct, masculine noun
- charbon symptomatique du bétail 3, record 1, French, charbon%20symptomatique%20du%20b%C3%A9tail
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse, inoculable, qui sévit surtout dans les espèces bovines et ovines, parfois chez le porc. Elle est due à Clostridium chauvoei (bacille de Chauveau, Cl. feseri); c’est une infection tellurique, mais elle peut aussi être apportée par un aliment souillé ou venir compliquer un plaie souillée, anfractueuse et profonde. 4, record 1, French, - charbon%20bact%C3%A9rien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- carbón sintomático
1, record 1, Spanish, carb%C3%B3n%20sintom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carbunclo sintomático 2, record 1, Spanish, carbunclo%20sintom%C3%A1tico
correct, masculine noun
- pierna negra 2, record 1, Spanish, pierna%20negra
correct, masculine noun
- morriña negra 2, record 1, Spanish, morri%C3%B1a%20negra
correct, feminine noun
- gangrena enfisematosa 3, record 1, Spanish, gangrena%20enfisematosa
correct, feminine noun
- carbunco sintomático 4, record 1, Spanish, carbunco%20sintom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa causada por una bacteria (Clostridium [chauvoei]) que provoca la inflamación de los músculos, toxemia grave y mortalidad elevada; todos los vertebrados son susceptibles de sufrir la enfermedad […] ataca principalmente a bovinos y ocasionalmente a ovejas, cabras y cerdos. 5, record 1, Spanish, - carb%C3%B3n%20sintom%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: