TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHARBON BITUMINEUX [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
  • Gas Industry
  • Chemical Engineering
  • Anti-pollution Measures
CONT

Steam reforming of natural gas is the most common mode of production. It provides grey hydrogen from natural gas at a low cost. It is also possible to convert coal into gas to produce brown hydrogen, from lignite, or black hydrogen, from anthracite.

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
  • Industrie du gaz
  • Génie chimique
  • Mesures antipollution
CONT

L'hydrogène noir [...] est produit par gazéification du charbon(traitement thermochimique à des températures très élevées). L'hydrogène est dit «noir» pour le charbon bitumineux et «brun» pour le lignite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gasificación del carbón
  • Industria del gas
  • Ingenieria química
  • Medidas contra la contaminación
Save record 1

Record 2 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
OBS

Canadian bituminous coal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

charbon bitumineux canadien : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Mining of Organic Materials
DEF

A substance intermediate between oil shale and coal, having a high carbon content and considered to be a type of boghead coal.

CONT

[Torbanite is] a variety of algal or boghead coal from Torbane Hill near Bathgate, Scotland. [It] is layered, compact, brownish-black to black in color, very tough and difficult to break. The fracture is conchoidal or subconchoidal ... On distillation, torbanite gives a high yield of oil.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Variété de schiste ou charbon bitumineux.

CONT

Les mélanges de charbon et de torbanite ne conviennent ni pour l'alimentation des centrales thermiques, ni pour le charbon à exporter. Ce type de schiste bitumineux contient cependant un combustible sans fumée exploitable, qui peut être pyrolisé et converti en combustible liquide.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

[A] bituminous coal consisting of 23-31% volatile matter.

OBS

medium-volatile bituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • MV bituminous coal
  • medium volatile bituminous coal
  • medium volatile coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

charbon bitumineux moyennement volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A bituminous coal composed of more than 31% volatile matter.

OBS

Six thermal coals ... have been evaluated in the tunnel furnace. These range from high-volatile to low-volatile bituminous and in one case the coal was unreactive.

OBS

high-volatile bituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • high volatile bituminous coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

Six charbons thermiques [...] ont été évalués dans le four tunnel. Il y avait des charbons très volatils, des charbons bitumineux peu volatils et un charbon non réactif.

OBS

charbon bitumineux très volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A non-binding bituminous coal with 78% to 86% fixed carbon and 14% to 22% volatile matter.

CONT

Six thermal coals ... have been evaluated in the tunnel furnace. These range from high-volatile to low-volatile bituminous and in one case the coal was unreactive.

OBS

low-volatile bituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

Six charbons thermiques [...] ont été évalués dans le four tunnel. Il y avait des charbons très volatils, des charbons bitumineux peu volatils et un charbon non réactif.

CONT

Houille bitumineuse . - [...] - Poussiers [...] - Autres houilles à faible teneur en matières volatiles.

OBS

Matière volatile. - Une matière volatile est une composante du charbon contenant essentiellement de l’hydrogène et du méthane mais aussi des composés plus complexes. Un charbon riche en matières volatiles aura une combustion rapide avec des flammes importantes. Un charbon pauvre en matières volatiles aura au contraire une combustion lente.

OBS

charbon bitumineux peu volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • charbon bitumineux à faible teneur en M. V.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Origins and Composition of Coal
DEF

A type of banded coal that is intermediate in composition and character between bright-banded coal and splint coal.

OBS

It corresponds to duroclarain. It is defined quantitatively as having 20-30% opaque attritus and more than 5% anthraxylon.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Origine et constitution des charbons

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Energy minerals [include] coal, natural gas, oil, [and] uranium ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Combustibles fossiles solides
OBS

[...] nous avons inclus l’uranium, dont la vocation est énergétique.

OBS

Combustibles minéraux :«Énergétiques» : Fluides : liquide : pétrole; gazeux : gaz naturel. Solides : uranium; charbon, lignites; schistes bitumineux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A sediment formed in a strongly reducing environment; e.g., coal, sedimentary sulfides, or sedimentary sulfur.

OBS

Coal and black shale are principal examples.

OBS

reduzate; reduction sediment: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • reduzates
  • reduction sediments

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Roches sédimentaires formées par réduction ou dans un milieu réducteur (charbon, pétrole).

CONT

Réducteurs comme le charbon, les sédiments bitumineux, les sulfures sédimentaires et le soufre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-02-16

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Of, relating to, or being coal of lower rank than bituminous coal but higher than lignite.

CONT

Coals are generally ranked as anthracite, bituminous coal, subbituminous coal, and lignite.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

[Se dit d’un] charbon flambant.

CONT

L'anthracite, le charbon bitumineux, le charbon sub-bitumineux et le lignite sont les principales catégories de charbon [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Coal that ranks between subbituminous coal and anthracite and that contains more than 14% volatile matter (on a dry, ash-free basis) ...

CONT

Bituminous coal is the most abundant rank of coal; much is Carboniferous in age.

OBS

[Bituminous coal] is dark brown to black in colour and burns with a smoky flame.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

Le charbon, proprement dit, ou houille [au sens large], noir mat ou brillant [...] avec selon les proportions de matières volatiles [...] La houille [au sens strict] en contient 5 % et on la nomme aussi, à tort, charbon bitumineux pour sa richesse en goudron(qui ne sont pas des bitumes).

CONT

Les houilles grasses et flambantes grasses correspondent à l’appellation américaine «houille bitumineuse» (bituminous coal).

CONT

On distingue les anthracites (moins de 8 % de MV [matières volatiles], les houilles anthraciteuses (de 8 à 18 % de MV), les houilles à coke (de 18 à 26 % de MV), les houilles bitumineuses et les houilles grasses (de 26 à 45 % de MV), les cannel-coals (de 40 à 60 % de MV), les bogheads (de 55 à 66 % de MV).

OBS

Nous avons trouvé la définition suivante de charbon bitumineux dans Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse(source LAROG, vol. 2, p. 1274) :«Charbon gras souvent cokéfiable donnant un pourcentage important de goudron à la distillation. »Toutefois, à la lumière de l'observation faite dans le Dictionnaire de géologie, par Alain Foucault et J.-F Raoult(source FOUGE) et reproduite dans le premier contexte cité ci-dessus, nous gardons des réserves à l'égard de ce terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
CONT

[...] hullas grasas (hasta 40% de materias volátiles), que sirven para elaborar coque y para fabricar gas de alumbrado.

Save record 11

Record 12 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Anti-pollution Measures
CONT

Welcome to the Clean Coal Technology Roadmap Website. Rationale: Technological advances are the key to Canada finding environmental solutions toward reducing greenhouse gases and other deleterious pollutant emissions from the use of coal. We must continue to harness the energy from our enormous coal deposits. Canada has over eight billion tonnes of proven coal reserves, storing more energy than all of our oil, natural gas and oil sands combined. Our Mission: Looking into the future, identify technology pathways needed to allow coal to be used as a competitive environmentally clean energy resource for the production of electricity.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Mesures antipollution
CONT

Bienvenue au site Web sur les Cartes routières technologiques du charbon écologique. Justification : Les progrès accomplis en matière de technologie sont des éléments clés pour permettre au Canada de trouver des façons environnementales de réduire les émissions de gaz à effet de serre et des autres gaz délétères qui proviennent de la combustion du charbon. Il nous faut continuer à exploiter l'énergie produite à partir de nos immenses réserves de charbon. Le Canada dispose de plus de huit milliards de tonnes de gisements houillers prouvés, lesquels contiennent davantage d’énergie que toutes nos réserves de pétrole, de gaz naturel et de sables bitumineux réunies. Notre mission : En se tournant vers l'avenir, il s’agit de déterminer les voies technologiques indispensables afin de pouvoir utiliser le charbon en tant que ressource énergétique concurrentielle et respectueuse de l'environnement pour la production de l'électricité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

[A] dull hard coal with a distinctive type of fracture.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Charbon mat à cassure typique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
Save record 13

Record 14 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A bituminous coal, which softens and becomes pasty or semi-viscid when heated.

OBS

As opposed to "noncaking coal."

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

[...] charbon bitumineux [qui] brûle avec une longue flamme bleue en dégageant plus ou moins de fumée et en générant une chaleur intense.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Coke
Key term(s)
  • coke oven tar

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Cokes
DEF

Sous-produit du coke obtenu dans la fabrication du coke à partir du charbon bitumineux.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

The process of transformation of bituminous coal into anthracite.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Altération du charbon bitumineux en anthracite.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 18-GP-7, 1969

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 18-GP-7, 1969

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

The Minister of the Environment has the discretion to require an E.I.A. if, in his opinion, the development will have a significant adverse environmental impact. E.I.A.'s are required, as a matter of government policy, on the following types of major projects: oilsands recovery schemes, coal mines, thermal or hydro power generation projects, refineries and petro-chemical plants, sour gas plants, transmission lines, pipelines, recreation complexes and water resource developments.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

Le ministre de l'Environnement peut exiger une EIE s’il croit que l'exploitation en question aura des incidences néfastes considérables sur l'environnement. Le gouvernement a pour politique d’exiger une EIE pour les grands projets suivants : programmes d’utilisation des sables bitumineux, mines de charbon, centrales thermiques ou hydro-électriques, raffineries et usines pétrochimiques, usines de gaz acide, lignes de transport d’énergie, pipelines, lieux récréatifs et travaux relatifs aux ressources en eau.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Mining Operations
OBS

7-72.510 (Bituminous coal mining; metal mining; quarry)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Exploitation minière
OBS

(exploitation des mines de charbon bitumineux et de métaux ;carrière)

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-11-24

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-12-02

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
  • Petroleum Asphalts

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Bitumes
DEF

Goudron fourni par les cornues d’usines à gaz, dans la fabrication du gaz d’éclairage au moyen de charbon bitumineux.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: