TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The solid, carbonaceous residue that results from incomplete combustion on pyrolysis of organic material.  3, record 1, English, - char

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The solid carbonaceous material treated ... is preferably a solid particulate residue of a carbonaceous material including coal char, which is essentially bituminous coal char, and coke breeze,  4, record 1, English, - char

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Residual carbon from coal combustion is not the same as activated carbon. The pore structure, surface properties, and inorganic content may be strikingly different. Nonetheless, coal char does have some capacity for adsorbing mercury.  5, record 1, English, - char

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[This residue] can be burned for its energy content or, if free from large amounts of impurities, processed further for production of activated carbon for use as a filtering medium. Char produced from coal is generally called coke, while that produced from wood or bone is called charcoal.  3, record 1, English, - char

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

char: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 1, English, - char

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résidu noir de charbon résultant d’une pyrolyse ou d’une combustion incomplète.  6, record 1, French, - produit%20de%20carbonisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le noir de charbon se fait avec des morceaux de charbon bien nets et bien brûlés, que l'on pile dans un mortier, et que l'on broye ensuite à l'eau sur le porphyre, jusqu'à ce qu'il soit assez fin. Alors on le met sécher par petits morceaux, sur du papier bien lisse. C'est un très bon noir pour les tableaux, et également bon pour peindre à l'eau.  7, record 1, French, - produit%20de%20carbonisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le noir de charbon provient de la combustion d’un végétal à l’abri de l’air. C’est le plus ancien pigment que l’homme ait employé. Le choix des végétaux varie selon les époques et les artistes. Si le noir de charbon est rarement utilisé de nos jours, le fusain, obtenu par un procédé semblable, est pour sa part encore très prisé.  8, record 1, French, - produit%20de%20carbonisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

produit de carbonisation; noir de charbon : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, record 1, French, - produit%20de%20carbonisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized-fuel bin before delivery to the furnace.  2, record 2, English, - storage%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Storage Systems. Sometimes referred to as bin systems, storage methods employ storage bins, from which the previously pulverized coal is withdrawn by transfer equipment as needed and delivered to the burner  3, record 2, English, - storage%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs(...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition(...)  2, record 2, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20en%20directe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chauffe indirecte. Après cyclonage, le charbon pulvérisé est stocké dans un silo avant l’admission aux brûleurs.  3, record 2, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20en%20directe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Solid block consisting of particles of crushed coal representative of the sample, bound in resin, cast in a mould and with one face ground and polished.  2, record 3, English, - particulate%20block

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 3, English, - particulate%20block

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Polished particulate block.  4, record 3, English, - particulate%20block

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bloc solide composé de particules de charbon broyé représentatif de l'échantillon, lié avec de la résine, coulée dans un moule, une de ses surfaces étant meulée et polie.  1, record 3, French, - section%20de%20grains

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, record 3, French, - section%20de%20grains

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Exxon donor solvent process for the liquefaction of coal in which a solvent is hydrogenated, mixed with coal to form a slurry, and then fed to a liquefaction reactor.  2, record 4, English, - Exxon%20donor%20solvent%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exxon Corporation started EDS process development in the 1970s and progressed to the construction of a 250 tons/day pilot plant at Baytown, Texas, in 1980. ... Coal is slurried with a distillate recycled solvent that has been rehydrogenated to restore its hydrogen donation capacity. This improves the effectiveness of the solvent, and this is the key distinguishing feature of the process.  3, record 4, English, - Exxon%20donor%20solvent%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Procédé EDS(Exxon donor solvent)... est un procédé de solvolyse étudié depuis 1966 par Exxon Research and Engineering Company. [...] à partir de 1976, le développement du procédé EDS s’est poursuivi au sein d’un consortium d’entreprises industrielles [...] Figure 109(a) : Le charbon, dans le procédé EDS, est broyé et mélangé au solvant donneur d’hydrogène recyclé; la boue ainsi formée est préchauffée, et introduite dans le réacteur de dissolution avec de l'hydrogène; [...] Les produits qui en sortent sont séparés de manière conventionnelle en gaz, naphte, distillat moyen et produits lourds renfermant des hydrocarbures à haut point d’ébullition [...] du charbon non dissous et des matières minérales.  1, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20EDS

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The largest fluidized-bed boiler in operation ... generates 300,000 lb/hr (136,200 kg/hr) of high-pressure superheated steam for power generation. The boiler is a horizontally arranged multicell unit.  1, record 5, English, - fluidized%2Dbed%20boiler

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fluidized bed: A cushion of air or hot gas blown through the porous bottom slab of a container which can be used to float a powdered material as a means of drying, heating, quenching, or calcining the immersed components.  3, record 5, English, - fluidized%2Dbed%20boiler

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chaudière dans laquelle le charbon broyé est maintenu en suspension par un courant d’air ascendant durant la combustion.  1, record 5, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20lits%20fluidis%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Caldera de vapor en la que la calefacción se consigue por combustión de un combustible sólido en lecho fluidizado.  1, record 5, Spanish, - caldera%20de%20vapor%20de%20lecho%20fluidizado

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chaudière à charbon pulvérisé où le charbon broyé est immédiatement brûlé.  1, record 6, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chaudière à charbon pulvérisé où le charbon broyé est stocké.  1, record 7, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20chauffe%20indirecte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner.  2, record 8, English, - direct%2Dfired%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Direct-fired System. Sometimes called the Unit System, this method incorporates a pulverizer, or mill, close to the furnace. The pulverized coal is delivered to the burner in suspension with the primary air of combustion. Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan, a connection to some source of hot air or flue gas, piping, valves, and burner, plus control apparatus.  3, record 8, English, - direct%2Dfired%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs(...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition(...)  2, record 8, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chauffe directe. Le charbon pulvérisé est envoyé directement du broyeur aux brûleurs. (...) Il n’existe aucun stockage entre le broyeur et le brûleur (...)  3, record 8, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In general any form of more or less pure carbon produced by incomplete combustion or destructive distillation of vegetable matter, wood, vines, wine lees.  2, record 9, English, - vegetable%20black

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vegetable black ... [is] any of various black pigments resembling lampblacks but made by charring vegetable matter ... and used chiefly in printing inks, cements, and mortars.  3, record 9, English, - vegetable%20black

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Noirs végétaux. Ils sont obtenus par calcination, en vase clos, de déchets d’origine végétale (déchets de bois et de liège, noyaux de pêche, sarments de vigne). Leur fabrication est peu développée. Le bois de campêche donne avec certains sels de fer des laques noires qui ont été utilisées pour l’impression des papiers peints.  3, record 9, French, - noir%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Noir végétal [...] Caractères physiques-Charbon de bois broyé en poudre fine. Usages-Peinture.  2, record 9, French, - noir%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A process for converting coal into a gaseous fuel. Pulverized coal and steam are introduced ... directly into a column of hydrogen-rich gas ... which is produced in the bottom of the gasifier by the slagging gasification of char with oxygen and steam ...  1, record 10, English, - bi%2Dgas%20process

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Procédé Bigas de Bituminous Coal Research. Il s’agit d’un procédé du type à lit entraîné, d’oxyvapogazéification avec injection de charbon broyé finement [...]  1, record 10, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Bigas

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A fluidized bed gasifier process which produces a low-Btu gas from a wide variety of coals.... Pretreated coal or noncaking coal is fed into the gasifier where it is gasified directly with steam and air and oxygen.  1, record 11, English, - U%2Dgas%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Procédé U-Gas de l'Institute of Gas Technology(IGT Chicago).(...) Le charbon broyé est d’abord préchauffé avec de l'air(...) dans un premier réacteur pour former une pellicule oxydée et éviter l'agglomération.  1, record 11, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20U%2DGas

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When using air or oxygen with steam, coal may be gasified in the following ways: in lump form in fixed beds ...; small coal in fluidized beds (the Winkler process), or in total suspension ...  1, record 12, English, - small%20coal

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Le procédé Winkler est un procédé de] gazéification en lit fluidisé de charbon en grains fins par soufflage d’air et de vapeur (ou enrichi en oxygène) [...]  1, record 12, French, - charbon%20en%20grains%20fins

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le gazogène Winkler] utilise toujours du charbon broyé à moins de 8 mm [...]  3, record 12, French, - charbon%20en%20grains%20fins

Record 12,  Textual support,  Spanish