TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHARBON CANADA [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Economic Geology
DEF

A stratum of coal.

CONT

Coal Bed Methane (CBM) are the gasses, mainly methane, formed in coal seams.

OBS

coal seam: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

coal seam: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Géologie économique
CONT

La pression et le volume de CH4 dans le gisement varient selon la qualité, la profondeur et la géologie de la veine de charbon.

OBS

filon de charbon; filon houiller : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

OBS

veine de charbon : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
  • Geología económica
Save record 1

Record 2 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
OBS

Canadian bituminous coal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

charbon bitumineux canadien : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-21

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

[Boiler Classifications] By Fuel Used. Boilers may be designed to burn coal, wood, various grades of fuel oil, various types of fuel gas, or to operate as electric boilers. A boiler designed for one specific fuel type may not be convertible to another type of fuel. Some boiler designs can be adapted to burn coal, oil or gas. ... Coal-fired heating boilers have generally been unavailable due to lack of demand; however, recent demand has resulted in the re-introduction of coal-fired designs.

OBS

coal-fired boiler: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les chaudières à charbon. [...] Elles comportent : un foyer constitué par une grille supportant le combustible et au-dessous, un récipient pour recueillir les cendres, le cendrier. Le foyer est entouré par une enveloppe à double paroi (échangeur) qui contient le fluide chauffant. Le combustible, brûlant dans le foyer, transmet sa chaleur au fluide par l’intermédiaire des parois.

OBS

générateur; chaudière : Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l’importance de l’appareil. Cependant, de façon générale, «générateur» serait réservé aux «appareils de chauffage de très grande importance»; dans d’autres cas, le terme «générateur», prendrait le sens général «d’appareil qui produit de la chaleur».

OBS

chaudière à charbon : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

A black, combustible, mineral solid resulting from the partial decomposition of vegetable matter ... over a period of millions of years ...

OBS

coal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Combustible minéral fossile solide, provenant de végétaux ayant subi, au cours des temps géologiques, une transformation lui conférant un grand pouvoir calorifique.

OBS

Houille s’emploie surtout dans le langage didactique; dans le langage courant, on lui préfère charbon employé absolument, la houille étant le meilleur des charbons naturels qu’on utilise de préférence à tout autre.

OBS

charbon : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
DEF

Combustible fósil formado por carbono amorfo elemental con cantidades variables de hidrocarburos, compuestos complejos orgánicos y sustancias inorgánicas. El polvo es muy tóxico por inhalación. Inflamable.

OBS

Algunos califican de hulla a todo carbón mineral, otros excluyen a la antracita de esa denominación genérica. Más racional parece la clasificación que tiene en cuenta el estado de fosilización de la materia vegetal de que constan esos combustibles fósiles y que califica de antracita al más viejo (y que más carbono contiene), de lignito al más reciente (cuya hullificación no es aún completa), de turba a un carbón que todavía se está elaborando y de hulla todos los que, intermediarios entre la antracita y el lignito, constituyen las variedades comunes.

Save record 4

Record 5 2016-08-10

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Dark-brown to black coal, intermediate in rank between lignite and bituminous coal.

OBS

[This coal type] contains less water and is harder than lignite, making it easier to transport, store, and use.

OBS

subbituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

sub-bituminous coal: term standardized by ISO.

OBS

sub-bituminous coal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

charbon sub-bitumineux : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

OBS

charbon subbitumineux : terme normalisé par l’ISO.

OBS

charbon sub-bitumineux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
CONT

Canada has four integrated iron and steel facilities that manufacture all the coal-based metallurgical coke.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
CONT

Le Canada dispose de quatre établissements intégrés de sidérurgie qui fabriquent l'ensemble du coke métallurgique à base de charbon.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

The solid, carbonaceous residue that results from incomplete combustion on pyrolysis of organic material.

CONT

The solid carbonaceous material treated ... is preferably a solid particulate residue of a carbonaceous material including coal char, which is essentially bituminous coal char, and coke breeze,

CONT

Residual carbon from coal combustion is not the same as activated carbon. The pore structure, surface properties, and inorganic content may be strikingly different. Nonetheless, coal char does have some capacity for adsorbing mercury.

OBS

[This residue] can be burned for its energy content or, if free from large amounts of impurities, processed further for production of activated carbon for use as a filtering medium. Char produced from coal is generally called coke, while that produced from wood or bone is called charcoal.

OBS

char: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Résidu noir de charbon résultant d’une pyrolyse ou d’une combustion incomplète.

CONT

Le noir de charbon se fait avec des morceaux de charbon bien nets et bien brûlés, que l’on pile dans un mortier, et que l’on broye ensuite à l’eau sur le porphyre, jusqu’à ce qu’il soit assez fin. Alors on le met sécher par petits morceaux, sur du papier bien lisse. C’est un très bon noir pour les tableaux, et également bon pour peindre à l’eau.

OBS

Le noir de charbon provient de la combustion d’un végétal à l’abri de l’air. C’est le plus ancien pigment que l’homme ait employé. Le choix des végétaux varie selon les époques et les artistes. Si le noir de charbon est rarement utilisé de nos jours, le fusain, obtenu par un procédé semblable, est pour sa part encore très prisé.

OBS

produit de carbonisation; noir de charbon : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Various Industries
OBS

The structure of the NAICS, to be adopted by Statistics Canada in 1997 to replace the 1980 Standard Industrial Classification (1980 SIC), is currently being developed by the statistical agencies of Canada, Mexico and the United States. Agreements on the proposed structures for the following areas have been signed by the three countries at a meeting held in Ottawa on May 18 and 19, 1995. The agreements are for Petroleum and Coal Products Manufacturing, Chemical Manufacturing, and Rubber and Plastic Products Manufacturing; Broadcasting and Telecommunications; Food Services and Drinking Places, and Accommodation. Information found in Internet in the Statistics Canada site.

OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1998. 859 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries diverses
OBS

Les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des Etats-Unis sont à élaborer la structure du SCIAN qui sera adopté par Statistique Canada en 1997 pour remplacer la Classification type des industries de 1980(CTI 1980). Les accords sur les structures proposées pour les secteurs suivants ont été signés par les trois pays lors d’une réunion tenue à Ottawa les 18 et 19 mai 1995. Ces accords sont pour la Fabrication de produits du pétrole et du charbon; la Fabrication de produits chimiques; la Fabrication de produits en caoutchouc et en matières plastiques; les Radiodiffusions et télécommunications; les Services de restauration et débits de boissons; et, l'hébergement. Renseignements trouvés dans Internet sous le site de Statistique Canada.

OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1998. 953 pages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Industrias varias
Save record 8

Record 9 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
CONT

With the above calculator and energy monitor, you can monitor your electricity consumption at home and reduce the usage of high energy-consuming appliances or adjust your lifestyle to consume less energy.

CONT

When considering the energy consumption of a household, home appliances account for a large portion of energy usage. The energy consumption of a typical household includes lighting, cooling and heating, and home appliances. While the total energy consumption of home appliances is typically less than lighting and temperature control in a year’s time, many household appliances use a significant amount of energy. The two most energy-consuming home appliances are the refrigerator and the clothes dryer. The refrigerator is always on although it consumes the most energy when the compressor cycles on to maintain the proper temperatures. Clothes dryers do not remain on, but when they are in use they consume a lot of energy. Though energy costs and types vary by location and type of dryer, the typical clothes dryer averages $85.00 US Dollars (USD) annually to operate. Other high-energy usage household appliances include ovens, microwaves, water heaters, automatic dishwashers and stove tops. Generally, the home appliances that are used to create heat (or in the refrigerator’s case remove heat) use the most energy. Smaller home appliances including coffee pots, toasters, and fans consume less energy overall, but the actual usage of any appliance depends greatly on its frequency of use.

OBS

The term "energy-consuming" may also mean in French "consommation d'énergie," in a general sense. When used in the sense of "énergivore" that is the consumption of a lot of energy, "energy-consuming," for less ambiguity should be preceeded by a modifier, such as : high, major, most: "one of the major energy-consuming sectors," "the two most energy-consuming home appliances," "high energy-consuming firm."

PHR

High energy-consuming device, enterprise, equipment, home appliance, industry, process, product, society.

PHR

Energy-consuming device, process, product, sector, system, transport, way of life.

Key term(s)
  • energy consuming
  • high energy consuming

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
DEF

Qui consomme beaucoup d’énergie.

CONT

«C’est très énergivore de faire ça...». Le néologisme énergivore est pertinent et pratique. Toutefois, il n’est pas correctement utilisé dans l’exemple ci-dessus. On peut dire d’un appareil électroménager qu’il est énergivore (c’est-à-dire qu’il consomme beaucoup d’énergie). Par contre, on ne peut pas vraiment dire que c’est énergivore de faire quelque chose. Dans l’exemple ci-dessus, il aurait été plus juste de dire «C’est une pratique très énergivore».

CONT

Le plan énergivore de Bush est nuisible pour le Canada. [...] En effet, c'est une recette pour l'utilisation croissante des combustibles fossiles : plus de pétrole, plus de gaz et plus de charbon égalent plus d’émissions de gaz à effet de serre(GES) [...]

PHR

Appareil, bâtiment, compagnie, dispositif, électroménager, industrie, maison, mode de vie, politique, pratique, transport, véhicule énergivore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
Save record 9

Record 10 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

[A] bituminous coal consisting of 23-31% volatile matter.

OBS

medium-volatile bituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • MV bituminous coal
  • medium volatile bituminous coal
  • medium volatile coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

charbon bitumineux moyennement volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A bituminous coal composed of more than 31% volatile matter.

OBS

Six thermal coals ... have been evaluated in the tunnel furnace. These range from high-volatile to low-volatile bituminous and in one case the coal was unreactive.

OBS

high-volatile bituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • high volatile bituminous coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

Six charbons thermiques [...] ont été évalués dans le four tunnel. Il y avait des charbons très volatils, des charbons bitumineux peu volatils et un charbon non réactif.

OBS

charbon bitumineux très volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Mining of Organic Materials
DEF

The classification of coals according to their progressive alteration from lignite to anthracite.

CONT

In the United States, the standard ranks of coal include lignite, subbituminous coal, bituminous coal, and anthracite and are based on fixed carbon, volatile matter, heating value, and agglomerating (or caking) properties.

OBS

The term "rank" refers to the stage of carbonification reached in the course of metamorphism. (In international usage the term "type" is sometimes given the meaning commonly given to rank in North America and in much of the world).

OBS

The term "grade" is sometimes used as a synonym for "rank."

OBS

rank: term standardized by ISO.

OBS

rank; coal rank: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

[Niveau] de houillification des charbons qui va du degré le plus faible (tourbe) au degré le plus élevé (anthracite).

CONT

Le rang d’un charbon est le degré de houillification atteint par celui-ci au cours de sa maturation géologique. On dira par exemple, que tel charbon est d’un rang élevé.

OBS

rang : terme normalisé par l’ISO.

OBS

rang; rang du charbon : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Economic Geology
DEF

Coal in the ground with reasonable prospects for eventual economic extraction, as defined in the JORC [Joint Ore Reserves Committee] Code.

CONT

A coal resource is a concentration or occurrence of coal of intrinsic economic interest in or on the Earth's crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for eventual economic extraction. Coal resources are subdivided, in order of increasing geological confidence, into inferred, indicated and measured categories as defined by the JORC [Joint Ore Reserves Committee] Code.

OBS

coal resource: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Géologie économique
CONT

[...] les techniques de liquéfaction du charbon permettent de créer un carburant liquide à environ 50 euros le baril. La ressource en charbon est abondante. Mais le carburant en question émet 2 fois plus de CO2 que le gazole.

CONT

Le gisement houiller de Sydney constitue la plus importante ressource charbonnière de l'Est du Canada et au cours des dernières décennies, Sydney est devenu le principal centre d’exploitation du charbon en Nouvelle-Écosse.

OBS

ressource en charbon : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A non-binding bituminous coal with 78% to 86% fixed carbon and 14% to 22% volatile matter.

CONT

Six thermal coals ... have been evaluated in the tunnel furnace. These range from high-volatile to low-volatile bituminous and in one case the coal was unreactive.

OBS

low-volatile bituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

Six charbons thermiques [...] ont été évalués dans le four tunnel. Il y avait des charbons très volatils, des charbons bitumineux peu volatils et un charbon non réactif.

CONT

Houille bitumineuse . - [...] - Poussiers [...] - Autres houilles à faible teneur en matières volatiles.

OBS

Matière volatile. - Une matière volatile est une composante du charbon contenant essentiellement de l’hydrogène et du méthane mais aussi des composés plus complexes. Un charbon riche en matières volatiles aura une combustion rapide avec des flammes importantes. Un charbon pauvre en matières volatiles aura au contraire une combustion lente.

OBS

charbon bitumineux peu volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • charbon bitumineux à faible teneur en M.V.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Carbonation ... has the ... advantage that it allows a net reduction in the carbon dioxide emissions from a ... plant firing high-sulphur fuels such as eastern Canadian coal, or western Canadian petroleum coke.

PHR

Eastern coal mines.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

L'industrie du charbon de l'Est du Canada se trouve au Cap-Breton.

PHR

Mines de charbon de l’Est.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2003. The survey collects information from all coal coke plants in Canada on coal coke production and disposition, and coal charged to coke ovens.

Key term(s)
  • Coke Survey
  • Coal Coke Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Cette enquête recueille de l'information de toutes les usines de coke de charbon au Canada sur la production et l'écoulement de coke de charbon ainsi que sur le charbon utilisé dans les fours à charbon.

Key term(s)
  • Enquête sur le coke
  • Enquête sur le coke de charbon

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Coal Preparation
CONT

The Petroleum and Coal Products Manufacturing subsector is based on the transformation of crude petroleum and coal into usable products. The dominant process is petroleum refining that involves the separation of crude petroleum into component products through such techniques as cracking and distillation. In addition, this subsector includes establishments that primarily further process refined petroleum and coal products and produce products, such as asphalt coatings and petroleum lubricating oils. However, establishments that manufacture petrochemicals from refined petroleum are classified in Industry 32511, Petrochemical Manufacturing.

CONT

Thermal electricity is derived mainly from coal and refined petroleum products (e.g. automotive petrol) which in turn is derived from crude oil.

CONT

Greenhouse gas emissions from the pulp and paper industry decreased 19% from 1990 to 1999, while product output increased 27%. These diverging trends result from a 42% reduction in coal and heavy fuel oil use, increased use of natural gas and electricity, as well as energy efficiency improvements. For example, natural gas provides more than twice the energy supplied by coal and refined petroleum products to the sub-sector.

OBS

refined petroleum and coal products: term officially approved by the Subcommittee on Terminological and Linguistic Standardization of Statistics Canada, Standardization file 20, June 2003.

PHR

Exports of coal and refined petroleum products.

Key term(s)
  • refined petroleum product and coal product
  • coal product and refined petroleum product

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Préparation des charbons
CONT

Les émissions de l’industrie des pâtes et papiers ont diminué de 19 % entre 1990 et 1999, alors que la production a augmenté de 27 %. Ces tendances divergentes s’expliquent par une réduction de 42 % dans l’utilisation du charbon et du mazout lourd, par une plus grande utilisation du gaz naturel et de l’électricité ainsi que par l’apport d’améliorations éconergétiques. Par exemple, dans l’approvisionnement énergétique du sous-secteur, la part du gaz naturel est plus de deux fois supérieure à celle du charbon et des produits pétroliers raffinés.

OBS

produits du pétrole raffiné et du charbon : terme uniformisé par le Sous-comité d’uniformisation terminologique et linguistique de Statistique Canada, juin 2003. Voir des explications supplémentaires dans la justification qui suit.

OBS

La publication 45-250-XPB, périodique annuel qui a été publié par Statistique Canada de 1988 à 1998, portait le titre de «Industries des produits raffinés du pétrole et du charbon». Il est à noter que cette publication a cessé de paraître et que le titre en était mal formé. Dans l'expression «produits raffinés du pétrole et du charbon», l'accord de l'adjectif «raffiné» avec le substantif «produit» entraîne un faux sens puisqu'il sous-entend qu'il y a deux types de produits raffinés : les produits raffinés du pétrole et les produits raffinés du charbon. Or, le charbon ne fait pas l'objet d’un raffinage, mais d’un traitement, et il n’ y a donc pas de «produits raffinés du charbon». Pour rendre correctement l'expression anglaise «refined petroleum and coal products», il faut dire «produits du pétrole raffiné et du charbon». [Dossier d’uniformisation 20 du Sous-comité d’uniformisation terminologique et linguistique de Statistique Canada, juin 2003. ]

Key term(s)
  • produit du pétrole raffiné et produit du charbon
  • produit du charbon et produit du pétrole raffiné

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Pollutants
CONT

Production of activated carbon from coconut shell char in fluidized bed reactor.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Agents de pollution
CONT

A. C. Carbone Canada offre plusieurs types de charbon activé pour résoudre la plupart des problèmes d’adsorption, que ce soit du charbon de houille, charbon de bois et charbon de noix de coco.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Anti-pollution Measures
CONT

Climate Change Technologies for Fossil Fuels Workshop, June 16, 2003, Calgary Marriott Hotel. The purpose of this Workshop is to bring together research managers from Mexico, the United States and Canada to identify ideas for collaborative R&D projects related to Climate Change Technologies for Fossil Fuels that cover the following themes: CO2 Capture & Storage. Clean Coal Combustion Systems. Co-production and Ultra Clean Fuels. Emissions Controls.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Mesures antipollution
CONT

«Climate Change Technologies for Fossil Fuels Workshop»(Atelier sur la technologie liée aux changements climatiques pour les combustibles fossiles), Le 16 juin 2003, Hôtel Marriott de Calgary. Cet atelier vise à réunir des gestionnaires de recherches provenant du Mexique, des États-Unis et du Canada afin de trouver des moyens de concevoir des programmes conjoints de recherche et de développement portant sur la technologie liée aux changements climatiques pour les combustibles fossiles, le tout regroupant les thèmes suivants : la capture et le stockage du CO2; les systèmes de combustion écologique du charbon; la coproduction de combustibles ultra écologiques; le contrôle des émissions.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Anti-pollution Measures
CONT

Welcome to the Clean Coal Technology Roadmap Website. Rationale: Technological advances are the key to Canada finding environmental solutions toward reducing greenhouse gases and other deleterious pollutant emissions from the use of coal. We must continue to harness the energy from our enormous coal deposits. Canada has over eight billion tonnes of proven coal reserves, storing more energy than all of our oil, natural gas and oil sands combined. Our Mission: Looking into the future, identify technology pathways needed to allow coal to be used as a competitive environmentally clean energy resource for the production of electricity.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Mesures antipollution
CONT

Bienvenue au site Web sur les Cartes routières technologiques du charbon écologique. Justification : Les progrès accomplis en matière de technologie sont des éléments clés pour permettre au Canada de trouver des façons environnementales de réduire les émissions de gaz à effet de serre et des autres gaz délétères qui proviennent de la combustion du charbon. Il nous faut continuer à exploiter l'énergie produite à partir de nos immenses réserves de charbon. Le Canada dispose de plus de huit milliards de tonnes de gisements houillers prouvés, lesquels contiennent davantage d’énergie que toutes nos réserves de pétrole, de gaz naturel et de sables bitumineux réunies. Notre mission : En se tournant vers l'avenir, il s’agit de déterminer les voies technologiques indispensables afin de pouvoir utiliser le charbon en tant que ressource énergétique concurrentielle et respectueuse de l'environnement pour la production de l'électricité.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-04-12

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Clean coal technologies available in the world markets which may improve efficiency in operation and mitigate environmental degradation should be sought.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Combustibles fossiles solides
CONT

Le Canada est fier de soutenir le Conseil chinois de coopération internationale en environnement et en développement. Notre collaboration porte aussi sur la construction de bâtiments éconergétiques, la réglementation et le contrôle des émissions industrielles, ainsi que le transfert de la technologie du charbon épuré.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A device for directing a high-pressure jet of water in hydraulicking.

OBS

It is essentially a swivel-mounted, counter-weighted nozzle attached to a tripod or other type of stand and so designed that one man can easily control and direct the vertical and lateral movements of the nozzle.

OBS

hydraulicking: Excavating alluvial or other mineral deposits by means of high-pressure water jets.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Grosse lance à eau, installée sur un affût, alimentée sous forte pression, donnant un jet puissant, pour l’abatage et l’entraînement par l’eau des terrains tendres, ou pour la désagrégation des déblais.

CONT

On utilise des monitors dans des exploitations de sables métallifères, dans les exploitations d’étain en placers [...] et aussi pour l'abattage du charbon(Canada).

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

In the Budget 2000, the Government of Canada is providing $100 million to establish the Sustainable Development Technology Fund, which will be administered by a third-party foundation. The fund will stimulate the development and demonstration of environmental technologies, particularly those aimed at reducing greenhouse gases (GHG) emissions, such as fuel cells and new construction technologies, as well as improving air quality, such as clean coal technologies. Funding would be available to the private sector, research centres and other institutes. The Sustainable Development Technology Fund will encourage innovation by helping companies develop new technologies and bring them to market. The Fund will complement other federal programs, build on efforts to engage external partners and promote the efficient use of resources and technologies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Dans le Budget 2000, le gouvernement du Canada affecte 100 millions de dollars à l'établissement du Fonds d’appui technologique au développement durable, qui sera administré par une fondation indépendante. Ce fonds stimulera la mise au point et la démonstration de nouvelles technologies environnementales, particulièrement celles qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre(GES), comme les piles à combustible et les nouvelles technologies de construction, et qui améliorent la qualité de l'air, comme les technologies d’épuration du charbon. Du financement sera consenti au secteur privé, à des centres de recherche et à d’autres instituts. Le Fonds d’appui technologique au développement durable encouragera l'innovation en aidant les entreprises à mettre au point de nouvelles technologies et à les commercialiser. Le Fonds viendra compléter d’autres programmes fédéraux et appuyer les efforts déployés pour engager les partenaires externes et promouvoir l'utilisation efficace des ressources et des technologies.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Bill C-59, Passed June 10, 1987, 2nd Session; 33rd Parliament (Can.).

Key term(s)
  • Bill C-59

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Projet de loi C-59, adopté le 10 juin 1987, 2e session, 33e législature (Can.).

Key term(s)
  • Projet de loi C-59

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-02-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 5939 12556.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rivière Charbon : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada(1969), auquel il faut préférer "rivière Coal".

OBS

Équivalent établi par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : Majuscule au générique dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Minuscule au générique dans les textes suivis en français.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-12-04

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Trade
DEF

Represents the total requirement for all uses of energy in Canada, including energy used by the final consumer, intermediate uses of energy in transforming one energy form to another (e.g. coal to electricity), and energy used by suppliers in providing energy to the market (e.g. pipeline fuel).

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Commerce
DEF

Représente le total des besoins en énergie à toutes fins, au Canada, y compris l'énergie utilisée par les consommateurs ultimes, l'énergie utilisée à titre d’intermédiaire pour transformer une forme d’énergie en une autre(p. ex., le charbon en électricité), et l'énergie utilisée par les fournisseurs en vue d’offrir l'énergie au marché(p. ex., le carburant pour les compresseurs).

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 27

Record 28 1983-03-04

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Une question de «favoritisme libéral» ou de «fuite pré-budgétaire», soulevée à la Chambre des communes en février 1983.

OBS

Voir les journaux du 16 et des jours suivants.

OBS

Mot formé à l'image de «l'affaire Watergate» survenue aux États-Unis, la partie «coal» référant ici au projet de liquéfaction du charbon de la Nouvelle-Écosse mis de l'avant par Alastair Gillespie moins de deux ans après avoir quitté le portefeuille fédéral de l'EMR [Énergie, Mines et Ressources Canada].

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: