TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARBON LAVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
- Coal Preparation
- Mining Equipment and Tools
Record 1, Main entry term, English
- jig discharge sill
1, record 1, English, jig%20discharge%20sill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- washbox discharge sill 1, record 1, English, washbox%20discharge%20sill
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of the jig over which the cleaned coal passes out of the box. 1, record 1, English, - jig%20discharge%20sill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually the discharge sill is part of the discharge-end refuse extraction chamber. 1, record 1, English, - jig%20discharge%20sill
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to ISO Standard 1213, the use of the term "washbox" as a synonym of "jig" is deprecated. 2, record 1, English, - jig%20discharge%20sill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
- Préparation des charbons
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- seuil d’évacuation d’un bac de lavage
1, record 1, French, seuil%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bun%20bac%20de%20lavage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément d’un bac au-dessus duquel le charbon lavé sort du bac. 1, record 1, French, - seuil%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bun%20bac%20de%20lavage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement ce seuil d’évacuation fait partie de la chambre d’extraction, côté évacuation. 1, record 1, French, - seuil%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bun%20bac%20de%20lavage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Wastewater Treatment
- Dust Removal
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- activated carbon
1, record 2, English, activated%20carbon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- active carbon 3, record 2, English, active%20carbon
correct
- activated charcoal 4, record 2, English, activated%20charcoal
correct
- active charcoal 5, record 2, English, active%20charcoal
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An amorphous form of carbon characterized by high adsorptivity for gases, vapors, and colloidal solids. 6, record 2, English, - activated%20carbon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [active] carbon is obtained by the destructive distillation of wood, nut shells, animal bones ... it is "activated" by heating to 800-900°C with steam or carbon dioxide ... 6, record 2, English, - activated%20carbon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Uses: Decolorizing of sugar; water purification; solvent recovery; waste treatment; ... natural gas purification. 6, record 2, English, - activated%20carbon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Traitement des eaux usées
- Dépoussiérage
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- charbon actif
1, record 2, French, charbon%20actif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charbon activé 2, record 2, French, charbon%20activ%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charbon animal ou végétal traité spécialement lors de sa carbonisation, en vue de lui faire acquérir la propriété d’adsorber les gaz et les vapeurs, quelquefois même des matières colloïdales ou autres substances. 3, record 2, French, - charbon%20actif
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Charbon obtenu par calcination en atmosphère contrôlée de matières carbonées végétales (bois, tourbe, sucre de mélasse, etc.) ou minérales. 4, record 2, French, - charbon%20actif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On prépare généralement le charbon activé à partir de la tourbe, en la mélangeant à de l'acide phosphorique et en calcinant à 1 200 °C. Il distille du phosphore, qu'on récupère, par combustion, en acide phosphorique pur. Le résidu de charbon, lavé à l'acide chlorhydrique, puis séché à 300 °C, constitue du charbon activé, dont les propriétés absorbantes ont de multiples applications : médecine, produits pharmaceutiques, industrie chimique, pétrochimie, industrie des corps gras, élimination des molécules organiques, notamment de saveur désagréable, contenues dans l'eau, etc. 4, record 2, French, - charbon%20actif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charbon activé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (militaire). 5, record 2, French, - charbon%20actif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificación del carbón
- Tratamiento de aguas residuales
- Eliminación del polvo
- Química
Record 2, Main entry term, Spanish
- carbón activo
1, record 2, Spanish, carb%C3%B3n%20activo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- carbón activado 2, record 2, Spanish, carb%C3%B3n%20activado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbón de madera o carbón propiamente dicho que se lleva al rojo vivo en una retorta para expulsar los hidrocarburos, pero con una aportación insuficiente de aire para mantener la combustión. El carbón se activa seguidamente exponiéndolo a un gas oxidante a elevada temperatura. Este gas desarrolla una estructura porosa en el carbón natural y crea así una gran superficie interna. 3, record 2, Spanish, - carb%C3%B3n%20activo
Record 3 - internal organization data 2003-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Mining of Organic Materials
- Processing of Mineral Products
Record 3, Main entry term, English
- sizing screen
1, record 3, English, sizing%20screen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- grading screen 2, record 3, English, grading%20screen
see observation
- classifying screen 1, record 3, English, classifying%20screen
see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A screen or set of screens normally used for dividing a product (e.g. washed coal) into a range of sizes. 2, record 3, English, - sizing%20screen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grading screen; classifying screen: deprecated. 2, record 3, English, - sizing%20screen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Préparation des produits miniers
Record 3, Main entry term, French
- crible de reclassement
1, record 3, French, crible%20de%20reclassement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crible classeur 2, record 3, French, crible%20classeur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crible(ou jeu de cribles) normalement utilisé pour diviser un produit(par exemple un charbon lavé) en une certaine gamme de calibres. 1, record 3, French, - crible%20de%20reclassement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
Record 4, Main entry term, English
- washed coal
1, record 4, English, washed%20coal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coal which has been treated by a wet cleaning process. 1, record 4, English, - washed%20coal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
Record 4, Main entry term, French
- charbon lavé
1, record 4, French, charbon%20lav%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Charbon produit par un procédé d’épuration par voie humide. 1, record 4, French, - charbon%20lav%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: