TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHARBON PULVERISE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized-fuel bin before delivery to the furnace.

CONT

Storage Systems. Sometimes referred to as bin systems, storage methods employ storage bins, from which the previously pulverized coal is withdrawn by transfer equipment as needed and delivered to the burner

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs(...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition(...)

OBS

Chauffe indirecte. Après cyclonage, le charbon pulvérisé est stocké dans un silo avant l'admission aux brûleurs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Characteristics of Coal
  • Materials Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Relative ease with which a material can be ground.

CONT

The capacity [of a grinding mill] is directly affected by the grindability of the ore. Unfortunately, no fully acceptable definition of grindability has yet been agreed on. It includes the qualities of hardness (or brittleness) and toughness (resilient resistance) of the ore and the characteristic resulting particle shape of the finished product ... Bond's "Work Index" ... gives a useful empiric guide to grindability for an ore of consistent character.

OBS

[The grindability is] assessed comparatively in terms of size reduction and power used.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Caractéristiques des charbons
  • Génie des matériaux
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Aptitude à la fragmentation mécanique.

CONT

La broyabilité caractérise l'aptitude à la comminution du charbon. Cette propriété est principalement utilisée pour la fabrication du charbon pulvérisé qui demande un broyage très poussé, caractérisé par un passant de 70 à 90 % en masse au-dessous de 75 µm.

CONT

[...] F.C. Bond (1951) a publié, sous le nom de troisième théorie, un essai de justification mathématique de la position intermédiaire, rattachant l’énergie théoriquement nécessaire à la puissance 2,5 de la dimension. La théorie de Bond lui a permis de mettre au point une méthode de mesure de la broyabilité (ou aptitude au broyage) complétée par une formule de calcul de l’indice énergétique, dont l’emploi tend à devenir de plus en plus courant. L’indice de broyabilité de Bond a été déterminé pour des matériaux divers au moyen d’un nombre considérable d’essais de laboratoire.

OBS

[Cette aptitude] peut être mesurée en énergie consommée par l’opération de fragmentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Características del carbón
  • Ingeniería de los materiales
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 2

Record 3 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
DEF

A liquefaction process of producing synthetic crude oil from coal [in which] the pulverized slurry of coal is treated at a pressure of 200 atmospheres and temperature of 450°C (842°F).

CONT

The H-Coal process is the only advanced technology that offers the production of both refinery feedstock and an environmentally acceptable fuel oil.

OBS

[In this process] a pelletized metal catalyst is used to accomplish catalytic hydrogenation. The synthetic crude oil can be refined to make middle and high distillates.

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
CONT

Liquéfaction du charbon. [...] Tous les procédés existants peuvent être classés en deux catégories : les procédés d’hydrogénation indirecte [...]; les procédés d’hydrogénation directe, qui sont basés sur une réaction directe de l'hydrogène sur le charbon, en général avec un catalyseur, soit en phase gazeuse(charbon pulvérisé dans un courant d’hydrogène), soit en phase liquide(charbon pulvérisé en suspension dans un solvant). Toutes les recherches en cours aux États-Unis portent sur ces procédés, souvent en phase liquide(H-COAL, SRC, EDS) ;[...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

Any of certain centrifugal devices for separating solid material from gases or liquids ....

CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows: Raw coal feeder, an air-swept pulverizer, an exhauster or blower, a source of hot air or flue gas, piping, a cyclone separator, a dust collector, vent fan, air lock, and transport system.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Cyclones. Ils sont utilisés dans le cas de chauffe semi-directe ou indirecte afin de séparer le circuit des gaz, qui participent au broyage, du circuit d’air primaire qui transporte le charbon pulvérisé vers le brûleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción por combustibles sólidos
DEF

Aparato utilizado para la separación de dos fases, generalmente sólida y fluida, mediante la acción de la fuerza centrífuga.

Save record 4

Record 5 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Solid Fuel Heating
DEF

Coal that has been crushed to a fine dust by grinding mills.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Chauffage aux combustibles solides
DEF

Charbon réduit en poudre, en vue de sa combustion dans des foyers industriels.

CONT

Procédé Koppers-Totzek [...] Le charbon pulvérisé est mis en suspension dans l'oxygène et injecté dans le réacteur par plusieurs brûleurs; [...]

CONT

Il ressort des évaluations réalisées que, dans cette gamme de puissance, les lits fluidisés circulants sont plus économiques que les unités conventionnelles à charbon pulvérisé avec épuration des fumées [...]

OBS

Le charbon utilisé (dans le procédé Koppers-Totzek) doit être très fin (moins de 90 [microns]).

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Pulverized coal burning system. ... Data are given here to assist in an overall estimate of the scope of pulverized coal combustion rather than to provide detailed direction.

Key term(s)
  • pulverised coal combustion

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

La recherche fondamentale sur la combustion du charbon pulvérisé a pratiquement cessé en France entre 1970 et 1979 alors qu'elle se poursuivait activement à l'étranger [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
OBS

Principe : Désulfuration par lavage des fumées et dénitrification primaire au niveau des chaudières.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-08-22

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
CONT

As they fall in a drop tube, the droplets would then cool primarily by radiating heat so that they would solidify from the outside inward. As the metal cools, much of the dissolved gas would come out of solution and move toward the hotter region at the center of a droplet, where it would form a bubble.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

tube compte-gouttes : construit sur le modèle four à compte-gouttes qui est l'équivalent de «drop tube furnace»(domaine de la combustion du charbon pulvérisé, selon Eurodicotom].

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-10-24

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Chaudière à charbon pulvérisé où le charbon broyé est immédiatement brûlé.

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-10-24

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Chaudière à charbon pulvérisé où le charbon broyé est stocké.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

A swirling combustion device for utilizing low-grade pulverized coal as fuel and producing the ash as fluid slag.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Dans d’autres appareils à charbon pulvérisé, le combustible est projeté dans le courant gazeux, à fort excès d’air, qui s’élève au-dessus d’une petite grille, ou bien mis en suspension dans l'air également, au-dessus d’une grille(combustion en lit fluidisé). Ils sont d’autre part les foyers-cyclones, dans lesquels les grains de combustible sont entraînés par un mouvement giratoire très rapide, avec l'air de combustion fortement chauffé, dans une capacité cylindrique au tronconique de dimensions relativement faibles, brûlant à la surface du lit de scories en fusion qui tapissent cette capacité; les scories s’écoulent à l'état liquide au fond de la chambre secondaire, dans laquelle s’achève la combustion des gaz.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
CONT

... where a mixing intensity parameter has been identified based on the velocity of the combustion air at the burner throat, and a swirl level based on the air register or vane swirler type.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
CONT

Le brûleur à charbon proprement dit, réparti sur la périphérie de l'ensemble. Il est du type à turbulence : la dispersion du charbon pulvérisé s’opère sur un déflecteur circulaire réglable manuellement, et un mouvement circulaire de turbulence est impulsé à l'air secondaire par des ventelles orientables à partir de la salle de contrôle.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

Device for breaking down of solid lumps into a fine material ...

CONT

Pulverized coal Systems: These are of two general types: 1) the direct-fired, or unit, system and 2) the storage, or bin, system. In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner. In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized fuel bin before delivery to the furnace.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Chauffe semi-directe. Sans ce procédé, à la sortie du broyeur, le charbon pulvérisé est envoyé dans un cyclone [...] l'absence de stockage rend l'alimentation du brûleur tributaire du fonctionnement de l'installation de pulvérisation.

CONT

À l'origine, cette enquête [étude du broyage-combustion du charbon pulvérisé] était axée uniquement sur les broyeurs et pulvérisateurs commercialisés [...]

CONT

Brûleurs pour combustibles pulvérulents. Ces appareils brûlent du charbon pulvérisé, soit dans une installation annexe de la chaufferie, dite centrale de pulvérisation, soit dans un broyeur individuel associé au brûleur.

OBS

[...] dans son sens le plus général, «broyeur» s’applique à tous les instruments destinés à émietter une matière, à la réduire en fragments menus, sinon en poudre [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
DEF

Technique de chauffe dans laquelle le charbon pulvérisé est débarrassé de l'air de ventilation puis distribué aux brûleurs après mélange avec de l'air primaire.

CONT

Chauffe semi-directe. Dans ce procédé, à la sortie du broyeur, le charbon pulvérisé est envoyé dans un cyclone où il est séparé des gaz de ventilation du broyeur. Dans la chauffe semi-directe il n’ y a pas interruption du circuit charbon; les circuits gazeux broyeur et air primaire sont parfaitement indépendants.(...) L'absence de stockage rend l'alimentation du brûleur tributaire du fonctionnement de l'installation de pulvérisation.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
DEF

Technique du chauffe dans laquelle le charbon pulvérisé est déversé dans une trémie intermédiaire avant d’être distribué dans le circuit des brûleurs.

CONT

Chauffe indirecte. Après cyclonage, le charbon pulvérisé est stocké dans un silo avant l'admission aux brûleurs. Il y a ainsi indépendance complète entre les circuits aérauliques de broyage et d’alimentation des brûleurs.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Pulverized Coal Systems: These are of two general types: (1) the direct-fired, or unit, system and (2) the storage, or bin, system . In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burners. In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized-fuel bin before delivery to the furnace.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

[...] les chaudières dont la production de vapeur est supérieure à 100 t/h environ sont munies d’installations à charbon pulvérisé.

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-03-19

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner.

CONT

Direct-fired System. Sometimes called the Unit System, this method incorporates a pulverizer, or mill, close to the furnace. The pulverized coal is delivered to the burner in suspension with the primary air of combustion. Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan, a connection to some source of hot air or flue gas, piping, valves, and burner, plus control apparatus.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs(...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition(...)

OBS

Chauffe directe. Le charbon pulvérisé est envoyé directement du broyeur aux brûleurs.(...) Il n’ existe aucun stockage entre le broyeur et le brûleur(...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-03-19

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized-fuel bin before delivery to the furnace.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
OBS

Chauffe indirecte. Après cyclonage, le charbon pulvérisé est stocké dans un silo avant l'admission aux brûleurs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows: Raw coal feeder ... a cyclone separator, a dust collector, vent fan, air lock, and transport system.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Sas écluseurs. Placés sous le cyclone et le dépoussiéreur, ils permettent le fonctionnement normal de ces derniers appareils ainsi que l'évacuation du broyat vers les brûleurs. Certains dispositifs assurent aussi la régulation du débit volumique du charbon pulvérisé.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan ....

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
OBS

Ventilateurs. Ils ont pour but de transporter le charbon pulvérisé du broyeur au brûleur. L'action de ventilation du broyeur est inexistante pour les broyeurs à boulets, pendules ou à meules ou n’ est pas toujours suffisante avec les broyeurs à marteaux pour transporter le charbon pulvérisé. Quelques types de broyeurs à marteaux sont munis d’un rotor à pales et peuvent ainsi alimenter directement le brûleur.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan ... piping, valves, and burner. ... Storage Systems. ... equipment included ....: Raw coal feeder....

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
OBS

[Sur schéma] Fil. 7-modes d’alimentation d’un brûleur à charbon pulvérisé.

OBS

Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d’alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d’assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler.

OBS

Alimentateurs de combustible brut. Ils ont pour but de prélever le combustible de la trémie de stockage et d’alimenter les appareils de fragmentation. Leur débit est assujetti au fonctionnement de l’appareil de fragmentation ou à la charge du générateur.

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
DEF

Technique de chauffe dans laquelle le charbon pulvérisé est soufflé directement du broyeur vers les brûleurs.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-11-15

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Coal is fired either manually of automatically by stokers or pulverized coal burners. ... Pulverized Coal Systems: These are of two general types: 1) the direct-fired, or unit, system and 2) the storage, or bin, system.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Brûleurs pour charbon pulvérisé. Ils se composent d’un injecteur plat par lequel passe la poussière de charbon envoyée dans le foyer au moyen d’un jet d’air comprimé appelé primaire qui a pour but de transporter le charbon(...).

CONT

Brûleurs pour combustibles solides pulvérulents. Ces appareils brûlent du charbon pulvérisé, soit dans une installation annexe de la chaufferie, dite centrale de pulvérisation, soit dans un broyeur individuel associé au brûleur.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-02-24

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
OBS

Termes tirés d’un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-11-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Gas Industry
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A process wherein an entrained flow reactor can produce a medium-Btu gas from coal. The feed coal is partially oxidized in suspension with oxygen and steam. Product gases can be upgraded to pipeline gas.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Industrie du gaz
  • Combustibles dérivés des charbons
CONT

Procédé Koppers-Totzek. [...] On utilise un charbon d’une granulométrie assez faible qui est pulvérisé dans la chambre de combustion par un courant de vapeur d’eau et d’oxygène(pratiquement tous les types de charbon sont utilisables). [...] Le contenu en méthane dans les gaz est très faible [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1983-11-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 9533-126 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(ELEC. POWER; UTILITIES, N.E.C.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 9533-126 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(ELECT.; SERV. PUBLICS, N.C.A.)

Spanish

Save record 27

Record 28 1983-11-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 9533-166 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(UTILITIES, N.E.C.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 9533-166 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(SERV. PUBLICS, N.C.A.)

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: