TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARPENTIERE BOIS [10 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- wood shipwright
1, record 1, English, wood%20shipwright
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- charpentier de navires en bois
1, record 1, French, charpentier%20de%20navires%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charpentière de navires en bois 1, record 1, French, charpenti%C3%A8re%20de%20navires%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- wooden boatbuilder
1, record 2, English, wooden%20boatbuilder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- charpentier de bateau en bois
1, record 2, French, charpentier%20de%20bateau%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charpentière de bateau en bois 1, record 2, French, charpenti%C3%A8re%20de%20bateau%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- log home carpenter
1, record 3, English, log%20home%20carpenter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- charpentier de maisons en bois rond
1, record 3, French, charpentier%20de%20maisons%20en%20bois%20rond
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- charpentière de maisons en bois rond 1, record 3, French, charpenti%C3%A8re%20de%20maisons%20en%20bois%20%20rond
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
Record 4, Main entry term, English
- log home carpenter
1, record 4, English, log%20home%20carpenter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
Record 4, Main entry term, French
- charpentier de maisons en bois rond
1, record 4, French, charpentier%20de%20maisons%20en%20bois%20rond
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- charpentière de maisons en bois rond 1, record 4, French, charpenti%C3%A8re%20de%20maisons%20en%20bois%20%20rond
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
Record 5, Main entry term, English
- wood shipwright
1, record 5, English, wood%20shipwright
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- wood ship-wright
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
Record 5, Main entry term, French
- charpentier de navires en bois
1, record 5, French, charpentier%20de%20navires%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- charpentière de navires en bois 1, record 5, French, charpenti%C3%A8re%20de%20navires%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
- Ship Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- wooden boatbuilder
1, record 6, English, wooden%20boatbuilder
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- wooden boat-builder
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
- Entretien des navires
Record 6, Main entry term, French
- charpentier de bateau en bois
1, record 6, French, charpentier%20de%20bateau%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- charpentière de bateau en bois 1, record 6, French, charpenti%C3%A8re%20de%20bateau%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-07-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
- Finish Carpentry
Record 7, Main entry term, English
- carpenter
1, record 7, English, carpenter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- wood carpenter 2, record 7, English, wood%20carpenter
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
One who builds and repairs wooden articles or the wooden parts of buildings. 1, record 7, English, - carpenter
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
- Menuiserie
Record 7, Main entry term, French
- charpentier en bois
1, record 7, French, charpentier%20en%20bois
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- charpentier 2, record 7, French, charpentier
correct, see observation, masculine noun
- charpentière en bois 3, record 7, French, charpenti%C3%A8re%20en%20bois
correct, see observation, feminine noun
- charpentière 3, record 7, French, charpenti%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier capable de tracer, d’assembler, de réaliser et de livrer un ouvrage de charpente en bois. 4, record 7, French, - charpentier%20en%20bois
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
charpentier [...] En l’absence de précision, il s’agit en général de charpentes en bois : les charpentes métalliques sont la spécialité du charpentier en fer. 5, record 7, French, - charpentier%20en%20bois
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructuras (Construcción)
- Carpintería
Record 7, Main entry term, Spanish
- carpintero de armar
1, record 7, Spanish, carpintero%20de%20armar
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Carpintero que hace las armaduras, entramados y demás armazones de madera para los edificios. 1, record 7, Spanish, - carpintero%20de%20armar
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En España el menuisier es el carpintero que trabaja en su taller [...] aunque el término carpintero nos resulta hoy más asimilable al carpintero de armar o de obra - charpentier en francés- que trabaja en la construcción de los edificios, no existiendo en España una palabra diferenciadora que distinga a ambos carpinteros como ocurre en Francia, país del que hemos adoptado el término ebanista para distinguir a los artesanos que construyen muebles [...] 2, record 7, Spanish, - carpintero%20de%20armar
Record 8 - internal organization data 1997-07-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Rough Carpentry
- Occupation Names (General)
Record 8, Main entry term, English
- planker 1, record 8, English, planker
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Charpenterie
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- charpentier bois
1, record 8, French, charpentier%20bois
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- charpentière bois 2, record 8, French, charpenti%C3%A8re%20bois
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-12-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 9, Main entry term, English
- boatbuilder, wood 1, record 9, English, boatbuilder%2C%20wood
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8592-198 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 9, English, - boatbuilder%2C%20wood
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(SHIP & BOAT BLDG.) 1, record 9, English, - boatbuilder%2C%20wood
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- charpentier de bateaux en bois 1, record 9, French, charpentier%20de%20bateaux%20en%20bois
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- charpentière de bateaux en bois 2, record 9, French, charpenti%C3%A8re%20de%20bateaux%20en%20bois
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8592-198 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 9, French, - charpentier%20de%20bateaux%20en%20bois
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(NAVIRES) 1, record 9, French, - charpentier%20de%20bateaux%20en%20bois
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-11-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 10, Main entry term, English
- shipwright, metal and wood apprentice 1, record 10, English, shipwright%2C%20metal%20and%20wood%20apprentice
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Official title (no. 8592-115) of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 10, English, - shipwright%2C%20metal%20and%20wood%20apprentice
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(SHIP & BOAT BLDG.) 1, record 10, English, - shipwright%2C%20metal%20and%20wood%20apprentice
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- apprenti charpentier de navires en fer et en bois 1, record 10, French, apprenti%20charpentier%20de%20navires%20en%20fer%20et%20en%20bois
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- apprentie charpentière de navires en fer et en bois 2, record 10, French, apprentie%20charpenti%C3%A8re%20de%20navires%20en%20fer%20et%20en%20bois
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle (no 8592-115) de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 10, French, - apprenti%20charpentier%20de%20navires%20en%20fer%20et%20en%20bois
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(NAVIRES) 1, record 10, French, - apprenti%20charpentier%20de%20navires%20en%20fer%20et%20en%20bois
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: