TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHEMIN RICHMOND [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1985-11-14

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

... What was once known as "Upper Aylmer Road" is the Aylmer Road as we know it today. "Lower Aylmer Road" is assumed to be a former name for "boulevard Lucerne". To avoid confusion, historians wish to discourage any reference to a "lower" Aylmer Road as well as any attempt to connect it with the existing Aylmer Road.

Key term(s)
  • Upper Aylmer Road
  • Lower Aylmer Road
  • Lucerne boulevard

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Comme le chemin de Montréal et le chemin de Richmond, ce chemin menait au village d’après lequel il a été nommé.

Spanish

Save record 1

Record 2 1985-11-14

English

Subject field(s)
  • Geographical Names

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Là, encore, le mot "chemin" est conservé pour des raisons historiques. Il rappelle l'ancien chemin qui menait de la rivière des Outaouais à Richmond.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: