TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHIMIQUE BIOLOGIQUE RADIOLOGIQUE NUCLEAIRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
DEF

A system designed to protect people in an enclosed space from CBRN agents and radioactive dust.

OBS

Enclosed spaces include buildings, tents and vehicles.

OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

CBRN defence system; CBRND system: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • CBRN defense system

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
DEF

Système conçu pour protéger les personnes dans un espace clos contre des agents CBRN et de la poussière radioactive.

OBS

Les bâtiments, les tentes et les véhicules sont des exemples d’espaces clos.

OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

système de défense CBRN; système DCBRN : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
  • Land Forces
OBS

The CBRN Defence Battalion is a NATO body specifically trained and equipped to deal with CBRN incidents and/or attacks against NATO populations, territory or forces. The [CBRN Defence] Battalion trains not only for armed conflict, but also for deployment in crises, where it supports civilian authorities, such as natural disasters and industrial accidents.

OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • CBRN Defense Battalion
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Battalion
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Battalion

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Le Bataillon de défense CBRN est un organe OTAN spécialement entraîné et équipé pour faire face à des incidents CBRN ou à des attaques CBRN dirigées contre les populations, le territoire ou les forces des pays de l’OTAN. Le bataillon s’entraîne non seulement pour les conflits armés, mais aussi pour les déploiements dans des situations de crise telles que les catastrophes naturelles et les accidents industriels, situations dans lesquelles il vient appuyer les autorités civiles.

OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Bataillon de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-11-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

... NATO has a Combined Joint CBRN Defence Task Force, which includes specially trained and equipped forces able to deal with the threats posed by chemical, biological, radiological and nuclear weapons in the event of attacks against NATO populations, territory or forces.

Key term(s)
  • Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Task Force
  • Combined Joint CBRN Defense Task Force
  • Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Task Force

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations CBRNE
  • Interarmées
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

La Force opérationnelle multinationale interarmées de défense CBRN de l’OTAN soutient les activités menées par l’Alliance pour assurer la prévention, la protection et le rétablissement de la situation face à des attaques ADM [armes de destruction massive] ou à des incidents CBRN.

Key term(s)
  • Force opérationnelle multinationale interarmées de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the procedure employed by individuals to protect themselves against a chemical, biological, radiological or nuclear threat.

OBS

immediate action; IA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
DEF

Dans le contexte de la défense chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, procédure employée par des personnes pour se protéger contre une menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

action immédiate; AI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

The CBRN Joint Assessment Team consists of specialists trained to analyse the full spectrum of CBRN threats in an operational context, and provide advice and support to NATO commanders.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Joint Assessment Team

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE
  • Interarmées
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

L’Équipe d’évaluation interarmées CBRN est composée de spécialistes formés pour analyser tout l’éventail des menaces CBRN dans un contexte opérationnel, et pour fournir des avis et un soutien aux commandants OTAN.

Key term(s)
  • Équipe d’évaluation interarmées chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-03-11

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Protection of Property
  • CBRNE Weapons
DEF

The measures and equipment intended to provide protection to personnel and materiel in a chemical, biological, radiological and nuclear environment.

OBS

physical protection; PP: designations and definition standardized by NATO; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
  • Armes CBRNE
DEF

Mesures et équipements destinés à assurer la protection du personnel et du matériel dans un environnement nucléaire, radiologique, biologique et chimique.

OBS

protection physique : désignation et définition normalisées par l’OTAN; désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Intelligence (Military)
  • Special-Language Phraseology
DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the process by which information on chemical, biological, radiological and nuclear incidents is collected, processed and distributed through the command structure in a timely and accurate manner in order to inform of resulting hazards and predicted hazard areas.

OBS

warning and reporting; W&R: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Renseignement (Militaire)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

En défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique, processus par lequel les informations relatives aux incidents nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques sont collectées, traitées et distribuées au sein de la chaîne de commandement d’une façon rapide et correcte afin d’informer des dangers résultants et des zones de danger prévisionnelles.

OBS

alerte et compte rendu : désignation et définition normalisées l’OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-11-22

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Security Devices
  • CBRNE Weapons
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

CBRN switch: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Dispositifs de sécurité
  • Armes CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

interrupteur CBRN : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • CBRNE Weapons
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

CBRN indicator: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Armes CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

voyant CBRN : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • CBRNE Weapons
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

CBRN filter system: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Armes CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

NRBC :nucléaire, radiologique, biologique et chimique.

OBS

système de filtration CBRN : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Security Devices
  • CBRNE Weapons
CONT

As with any filtering respiratory protective equipment, the effectiveness of the CBRN mask depends on its CBRN filter.

OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

CBRN filter: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dispositifs de sécurité
  • Armes CBRNE
CONT

Comme pour tout équipement de protection respiratoire filtrant, l’efficacité du masque NRBC dépend de son filtre NRBC.

OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

NRBC :nucléaire, radiologique, biologique et chimique.

OBS

filtre CBRN : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-07-18

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Operations
DEF

The determination of a substance in a chemical, biological, radiological and nuclear environment.

OBS

There are three levels of identification with varying degrees of reliability: provisional, confirmed and unambiguous.

OBS

identification: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Opérations CBRNE
DEF

Détermination d’une substance dans un environnement nucléaire, radiologique, biologique et chimique.

OBS

Il existe trois niveaux d’identification au degré de fiabilité variable : provisoire, confirmé et non ambigu.

OBS

identification : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-07-18

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

The concentration, dosage, dose rate or contamination density over time that can be expected when a chemical, biological, radiological and nuclear substance is released intentionally or accidentally.

OBS

challenge level: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Concentration, dosage, débit de dose ou densité de contamination au fil du temps qui peut être attendu(e) lorsqu'une substance nucléaire, radiologique, biologique et chimique est rejetée de manière intentionnelle ou accidentelle.

OBS

niveau de défi : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

An index ... determined by air temperature and wind speed, which describes the mixing of CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] hazards with air.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Indice [...] déterminé par la température de l'air et la vitesse du vent qui définit la combinaison des dangers CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] dans l'atmosphère.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Security
DEF

An occurrence due to the suspected or confirmed presence of chemical, biological, radiological or nuclear substances, either arising from the intention to use them by an aggressor, or following their intentional or accidental release.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Sécurité

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • CBRNE Weapons
OBS

hazard warning (HAZWARN) reports provide warning of the possibility of a significant CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] release caused by either friendly or an adversary action.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Armes CBRNE
OBS

Les rapports d’avertissement de matières dangereuses [...] avertissent de la possibilité d’un rejet CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] important, qu'il soit provoqué par une intervention amie ou ennemie.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

An area in which unprotected personnel and materiel may be affected by a agent or TIM [toxic industrial material].

OBS

The hazard area may be defined as the result of a prediction or may be defined based upon measurements of contamination ... These hazard areas are the result of CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] incidents.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Aire dans laquelle le personnel et le matériel non protégés peuvent être affectés par un agent ou une matière industrielle toxique.

OBS

L'aire de danger peut être définie par une prévision ou encore déterminée en fonction des relevés de contamination [...] Ces aires de danger sont le résultat d’incidents CBRN [chimique, biologique, radiologique ou nucléaire].

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A weapon that is neither chemical, biological, radiological nor nuclear.

OBS

[Conventional weapon refers] to devices capable of killing, incapacitating or injuring a military target mainly through, though not exclusively, high-explosives, fuel-air explosives, kinetic energy, or incendiaries.

OBS

conventional weapon: designation and definition standardized by NATO.

OBS

conventional weapon: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Arme qui n’ est ni nucléaire, ni radiologique, ni biologique, ni chimique.

OBS

arme conventionnelle : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

arme classique; arme conventionnelle : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

OBS

Bien que le terme «arme conventionnelle» soit privilégié dans les documents de l’OTAN, il est à noter qu’il est considéré comme un anglicisme dans les dictionnaires de langues générales et par l’Organisation des nations unies (ONU) qui recommande l’emploi d’«arme classique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-06-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003569
occupation code, see observation
OBS

003569: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: delivering CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear) training to police, hazardous materials (HAZMAT), and emergency medical services personnel; identifying, rendering safe and disposing of improvised hazardous devices; performing the duties of a deputy inspector of explosives; and supervising hazardous-device responses and explosives/CBRN disposal.

OBS

Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor; Explosives Disposal/CBRN Training Instructor: Although "Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor" and "Explosives Disposal, CBRN Training Instructor" are extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor" and "Explosives Disposal/CBRN Training Instructor" are preferable.

Key term(s)
  • Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor
  • Explosives Disposal, CBRN Training Instructor
  • Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Instructor
  • Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Instructor

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003569
occupation code, see observation
OBS

003569 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner une formation en intervention CBRN(chimique, biologique, radiologique et nucléaire) aux policiers, au personnel d’intervention en présence de matières dangereuses et au personnel des services médicaux d’urgence; repérer, neutraliser et enlever les appareils dangereux de fabrication artisanale; remplir les fonctions d’inspecteur adjoint des explosifs; agir à titre de superviseur lors des interventions relatives à des appareils dangereux et de l'enlèvement d’explosifs ou de substances CBRN.

OBS

moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; monitrice de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident CBRN; monitrice de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident CBRN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «superviseur d’enlèvement d’explosifs et instructeur d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire»(ou «superviseure d’enlèvement d’explosifs et instructrice d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire») et «superviseur d’enlèvement d’explosifs et instructeur d’intervention CBRN»(ou «superviseure d’enlèvement d’explosifs et instructrice d’intervention CBRN») sont préférables.

Key term(s)
  • enlèvement des explosifs-interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire(CBRN)-moniteur
  • enlèvement des explosifs-interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire(CBRN)-monitrice
  • enlèvement des explosifs-interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire-moniteur
  • enlèvement des explosifs-interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire-monitrice
  • enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident CBRN - moniteur
  • enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident CBRN - monitrice

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-06-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosive Programme
  • CBRNE Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • CBRN Responses Unit
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response Unit
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Responses Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Groupe des interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Research and Technology Initiative
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Research and Technology Initiative

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRNE :chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Initiative de recherche et de technologie chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosives
  • Initiative de recherche et de technologie chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • CBRN First Responders Training Unit
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responder Training Unit
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responders Training Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Groupe de la formation des premiers intervenants en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • CBRN Operational Communication Center Dispatcher Guide
  • CBRN Operational Communication Centres Dispatchers Guide
  • CBRN Operational Communication Centers Dispatchers Guide
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operational Communication Centre Dispatcher Guide
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operational Communication Center Dispatcher Guide
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operational Communication Centres Dispatchers Guide
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operational Communication Centers Dispatchers Guide

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Guide chimique, biologique, radiologique et nucléaire des répartiteurs des stations de transmissions opérationnelles

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Instructor

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • instructeur d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • instructrice d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

Key term(s)
  • chemical, biological, radiological, nuclear or explosive intelligence analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRNE :chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

Key term(s)
  • analyste de renseignements chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Equipment Life Cycle Management Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Groupe de la gestion du cycle de vie de l'équipement chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Strike Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Équipe de choc chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3608
occupation code, see observation
OBS

3608: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: maintaining, repairing and preparing a wide range of operational and personal protection equipment used by the CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) Training Unit to partner organizations and to deal with emergency situations; and performing life cycle management of equipment, maintaining inventory and recommending the purchasing of new equipment.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Logistic Specialist
  • CBRN Training Logistic Specialist
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Logistics Specialist
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Logistic Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3608
occupation code, see observation
OBS

3608 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : entretenir, réparer et préparer toute une gamme de matériel de protection individuel et opérationnel utilisé par le Groupe de la formation en intervention CBRN(chimique, biologique, radiologique et nucléaire) pour établir un partenariat avec des organismes et faire face aux situations d’urgence; gérer le cycle de vie du matériel, tenir l'inventaire et recommander l'achat de nouveau matériel.

OBS

spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d’incident CBRN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste de la logistique de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire» et «spécialiste de la logistique de formation en intervention CBRN» sont préférables, car «matériel de protection» est plutôt l'équivalent de «protection equipment».

Key term(s)
  • interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire(CBRN)-spécialiste du matériel de protection
  • interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire-spécialiste du matériel de protection
  • interventions en cas d’incident CBRN - spécialiste du matériel de protection

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • chemical, biological, radiological and nuclear equipment and training technician

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • technicien d’équipement et de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • technicienne d’équipement et de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-05-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
001070
occupation code, see observation
OBS

001070: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ERT: Emergency Response Team.

OBS

The member is responsible for: instructing members on courses within the ERT training program; providing on-going specialized training to new ERT members, e.g. aircraft and marine intervention, CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear); and performing ERT operational duties when required.

Key term(s)
  • ERT, Operations and Tactical Instructor
  • Emergency Response Team/Operations/Tactical Instructor
  • Emergency Response Team, Operations and Tactical Instructor
  • Air Carrier Operations Tactical Instructor

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
001070
occupation code, see observation
OBS

001070 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner des cours aux membres dans le cadre du programme de formation des GTI; donner une formation spécialisée permanente aux nouveaux membres des GTI(p. ex. interventions en mer et à bord d’avions, CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]) ;exercer des fonctions opérationnelles de GTI au besoin.

OBS

instructeur tactique d’opérations de GTI; instructrice tactique d’opérations de GTI : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents d’«ERT Operations Tactical Instructor» et, par conséquent, «formateur de GTI, agent d’opérations et instructeur tactique» (ou «formatrice de GTI, agente d’opérations et instructrice tactique») est préférable.

Key term(s)
  • formateur de Groupe tactique d’intervention, agent d’opérations et instructeur tactique
  • formatrice de Groupe tactique d’intervention, agent d’opérations et instructeur tactique
  • instructeur tactique d’opérations de Groupe tactique d’intervention
  • instructrice tactique d’opérations de Groupe tactique d’intervention
  • opérations de GTI - instructeur tactique
  • opérations de GTI - instructrice tactique
  • opérations de Groupe tactique d’intervention - instructeur tactique
  • opérations de Groupe tactique d’intervention - instructrice tactique

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-05-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003456
occupation code, see observation
OBS

003456: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: conducting research and analysis relating to overall program activities, patterns, and operational aspects of national and international chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) first responder directives; codifying, maintaining and preparing formal documentation related to the CBRN First Response Program and its policies; controlling, maintaining and coordinating data, documentation and reports relating to overall program, resources and activities; developing, implementing and monitoring a life-cycle monitoring tool and data system for CBRN resource requirements and procurements; coordinating, monitoring and tracking documentation and processes related to the procurement and purchase of resource requirements for a network of divisional CBRN first responders and specialists; and providing input, analysis and guidance on the development of documentation and material.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Policies Analyst
  • CBRN Policy Analyst
  • CBRN Policies Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003456
occupation code, see observation
OBS

003456 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : étudier et analyser les activités globales du programme, les tendances, et les aspects opérationnels des directives de première intervention en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire national ou international; codifier, tenir à jour et établir les documents officiels relatifs au Programme de première intervention CBRN(chimique, biologique, radiologique et nucléaire) et aux politiques connexes; contrôler, tenir à jour et coordonner les données, les documents et les rapports relatifs aux activités et aux ressources globales du programme; élaborer, mettre en œuvre et contrôler un système de données et d’outils de contrôle du cycle de vie pour les acquisitions et les besoins en ressources CBRN; coordonner et contrôler les documents et les processus relatifs à l'acquisition des besoins en ressources pour un réseau de spécialistes et de premiers intervenants CBRN divisionnaires et en faire le suivi; fournir des commentaires, des analyses et des conseils sur l'établissement des documents.

OBS

analyste des politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, il est plutôt l'équivalent de «Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response Policy Analyst» et, par conséquent, «analyste des politiques en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire» est préférable.

Key term(s)
  • analyste des politiques en matière CBRN
  • analyste des politiques relatives aux interventions CBRN
  • politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires - analyste
  • politiques relatives aux interventions CBRN - analyste

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

Key term(s)
  • National Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Response Team
  • NCBRNERT

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRNE :chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

Key term(s)
  • Équipe nationale d’intervention chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive
  • ENICBRNE

Spanish

Save record 37

Record 38 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive (CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada (PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.

OBS

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company
  • Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

L'Unité interarmées d’intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires(UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d’intervention rapide pour des missions FOS [forces d’opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d’intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif(CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada(ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d’opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.

OBS

Unité interarmées d’intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 38

Record 39 2021-10-21

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
DEF

Protection provided to a group of individuals in a chemical, biological, radiological and nuclear environment, which permits relaxation of individual chemical, biological, radiological and nuclear protection.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear collective protection; CBRN COLPRO; CBRN collective protection; collective protection; COLPRO: designations and definition standardized by NATO.

OBS

collective protection; COLPRO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

NBC collective protection: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

NBC collective protection: "NBC" stands for nuclear, biological, chemical.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
DEF

Protection fournie à un groupe d’individus en environnement nucléaire, radiologique, biologique et chimique permettant l'allégement des mesures individuelles de protection nucléaire, radiologique, biologique et chimique.

OBS

protection collective chimique, biologique, radiologique et nucléaire; protection collective nucléaire, radiologique, biologique et chimique; CBRN COLPRO; protection collective CBRN; protection collective NRBC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

protection nucléaire, biologique et chimique collective : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

protection collective; PROCOL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

protection NBC collective : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du Génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las personas
  • Armas QBRNE
DEF

Protección que se suministra a un grupo de individuos en un ambiente nuclear, [radiológico], biológico y químico, lo que permite disminuir la protección individual nuclear, [radiológica], biológica y química.

Save record 39

Record 40 2021-09-08

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

chemical, biological, radiological and nuclear area control centre; CBRN ACC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • nuclear, biological and chemical area control center
  • chemical, biological, radiological and nuclear area control center

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

centre de contrôle de secteur chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN ACC; centre de contrôle de secteur nucléaire, radiologique, biologique et chimique; CBRN ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Operations Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRNE :chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

Key term(s)
  • Section des opérations chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosives

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • CBRN First Response Programme
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Response Program
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Response Programme
  • CBRN First Responder Programme
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responder Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • CBRN Policies
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Policy
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Policies

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politiques en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

Key term(s)
  • CBRNE Specialized Response Programme
  • CBRNE Specialised Response Program
  • CBRNE Specialised Response Programme
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Specialized Response Program
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Specialized Response Programme
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Specialised Response Program
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Specialised Response Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRNE :chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

Key term(s)
  • Programme d’intervention spécialisée chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Training Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRNE :chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

Key term(s)
  • Groupe de la formation en intervention chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004533
occupation code, see observation
OBS

004533: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

OBS

The member is responsible for: providing forensic examination of crime scenes and exhibits that may be contaminated with a chemical, biological, radiological, nuclear or explosive (CBRNE) agent; participating in "live agent" training; authoring technical reports in relation to evidence recovered from a contaminated crime scene or exhibit; maintaining knowledge and skills regarding basic forensic crime scene examination and CBRNE agents; mentoring, coaching and providing advice to forensic identification specialists and major crime investigators in relation to CBRNE contaminated environment; giving opinion evidence in courts of law, inquiries and tribunals; and liaising with various agencies.

Key term(s)
  • Forensic Identification Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Specialist
  • Forensic Ident CBRNE Specialist
  • Forensic Ident Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Specialist
  • CBRNE Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004533
occupation code, see observation
OBS

004533 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

CBRNE :chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer l’expertise judiciaire de lieux de crime et de pièces à conviction qui peuvent être contaminés par des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE); participer à la formation avec des agents toxiques réels; rédiger des rapports techniques relatifs aux éléments de preuve obtenus de lieux de crime ou de pièces à conviction contaminés; tenir ses connaissances et ses compétences à jour en matière d’expertise en constatations criminelles et d’agents CBRNE de base; conseiller et encadrer les spécialistes de l’identité judiciaire et les enquêteurs chargés des crimes graves relativement aux environnements contaminés par des agents CBRNE; fournir des preuves sous forme d’opinions devant des tribunaux et dans le cadre d’enquêtes et d’audiences; assurer la liaison avec divers organismes.

Key term(s)
  • spécialiste de l'identité judiciaire en matière chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive
  • spécialiste en interventions en cas d’incident CBRNE
  • interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif-spécialiste
  • interventions en cas d’incident CBRNE - spécialiste

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

chemical, biological, radiological and nuclear zone control centre; CBRN ZCC: designations stantardized by NATO.

Key term(s)
  • nuclear, biological and chemical zone control center
  • chemical, biological, radiological and nuclear zone control center

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

centre de contrôle de zone chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN ZCC; centre de contrôle de zone nucléaire, radiologique, biologique et chimique; CBRN ZCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

chemical, biological, radiological and nuclear subcollection centre; CBRN SCC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • chemical, biological, radiological and nuclear subcollection center
  • chemical, biological, radiological and nuclear sub-collection center
  • chemical, biological, radiological and nuclear sub-collection centre
  • nuclear, biological and chemical sub-collection centre
  • nuclear, biological and chemical sub-collection center
  • nuclear, biological and chemical subcollection center

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

centre secondaire de collecte chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN SCC; centre secondaire de collecte nucléaire, radiologique, biologique et chimique; CBRN SCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
OBS

chemical, biological, radiological and nuclear control centre; CBRN CC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • chemical, biological, radiological and nuclear control center
  • nuclear, biological and chemical control center
  • NBC collection center

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

centre de contrôle chimique, biologique, radiologique et nucléaire; centre de contrôle nucléaire, radiologique, biologique et chimique; CBRN CC : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • centre de recueil et d’interprétation nucléaire, biologique et chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Operaciones QBRNE
DEF

Organismo responsable de recogida y evaluación de los datos de las explosiones nucleares de los ataques químicos y biológicos y de la evaluación de la contaminación dentro de la zona de observación y de la difusión de los informes y avisos apropiados.

Save record 50

Record 51 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Weapons
  • Special-Language Phraseology
CONT

Training and equipment costs for a chemical, biological, radiological or nuclear (CBRN) incident.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear; CBRN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Armes CBRNE
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Coûts liés à la formation et au matériel d’intervention en cas d’incident chimique, biologique, radiologique ou nucléaire(CBRN).

OBS

chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Armas QBRNE
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

CBRN, por sus siglas en inglés.

PHR

Arma, ataque, incidente, elemento, material químico, biológico, radiológico o nuclear.

Save record 51

Record 52 2021-02-06

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Weapon Systems
DEF

The use of explosive ordnance disposal procedures on a munition that is neither chemical, biological, radiological nor nuclear.

OBS

conventional munition disposal; CMD: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Systèmes d'armes
DEF

Application de procédures de traitement des dispositifs explosifs sur une munition qui n’ est ni nucléaire, ni radiologique, ni biologique, ni chimique.

OBS

traitement de munition conventionnelle; CMD : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 52

Record 53 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Security
  • CBRNE Operations
DEF

The employment of policies, doctrine, procedures and equipment to contain, reduce, remove or render harmless chemical, biological, radiological or nuclear contamination.

OBS

contamination control: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Opérations CBRNE
DEF

Mise en œuvre de politiques, de doctrines, de procédures et d’équipements visant à contenir, réduire, éliminer ou neutraliser la contamination chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

contrôle de contamination : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

contrôle de contamination : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Operaciones QBRNE
DEF

Procedimientos destinados a evitar, reducir, eliminar o suprimir los riesgos de la contaminación nuclear, biológica o química ya sea de forma temporal o definitiva con objeto de mantener la capacidad operativa personal.

Save record 53

Record 54 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A casualty incurred as the direct result of hostile action, sustained during that action or relating thereto, or sustained during tactical movement to or from the action.

OBS

With regard to personnel, battle casualties consist of: killed in action (KIA); missing in action (MIA); captured in action (CIA); wounded in action (WIA); died of wounds received in action (DOW); combat stress reaction (CSR); and chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) casualties.

OBS

battle casualty; BC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

battle casualty; BC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Perte découlant directement d’une action hostile qui est survenue pendant ou à la suite de cette action, ou qui est subie pendant un mouvement tactique à destination ou en provenance des lieux de l’action.

OBS

En ce qui concerne le personnel, les pertes au combat sont catégorisées de la manière suivante : tué au combat(TAC) ;disparu au combat(DAC) ;capturé au combat(CAC) ;blessé au combat(BAC) ;décédé des suites de blessures de guerre(DSB) ;stress suite au combat(SSC) ;pertes chimique, biologique, radiologique ou nucléaire(CBRN).

OBS

perte au combat; PAC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

perte au combat; BC : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Cualquier baja producida como resultado directo de una acción hostil infligida en combate o derivada de ella.

Save record 54

Record 55 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A survey to determine the nature, degree and perimeter of a CBRN hazard.

OBS

A CBRN survey includes a survey for toxic industrial material.

OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

CBRN survey: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Évaluation visant à déterminer la nature, l’intensité et le périmètre d’un danger CBRN.

OBS

L’évaluation du danger CBRN vise également à détecter la présence de matières industrielles toxiques.

OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosif.

OBS

évaluation du danger CBRN : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

évaluation du danger CBRN; évaluation CBRN : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Forensics Training Instructor and Examiner (National)
  • CBRN Forensics Training Instructor and Examiner (National)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Forensics Training Instructor/Examiner (National)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Forensics Training Instructor and Examiner (National)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Forensic Training Instructor/Examiner (National)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Forensic Training Instructor and Examiner (National)
  • CBRN Forensic Training Instructor/Examiner (National)
  • CBRN Forensic Training Instructor and Examiner (National)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Forensic Training Instructor/Examiner (National)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Forensic Training Instructor and Examiner (National)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

instructeur-examinateur de formation judiciaire en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire-national; instructrice-examinatrice de formation judiciaire en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire-national : titres à éviter en raison d’un mauvais découpage terminologique.

Key term(s)
  • instructeur et examinateur national en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • instructrice et examinatrice nationale en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • instructeur et examinateur national en criminalistique CBRN
  • instructrice et examinatrice nationale en criminalistique CBRN
  • instructeur-examinateur national en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire(CBRN)
  • instructrice-examinatrice nationale en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire(CBRN)
  • instructeur et examinateur national en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire(CBRN)
  • instructrice et examinatrice nationale en criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire(CBRN)
  • instructeur et examinateur de formation judiciaire en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire-national
  • instructrice et examinatrice de formation judiciaire en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire-national
  • instructeur-examinateur de formation judiciaire en cas d’incident CBRN - national
  • instructrice-examinatrice de formation judiciaire en cas d’incident CBRN - national
  • instructeur et examinateur de formation judiciaire en cas d’incident CBRN - national
  • instructrice et examinatrice de formation judiciaire en cas d’incident CBRN - national

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2019-03-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics and Health and Safety Program Manager
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics/Health and Safety Programme Manager
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics and Health and Safety Programme Manager
  • CBRN Forensics/Health and Safety Program Manager
  • CBRN Forensics and Health and Safety Program Manager
  • CBRN Forensics/Health and Safety Programme Manager
  • CBRN Forensics and Health and Safety Programme Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

gestionnaire du Programme de santé et de sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire : titre à éviter, car il est elliptique.

Key term(s)
  • gestionnaire du Programme de criminalistique CBRN et de santé et sécurité
  • gestionnaire du Programme de santé et de sécurité CBRN

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2019-03-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics and Health and Safety
  • CBRN Forensics/Health and Safety
  • CBRN Forensics and Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Criminalistique CBRN et Santé et Sécurité

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • CBRNE Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence; D CBRN D: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense
  • Director Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense and Operational Support
  • Director Nuclear, Biological and Chemical Defense

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations CBRNE
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur-Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DDCBRN : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
DEF

Within an air force, the provision of assistance that directly supports air operations.

OBS

Operations support may include force protection capabilities (including an airfield security force, limited recuperation functions, explosive ordnance disposal capability, improvised explosive device disposal capability, as well as chemical, biological, radiological and nuclear defence assets) and operations assistance (including planning and coordination, intelligence, meteorology, host nation liaison as well as airspace management and control).

OBS

operations support; ops sp: term, shortened form and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Au sein d’une force aérienne, aide fournie en appui direct aux opérations aériennes.

OBS

Le soutien opérationnel englobe les capacités de protection de la force. Celles-ci comprennent une force de protection des aérodromes, des fonctions restreintes de récupération, une capacité de neutralisation des explosifs et munitions, une capacité de neutralisation des dispositifs explosifs de circonstance, de même que des ressources en matière de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire. Le soutien opérationnel englobe également l'aide aux opérations. Cela comprend notamment la planification et la coordination, le renseignement, la météorologie, l'agent de liaison du pays hôte, ainsi que la gestion et le contrôle de l'environnement aérien.

OBS

soutien des opérations; sout ops : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 60

Record 61 2015-11-24

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Criminology
CONT

We underscore our determination to work cooperatively on key challenges, including transportation security, border security and identity integrity, ... combating terrorism financing, countering violent extremism, radicalization leading to violence, and recruitment. Given the complex nature of the terrorist threat, an integrated and coordinated G8 response is essential to meeting this challenge.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Criminologie
CONT

[Les pays du G8] comptent aussi coopérer en ce qui concerne des enjeux-clefs comme «la sécurité dans les transports, la sécurité frontalière et l'intégrité de l'identité, la prévention du terrorisme chimique, biologique, nucléaire et radiologique, la lutte contre le financement du terrorisme, la réponse à l'extrémisme violent, la radicalisation menant à la violence et le recrutement».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las personas
  • Criminología
CONT

Subrayamos nuestra determinación de trabajar conjuntamente en los retos clave, incluyendo la seguridad del transporte, la seguridad fronteriza y la integridad de la identidad, [...] la lucha contra la financiación del terrorismo, la lucha contra el extremismo violento, la radicalización que conduce a la violencia, y el reclutamiento.

Save record 61

Record 62 2015-10-30

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Emergency Management
DEF

An intentional or unintentional disaster that is the direct result of a human act or the failure of a man-made system.

CONT

Man-made disasters can be caused by sociological and criminal hazards (arson, civil disorder, act of terrorism, war) or technological hazards (industrial hazards, structural collapse, power outages, fire, hazardous materials) or stem from a chemical, biological, radiological or nuclear incident.

OBS

man-made disaster; anthropogenic disaster: Not to be confused with "technological disaster." The latter term refers to a type of man-made disaster.

OBS

man-made disaster: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

man-made disaster; anthropogenic disaster: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • manmade disaster

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des urgences
DEF

Catastrophe intentionnelle ou non intentionnelle qui résulte directement d’une action humaine ou d’une défaillance d’un système créé par l’homme.

CONT

Les catastrophes causées par l'homme peuvent résulter de dangers d’ordre sociologique ou criminel(incendie criminel, désordre civil, acte terroriste, guerre) ou de dangers technologiques(dangers industriels, effondrement de structure, panne d’électricité, incendie, matières dangereuses), ou peuvent être issues d’un incident chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

catastrophe causée par l’homme; catastrophe anthropique; catastrophe de cause humaine; catastrophe d’origine humaine : ne pas confondre avec catastrophe technologique. Ce dernier terme désigne une catégorie de catastrophes causées par l’homme.

OBS

catastrophe causée par l’homme : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

catastrophe causée par l’homme; catastrophe anthropique; catastrophe de cause humaine : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Gestión de emergencias
OBS

catástrofe provocada por el hombre: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 62

Record 63 - external organization data 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004539
occupation code, see observation
OBS

004539: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

IC: in charge.

OBS

The member is responsible for: planning, organizing and managing the activities of a large Explosive Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Unit; and planning and forecasting the budget, training and equipment requirement for the unit.

Key term(s)
  • IC Explosive Disposal and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear
  • IC Explosives Disposal and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear
  • In Charge Explosive Disposal and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear
  • In Charge Explosives Disposal and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear
  • Explosive Disposal and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear IC
  • Explosives Disposal and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear IC
  • Explosive Disposal and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear In Charge
  • Explosives Disposal and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear In Charge
  • IC Explosive Disposal and CBRN
  • IC Explosives Disposal and CBRN
  • In Charge Explosive Disposal and CBRN
  • In Charge Explosives Disposal and CBRN
  • Explosive Disposal and CBRN IC
  • Explosives Disposal and CBRN IC
  • Explosive Disposal and CBRN In Charge
  • Explosives Disposal and CBRN In Charge

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004539
occupation code, see observation
OBS

004539 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

resp. : responsable.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, organiser et gérer les activités d’un important groupe de l’enlèvement des explosifs et des interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; planifier et prévoir le budget et les besoins du groupe en matière de formation et d’équipement.

OBS

resp., Enlèvement des explosifs et Interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «resp. de l'Enlèvement des explosifs et des Interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires» est préférable.

Key term(s)
  • responsable de l’Enlèvement des explosifs et des Interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires
  • resp. de l’Enlèvement des explosifs et des Interventions CBRN
  • responsable de l’Enlèvement des explosifs et des Interventions CBRN
  • responsable, Enlèvement des explosifs et Interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • resp., Enlèvement des explosifs et Interventions en cas d’incident CBRN
  • responsable, Enlèvement des explosifs et Interventions en cas d’incident CBRN
  • Enlèvement des explosifs-Interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire, resp.
  • Enlèvement des explosifs-Interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire, responsable
  • Enlèvement des explosifs - Interventions en cas d’incident CBRN, resp.
  • Enlèvement des explosifs - Interventions en cas d’incident CBRN, responsable

Spanish

Save record 63

Record 64 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Operations
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological or nuclear.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 64

Record 65 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Chemistry
DEF

An incident caused by human error or natural or technological reasons and that includes spills, accidental releases or leakages of hazardous materials.

OBS

HAZMAT incidents are accidental, yet due to their nature require a very precise and specialized response.

OBS

hazardous material event; HAZMAT event: Due to the fact that an incident requires a response, the terms "hazardous material event" and "HAZMAT event" are not recommended.

OBS

hazardous material incident; HAZMAT incident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

hazardous material event; HAZMAT event: terms standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Chimie
DEF

Incident causé par une erreur humaine, une défaillance technique ou un événement naturel et qui comprend des déversements, des rejets accidentels ou des fuites de matières dangereuses.

OBS

La plupart des incidents concernant des HAZMAT sont accidentels; pourtant, en raison de leur nature, une intervention très précise et spécialisée s’impose.

OBS

incident HAZMAT : L'emploi du terme «incident HAZMAT» n’ est pas recommandé car sa structure elliptique ne comporte pas de lien logique entre «incident» et «HAZMAT». L'acronyme «HAZMAT(matières dangereuses) »ne qualifie pas «incident» comme le sigle «CBRNE(chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif) »qualifie «incident» dans le terme «incident CBRNE».

OBS

incident concernant des matières dangereuses; incident impliquant des matières dangereuses : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

incident concernant des matières dangereuses; incident concernant des HAZMAT; incident HAZMAT : termes normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Química
OBS

Hazmat, por sus siglas en inglés.

Save record 65

Record 66 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • CBRNE Operations
DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the personal equipment intended to physically protect an individual from the effects of chemical, biological, radiological and nuclear substances.

OBS

individual protective equipment: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

individual protective equipment; IPE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Opérations CBRNE
DEF

En défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique, équipement personnel destiné à protéger physiquement l'individu des effets des substances nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques.

OBS

équipement de protection individuel; équipement individuel de protection; EPI; IPE : termes, abréviations et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

équipement de protection individuelle; EPI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vestimenta de protección
  • Operaciones QBRNE
CONT

El equipo de protección individual (EPI) está compuesto por una serie de elementos, capaces de detener la contaminación producida por los sistemas de armas QBN [químicas, biológicas y nucleares]. De esta manera, evita que la misma dañe, a través de las vias respiratorias, digestivas o cutáneas, al personal expuesto. Además, cuenta con compuestos para realizar una descontaminación de urgencia, y es apto para realizar un tratamiento de primeros auxilios, en caso de que el personal sea afectado por agentes químicos nerviosos.

Save record 66

Record 67 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Weapons
DEF

A potential, perceived or actual act with chemical, biological, radiological, nuclear or explosive materials that are, or are suspected to be, used in a deliberate or intentional way to cause harm.

OBS

CBRNE events are considered criminal acts and are often acts of terrorism, as defined by Canada's Criminal Code and the Security Offences Act.

OBS

CBRNE events have additional dimensions that will complicate all aspects of emergency management. They are intended to maximize fear and disruption and may have elements designed to direct harm at first responders and first receivers, which in the case of specialists may have significant consequences on the capability to deal with the event itself. Further, deliberate acts will require the event scenes, which may be large and dispersed, to be managed as potential crime scenes, which creates specialized challenges in already complicated situations.

OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosives event; CBRNE event: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosives incident; CBRNE incident: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Armes CBRNE
DEF

Acte perçu, possible ou réel impliquant du matériel chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif qui a été posé délibérément ou intentionnellement visant à causer des blessures.

OBS

Les incidents CBRNE sont considérés comme des actes criminels et sont souvent des actes de terrorisme, conformément à la définition donnée dans le Code criminel du Canada et dans la Loi sur les infractions en matière de sécurité.

OBS

Les incidents CBRNE ont des dimensions supplémentaires qui compliquent tous les aspects de la gestion des urgences. Ils visent à maximiser la peur et les perturbations, et ils pourraient comporter des éléments destinés à causer des préjudices aux premiers intervenants et aux intervenants de première ligne. Lorsque ceux-ci sont des spécialistes, les incidents risquent d’avoir d’importantes conséquences sur la capacité d’intervention face à l’incident lui-même. En outre, en présence d’actes délibérés de ce genre, il faut gérer les lieux de l’incident, qui peuvent être vastes et dispersés, comme s’il s’agissait des lieux d’un crime éventuel, ce qui suscite des difficultés particulières dans une situation déjà compliquée.

OBS

incident chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou à l'explosif; incident CBRNE : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Armas QBRNE
OBS

CBRNE, por sus siglas en inglés.

Save record 67

Record 68 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Weapons
  • Special-Language Phraseology
DEF

Chemical, biological, radiological or nuclear materials or certain explosives used deliberately or intentionally by terrorists or criminals to cause harm.

OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosive materials; CBRNE materials: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Armes CBRNE
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Matériel chimique, biologique, radiologique ou nucléaire ou certains types d’explosifs utilisés délibérément ou intentionnellement par des terroristes ou des criminels en vue de causer des blessures.

OBS

matériel chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif; matériel CBRNE : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Armas QBRNE
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

CBRNE, por sus siglas en inglés.

Save record 68

Record 69 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Weapons
  • Special-Language Phraseology
OBS

The expansion of the term "CBRN" to incorporate certain high-yield explosives (E) into the broader term "CBRNE" signifies the new reality of this threat due to the weaponization of hazardous and dangerous goods.

OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosive; CBRNE: term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Armes CBRNE
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

L’ajout de la lettre «E» au sigle initial «CBRN» pour prendre en compte les explosifs correspond à la nouvelle réalité de cette menace, réalité qui est due à la transformation de matières et de marchandises dangereuses en armes.

OBS

chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif; CBRNE : terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Armas QBRNE
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

CBRNE, por sus siglas en inglés.

PHR

Sensor, detector de riesgo químico, biológico, radiológico, nuclear o explosivo.

Save record 69

Record 70 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Protection of Life
  • Epidemiology
  • Emergency Management
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological or nuclear.

Key term(s)
  • Early CBRN Attack Detection by Computerised Medical Record Surveillance
  • Early Chemical, Biological, Radiological or Nuclear Attack Detection by Computerized Medical Record Surveillance
  • Early Chemical, Biological, Radiological or Nuclear Attack Detection by Computerised Medical Record Surveillance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
  • Épidémiologie
  • Gestion des urgences
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

Key term(s)
  • Détection précoce d’attaques chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires grâce à une surveillance informatique des dossiers médicaux

Spanish

Save record 70

Record 71 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • CBRNE Operations
OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

Key term(s)
  • Recommended Equipment List

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations CBRNE
OBS

CBRNE :chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

Key term(s)
  • Liste des équipements recommandés

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Military Training
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Operations
CONT

The key lessons learned from these recent operations suggest the requirement to complete the CBRN defence equipment modernization program and improve CF [Canadian Forces]-wide CBRN defence training and readiness.

OBS

CBRN training; chemical, biological, radiological and nuclear training: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect.

Key term(s)
  • CBRN defense training
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense training

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Opérations CBRNE
CONT

La principale leçon tirée de ces opérations récentes est la nécessité de compléter le programme de modernisation des équipements de défense CBRN et d’améliorer la formation et la préparation à la défense CBRN à l’échelle des FC [Forces canadiennes].

OBS

formation CBRN; formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Instrucción del personal militar
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Operaciones QBRNE
CONT

La Guardia Civil se prepara para prevenir y, en su caso, hacer frente a atentados en los que los terroristas pudieran utilizar las armas más letales concebidas por las mentes más criminales. El Plan de Desarrollo del Sistema de Defensa NRBQ (Nuclear, Radiológico, Biológico y Químico) [...] contempla cuatro niveles de instrucción para los 1.682 agentes que deberán especializarse. El primero alude a la «instrucción individual básica», que incluye formación para ponerse y quitarse adecuadamente el equipo, descontaminación inmediata propia y del equipo, realizar misiones en ambiente NRBQ, reconocer señales de alarma NRBQ, supervivencia en ambiente contaminado o identificar y administrar los primeros auxilios a las bajas que sean contaminadas.

OBS

NRBQ, por sus siglas en inglés.

Save record 72

Record 73 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
DEF

Protection provided to an individual in a chemical, biological, radiological and nuclear environment by protective clothing and equipment.

OBS

individual chemical, biological, radiological and nuclear protection: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
DEF

Protection fournie à un individu dans un environnement nucléaire, radiologique, biologique et chimique par une tenue et un équipement de protection.

OBS

protection nucléaire, biologique et chimique individuelle : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

mesures individuelles de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire; mesures individuelles de protection nucléaire, radiologique, biologique et chimique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • mesure individuelle de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • mesure individuelle de protection nucléaire, radiologique, biologique et chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las personas
  • Armas QBRNE
DEF

Protección de un individuo en un ambiente nuclear, [radiológico], biológico y químico mediante ropas especiales y/o equipo personal.

Save record 73

Record 74 2013-07-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
DEF

A trained and officially mandated responder involved in a response to a chemical, biological, radiological, nuclear or explosives event.

OBS

First receivers could relocate in order to act as first responders. Examples of first responders include police, firefighters and emergency medical service personnel.

OBS

first responder; FR: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
DEF

Personne formée et officiellement mandatée pour intervenir lors d’un incident chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou à l'explosif.

OBS

Les intervenants de première ligne pourraient se déplacer afin de jouer le rôle de premier intervenant. Les premiers intervenants comprennent les policiers, les pompiers et le personnel de services médicaux d’urgence.

OBS

Même si, au Québec, le terme «premier intervenant» désigne habituellement toute personne qui constate l’état d’une victime et qui compose le 911, soit un membre de la famille, un inconnu ou un passant, l’emploi de ce terme est recommandé dans le contexte de la planification axée sur les capacités pour désigner les intervenants formés et officiellement mandatés.

OBS

premier intervenant; première intervenante; PI : termes, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad
DEF

Persona que interviene en primera instancia en una situación de emergencia [sea] un incidente bioterrorista, un brote epidémico, un caso de enfermedad infecciosa que puede resultar en epidemia, o un accidente.

Save record 74

Record 75 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • CBRNE Operations
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

Advanced CBRN Defence Officer Course: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Advanced CBRN Defense Officer Course

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

Cours d’officier de défense CBRN – Niveau avancé : titre d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 75

Record 76 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
  • Fire Safety
  • National and International Security
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological or nuclear.

OBS

Canadian Forces Fire and CBRN Academy; CFFCA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Forces Fire and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Academy

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Sécurité incendie
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

École des pompiers et de la défense CBRN des Forces canadiennes; EPDCFC : titre et abréviation d’usage obligatoire au miinistère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • École des pompiers et de la défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire des Forces canadiennes

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Operations
  • DAOD 8006-1
  • DAOD 8006-1, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Operations
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Key term(s)
  • Opérations de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • DOAD 8006-1

Spanish

Save record 78

Record 79 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • CBRN defense officer
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense officer

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • CBRNE Operations
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Spanish

Save record 80

Record 81 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

This program consists of short- and long-term activities relating to technologies and defence applications relevant to optimizing human performance in a CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] environment.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development Program
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development Programme
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Capability Development Program
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Capability Development Programme
  • CBRN Defence Capability Development Programme
  • CBRN Defense Capability Development Program
  • CBRN Defense Capability Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Ce programme comprend des activités à court et à long termes liées aux technologies et aux applications de défense destinées à optimiser les performances humaines dans un environnement CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire].

Key term(s)
  • Programme de développement des capacités de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 81

Record 82 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Training
  • CBRNE Operations
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Spanish

Save record 82

Record 83 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Medical and Dental Services (Military)
  • CBRNE Operations
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Opérations CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Spanish

Save record 83

Record 84 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • CBRNE Operations
DEF

Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from: the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment.

OBS

CBRN defence is divided into the following five enabling components ... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense
  • CBRN defense

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Opérations CBRNE
DEF

Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l’utilisation ou la menace de l’utilisation d’armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l’apparition de dangers secondaires provenant d’un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l’environnement.

OBS

La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales.

OBS

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 84

Record 85 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Protection of Life
DEF

In collective chemical, biological, radiological and nuclear protection, that part of contamination-control area between the liquid-hazard area and the airlock, where only chemical-vapour hazards exist.

OBS

vapour-hazard area; VHA: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

vapour hazard area; VHA: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

vapour hazard area; VHA: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • vapor hazard area

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Sécurité des personnes
DEF

En protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire collective, partie de la zone de contrôle de la contamination entre le sas et la zone de danger liquide, où seul le danger vapeur subsiste.

OBS

zone de danger vapeur; ZDV; VHA : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

zone de danger vapeur; VHA : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

OBS

zone de danger vapeur; ZDV; VHA : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 85

Record 86 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Protection of Life
DEF

A collective chemical, biological, radiological and nuclear protection area that is airtight and pressurized with filtered air, where individual protective equipment is not required.

OBS

toxic-free area; TFA: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

toxic-free area; TFA: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Sécurité des personnes
DEF

Zone de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire collective qui est étanche à l'air, pressurisée à l'aide d’air filtré dans laquelle le port d’équipement de protection individuelle n’ est pas nécessaire.

OBS

zone exempte de toxiques; ZET; TFA : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et abréviations uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

zone exempte de toxiques; TFA : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 86

Record 87 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence CS consists of functions that enable a formation or unit to maintain or restore operational tempo within a short period of time, but which are beyond the CBRN defence IS [integral support] capability of a unit. The commitment of CBRN defence CS resources is normally planned and executed at the tactical level.

Key term(s)
  • CBRN defense close support
  • CBRN defense CS

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L'AR en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui permettent à une formation ou une unité de maintenir le rythme opérationnel ou de le rétablir à brève échéance, mais qui dépassent la capacité d’AI [appui intégral] en matière de défense CBRN d’une unité. L'engagement des ressources d’AR en matière de défense CBRN est généralement planifié et exécuté au niveau tactique.

Spanish

Save record 87

Record 88 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence GS consists of functions beyond the CBRN defence CS [close support] or CBRN defence IS [integral support] capability. GS capabilities are carried out by specialist CBRN defence elements. The commitment of CBRN defence GS resources is planned at the operational level but executed at the tactical level.

Key term(s)
  • CBRN defense general support
  • CBRN defense GS

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L'AG en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui dépassent la capacité d’AR [appui rapproché] ou d’AI [appui intégral] en matière de défense CBRN. Les capacités d’AG sont mises en œuvre par des spécialistes en matiére de défense CBRN. L'engagement des ressources d’AG en matière de défense CBRN est planifié au niveau opérationnel mais est exécuté au niveau tactique.

Spanish

Save record 88

Record 89 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

CCDDO provides CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence guidance and direction for force generators, force employers and task force Comds [commanders].

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Ce document présente des directives et lignes directrices en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] à l'intention des responsables de la mise sur pied de la force, des utilisateurs de la force et des cmdt [commandants] des forces opérationnelles.

Spanish

Save record 89

Record 90 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological or nuclear.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

Spanish

Save record 90

Record 91 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

NDHQ: National Defence Headquarters; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-0, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence.

Key term(s)
  • CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defence
  • NDHQ Policy Directive P6/93
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical Defence
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – NBC Defence
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defense
  • CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defense
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical Defense
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – NBC Defense
  • Canadian Forces Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defence

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-0, Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politique des FC en matière de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Directive d’orientation du QGDN P6/93
  • Directive d’orientation du QGDN P6/93, Politique des FC en matière de défense nucléaire, biologique et chimique
  • Directive d’orientation du QGDN P6/93, Politique des FC en matière de défense NBC
  • Politique des Forces canadiennes en matière de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

Spanish

Save record 91

Record 92 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence IS consists of functions that enable a unit or sub-unit to: survive in a CBRN environment; and maintain operational tempo. CBRN defence IS resources are limited in scope. Units and sub-units shall have sufficient CBRN defence IS resources to survive and maintain operational tempo, while awaiting CBRN defence CS [close support] or CBRN defence GS [general support]. The commitment of CBRN defence IS resources is planned and executed at the lowest possible tactical level.

Key term(s)
  • CBRN defense integral support
  • CBRN defense IS

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L'AI en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui permettent à une unité ou sous-unité de : survivre dans un environnement CBRN; maintenir le rythme des opérations. Les ressources d’AI en matière de défense CBRN ont une portée limitée. Les unités et sous-unités doivent avoir suffisamment de ressources d’AI en matière de défense CBRN pour survivre et maintenir le rythme opérationnel dans l'attente d’AR [appui rapproché] ou d’AG [appui général] en matière de défense CBRN. L'engagement des ressources d’AI en matière de défense CBRN est prévu et exécuté au niveau tactique le plus bas possible.

Spanish

Save record 92

Record 93 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Medical and Dental Services (Military)
  • CBRNE Operations
OBS

The NATO CBRN Med WG develops CBRN medical STANAGs.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Opérations CBRNE
OBS

Le GT Méd CBRN de l’OTAN élabore les STANAG sur les mesures médicales CBRN.

Spanish

Save record 93

Record 94 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence
  • DAOD 8006-0
  • DAOD 8006-0, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Key term(s)
  • Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • DOAD 8006-0

Spanish

Save record 94

Record 95 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment.

Key term(s)
  • CF Policy – Chemical Agent Resistant Coatings
  • DCDS Instruction 5/88
  • DCDS Instruction 5/88, Canadian Forces Policy – Chemical Agent Resistant Coatings
  • Canadian Forces Policy – Chemical Agent Resistant Coatings

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d’état-major de la Défense; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politique des FC – Revêtements résistants aux agents chimiques, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Instruction du QGDN – SCEMD 5/88
  • SCEMD 5/88
  • Instruction du QGDN – SCEMD 5/88, Politique des Forces canadiennes – Revêtements résistants aux agents chimiques, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Politique des Forces canadiennes – Revêtements résistants aux agents chimiques, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

Spanish

Save record 95

Record 96 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment
  • Electromagnetism
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment.

Key term(s)
  • Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipments, Systems and Installations
  • DCDS Instruction 3/83
  • DCDS Instruction 3/83, Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for Canadian Forces Equipments, Systems and Installations
  • Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for Canadian Forces Equipments, Systems and Installations
  • DCDS Instruction 3/83, Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipment, Systems and Installations
  • Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipment, Systems and Installations

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Matériel militaire
  • Électromagnétisme
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d’état-major de la Défense; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des FC
  • Instruction du QGDN – SCEMD 3/83
  • SCEMD 3/83
  • Instruction du QGDN – SCEMD 3/83, Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des Forces canadiennes
  • Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des Forces canadiennes

Spanish

Save record 96

Record 97 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • CBRNE Operations
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • CBRN defense equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Spanish

Save record 97

Record 98 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Security
  • CBRNE Operations
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment and DAOD 8006-1, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Operations.

Key term(s)
  • CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination
  • DCDS Instruction 10/88
  • DCDS Instruction 10/88, Canadian Forces Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination
  • Canadian Forces Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Sécurité
  • Opérations CBRNE
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d’état-major de la Défense; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire et par DOAD 8006-1, Opérations de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politique des FC en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique
  • Instruction du QGDN – SCEMD 10/88
  • SCEMD 10/88
  • Instruction du QGDN – SCEMD 10/88, Politique des Forces canadiennes en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique
  • Politique des Forces canadiennes en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique

Spanish

Save record 98

Record 99 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Operations
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations CBRNE
OBS

CBRN :chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Spanish

Save record 99

Record 100 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment and DAOD 8006-1, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Operations.

Key term(s)
  • CF Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defence
  • DCDS Instruction 7/86
  • DCDS Instruction 7/86, Canadian Forces Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defence
  • Canadian Forces Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defence
  • DCDS Instruction 7/86, CF Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defense
  • CF Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defense

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d’état-major de la Défense; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire et par DOAD 8006-1, Opérations de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politique des FC – Protection collective, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Instruction du QGDN – SCEMD 7/86
  • SCEMD 7/86
  • Instruction du QGDN – SCEMD 7/86, Politique des Forces canadiennes – Protection collective, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Politique des Forces canadiennes – Protection collective, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: