TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIMISTE CLINICIEN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
- General Medicine
Record 1, Main entry term, English
- clinical chemist
1, record 1, English, clinical%20chemist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clinical chemists use the latest technology to measure enzyme activity, blood gas saturation, drug and glucose concentrations, and other biochemical reactions. 1, record 1, English, - clinical%20chemist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
- Médecine générale
Record 1, Main entry term, French
- chimiste clinicien
1, record 1, French, chimiste%20clinicien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chimiste clinicienne 2, record 1, French, chimiste%20clinicienne
correct, feminine noun
- clinico-chimiste 3, record 1, French, clinico%2Dchimiste
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné la complexité toujours croissante des techniques et du matériel, la présence d’un physicien dans un laboratoire de radioisotopes d’hôpital deviendra encore plus nécessaire à l'avenir. Cette nécessité n’ est pas universellement acceptée, et un grand nombre d’hôpitaux et même 10 facultés ont tout juste admis qu'il leur fallait un chimiste clinicien et ont créé un poste à son intention, mais sont loin d’accepter l'idée que les services d’un physicien ayant la même spécialisation leur sont également nécessaires. 1, record 1, French, - chimiste%20clinicien
Record 1, Key term(s)
- clinico chimiste
- chimiste-clinicien
- chimiste-clinicienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- clinical chemist
1, record 2, English, clinical%20chemist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- chimiste clinicien
1, record 2, French, chimiste%20clinicien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chimiste clinicienne 1, record 2, French, chimiste%20clinicienne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- metabolic clinical chemist 1, record 3, English, metabolic%20clinical%20chemist
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, record 3, English, - metabolic%20clinical%20chemist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- chimiste clinicien en médecine métabolique
1, record 3, French, chimiste%20clinicien%20en%20m%C3%A9decine%20m%C3%A9tabolique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chimiste clinicienne en médecine métabolique 1, record 3, French, chimiste%20clinicienne%20en%20m%C3%A9decine%20m%C3%A9tabolique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l’Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, record 3, French, - chimiste%20clinicien%20en%20m%C3%A9decine%20m%C3%A9tabolique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- duty clinical chemist 1, record 4, English, duty%20clinical%20chemist
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, record 4, English, - duty%20clinical%20chemist
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- chimiste clinicien de garde
1, record 4, French, chimiste%20clinicien%20de%20garde
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chimiste clinicien de service 1, record 4, French, chimiste%20clinicien%20de%20service
masculine noun
- chimiste clinicienne de garde 1, record 4, French, chimiste%20clinicienne%20de%20garde
feminine noun
- chimiste clinicienne de service 1, record 4, French, chimiste%20clinicienne%20de%20service
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l’Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, record 4, French, - chimiste%20clinicien%20de%20garde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: