TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIMISTE CLINICIENNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
- General Medicine
Record 1, Main entry term, English
- clinical chemist
1, record 1, English, clinical%20chemist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clinical chemists use the latest technology to measure enzyme activity, blood gas saturation, drug and glucose concentrations, and other biochemical reactions. 1, record 1, English, - clinical%20chemist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
- Médecine générale
Record 1, Main entry term, French
- chimiste clinicien
1, record 1, French, chimiste%20clinicien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chimiste clinicienne 2, record 1, French, chimiste%20clinicienne
correct, feminine noun
- clinico-chimiste 3, record 1, French, clinico%2Dchimiste
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné la complexité toujours croissante des techniques et du matériel, la présence d’un physicien dans un laboratoire de radioisotopes d’hôpital deviendra encore plus nécessaire à l’avenir. Cette nécessité n’est pas universellement acceptée, et un grand nombre d’hôpitaux et même 10 facultés ont tout juste admis qu’il leur fallait un chimiste clinicien et ont créé un poste à son intention, mais sont loin d’accepter l’idée que les services d’un physicien ayant la même spécialisation leur sont également nécessaires. 1, record 1, French, - chimiste%20clinicien
Record 1, Key term(s)
- clinico chimiste
- chimiste-clinicien
- chimiste-clinicienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- clinical chemist
1, record 2, English, clinical%20chemist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- chimiste clinicien
1, record 2, French, chimiste%20clinicien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chimiste clinicienne 1, record 2, French, chimiste%20clinicienne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- metabolic clinical chemist 1, record 3, English, metabolic%20clinical%20chemist
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, record 3, English, - metabolic%20clinical%20chemist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- chimiste clinicien en médecine métabolique
1, record 3, French, chimiste%20clinicien%20en%20m%C3%A9decine%20m%C3%A9tabolique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chimiste clinicienne en médecine métabolique 1, record 3, French, chimiste%20clinicienne%20en%20m%C3%A9decine%20m%C3%A9tabolique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l’Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, record 3, French, - chimiste%20clinicien%20en%20m%C3%A9decine%20m%C3%A9tabolique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- duty clinical chemist 1, record 4, English, duty%20clinical%20chemist
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, record 4, English, - duty%20clinical%20chemist
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- chimiste clinicien de garde
1, record 4, French, chimiste%20clinicien%20de%20garde
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chimiste clinicien de service 1, record 4, French, chimiste%20clinicien%20de%20service
masculine noun
- chimiste clinicienne de garde 1, record 4, French, chimiste%20clinicienne%20de%20garde
feminine noun
- chimiste clinicienne de service 1, record 4, French, chimiste%20clinicienne%20de%20service
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l’Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, record 4, French, - chimiste%20clinicien%20de%20garde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: