TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

3644: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 1, English, - Forensic%20Research%20Chemist

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting original research and analysis on forensic identification and chemical processes, practices, techniques, technical processes and equipment; providing scientific expertise to ongoing forensic research projects and initiatives; providing ongoing support, analysis and technical instruction to field specialists; maintaining expert knowledge of the field by studying research developments and innovations, attending professional associations and conferences, and liaising with forensic identification and chemical specialists from the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and other organizations; publishing original and authoritative research and analysis in technical bulletins, scientific publications, peer-reviewed journals; and making presentations to national and international forensic training seminars and conferences.  1, record 1, English, - Forensic%20Research%20Chemist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

3644 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 1, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches et des analyses nouvelles touchant les pratiques, les techniques et les processus relatifs à l’identité judiciaire et à la chimie, ainsi que le matériel et les processus techniques; communiquer des connaissances scientifiques pour les projets et les initiatives de recherche en science judiciaire en cours; fournir un soutien, une analyse et une formation technique permanentes aux spécialistes dans le domaine; entretenir une connaissance experte du domaine en étudiant les progrès et les innovations en matière de recherche, assister à des conférences et à des réunions d’associations professionnelles, et établir des rapports avec les spécialistes de l’identité judiciaire et de la chimie de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et d’autres organisations; publier des analyses et des recherches nouvelles et documentées dans des bulletins techniques, des publications scientifiques et des journaux approuvés par des collègues; faire des présentations lors de conférences et de séminaires nationaux et internationaux de formation en science judiciaire.  1, record 1, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

chimiste-chercheur judiciaire; chimiste-chercheuse judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chimiste en recherche judiciaire» est préférable, car «chercheur»(ou «chercheuse») est plutôt l'équivalent de «researcher».  1, record 1, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Record 1,  Textual support,  Spanish