TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIMPANZE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- macaque simian immunodeficiency virus
1, record 1, English, macaque%20simian%20immunodeficiency%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SIVmac 2, record 1, English, SIVmac
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
HIV-1 and macaque simian immunodeficiency virus (SIVMAC) exhibit clearly distinct tropism for primate cells even if entry blocks are overcome by pseudotyping. 3, record 1, English, - macaque%20simian%20immunodeficiency%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- virus de l’immunodéficience simienne du macaque
1, record 1, French, virus%20de%20l%26rsquo%3Bimmunod%C3%A9ficience%20simienne%20du%20macaque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SIVmac 2, record 1, French, SIVmac
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il n’ existe pas de modèle animal utilisant un virus humain et conduisant à une maladie de façon reproductible; l'infection du chimpanzé par le VIH-1 n’ entraîne pas d’immunodéficience clinique ou biologique, et le seul modèle de maladie dont on dispose est l'infection du macaque par le virus de l'immunodéficience simienne(SIVmac). 2, record 1, French, - virus%20de%20l%26rsquo%3Bimmunod%C3%A9ficience%20simienne%20du%20macaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SIVmac : SIVmac. 3, record 1, French, - virus%20de%20l%26rsquo%3Bimmunod%C3%A9ficience%20simienne%20du%20macaque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- concordant xenograft
1, record 2, English, concordant%20xenograft
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- concordant xenotransplantation 2, record 2, English, concordant%20xenotransplantation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graft between members of closely related species, in which the recipient lacks natural antibodies specific for the transplanted tissue. 3, record 2, English, - concordant%20xenograft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- xénogreffe concordante
1, record 2, French, x%C3%A9nogreffe%20concordante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- xénotransplantation concordante 2, record 2, French, x%C3%A9notransplantation%20concordante
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transplantation d’organe ou de tissu faite entre deux sujets d’espèces différentes, mais voisines. 3, record 2, French, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple de xénotransplantation concordante : transplantation de tissu ou d’organe de babouin ou de chimpanzé sur l'humain. 3, record 2, French, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- xenotrasplante concordante
1, record 2, Spanish, xenotrasplante%20concordante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trasplante entre especies íntimamente relacionadas, por ejemplo, entre el chimpancé y el hombre. 2, record 2, Spanish, - xenotrasplante%20concordante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El xenotrasplante de órganos [...] Se realizó con órganos de primates no humanos, en humanos (xenotrasplante concordante) en la década de los 60 [...] Los primates humanos y no humanos pertenecen al mismo orden zoológico por lo que el trasplante de órganos entre ambas especies no comporta rechazo hiperagudo. 3, record 2, Spanish, - xenotrasplante%20concordante
Record 3 - internal organization data 2008-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- concordant xenograft
1, record 3, English, concordant%20xenograft
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If this degree of immunosuppression were required to provide long-term survival of concordant xenografts in humans, it would likely lead to a high incidence of recipient morbidity or mortality from infection. 2, record 3, English, - concordant%20xenograft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- xénogreffe concordante
1, record 3, French, x%C3%A9nogreffe%20concordante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Greffon transplanté sur un sujet d’une espèce différente, mais voisine de celle du donneur. 2, record 3, French, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple de xénogreffe concordante : tissu ou organe de babouin ou de chimpanzé transplanté sur l'humain. 2, record 3, French, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 3, Main entry term, Spanish
- xenoinjerto concordante
1, record 3, Spanish, xenoinjerto%20concordante
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- xenoinjerto compatible 2, record 3, Spanish, xenoinjerto%20compatible
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Injerto que procede de un donante de diferente especie al receptor y el cual no presenta rechazo hiperagudo por parte del receptor. 3, record 3, Spanish, - xenoinjerto%20concordante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La reacción hiperaguda contra el xenoinjerto ocurre a los pocos minutos de la revascularización de un órgano y es la clave del rechazo entre las combinaciones de lo que se llama especies discordantes, como son el cerdo y el hombre, si las especies son iguales [...] se llama concordante. 3, record 3, Spanish, - xenoinjerto%20concordante
Record 4 - internal organization data 2006-04-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
Record 4, Main entry term, English
- australopithecus
1, record 4, English, australopithecus
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a genus (australopithecus) of extinct apelike men from southern Africa that made tools and walked erectly 2, record 4, English, - australopithecus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 4, Main entry term, French
- australopithèque
1, record 4, French, australopith%C3%A8que
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce sont les plus vieux Hominidés fabricants d’outils connus jusqu'ici. Les vestiges du premier Australopithèque-un crâne d’enfant et un morceau de fémur-furent exhumés en 1924 [...] capacité crânienne assez faible, mais supérieure à celle d’un chimpanzé, front relativement développé, absence d’arcades sourcilières, dentition presque humaine, bipédie parfaite. 2, record 4, French, - australopith%C3%A8que
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mammals
Record 5, Main entry term, English
- chimpanzee
1, record 5, English, chimpanzee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chimp 2, record 5, English, chimp
correct, familiar
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of a genus (Pan) of great apes of Africa, with black hair and large, protruding ears. 3, record 5, English, - chimpanzee
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is smaller than a gorilla and is noted for its intelligence. 3, record 5, English, - chimpanzee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mammifères
Record 5, Main entry term, French
- chimpanzé
1, record 5, French, chimpanz%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grand singe anthropoïde [...] arboricole, qui vit en Afrique occidentale. 2, record 5, French, - chimpanz%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paleontology
Record 6, Main entry term, English
- hypomorphy
1, record 6, English, hypomorphy
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... degree of hypomorphy) of the mutant allele and the degree to which the resulting embryos are dorsalized. 1, record 6, English, - hypomorphy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 6, Main entry term, French
- hypomorphie
1, record 6, French, hypomorphie
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Enfin la phase dite de substitution(remplacement des dents de lait par les dents définitives), qui s’achève avec l'apparition de la maturité sexuelle, est deux fois plus longue chez l'homme que chez le chimpanzé. Nouveau processus de post-déplacement, accompagné de manifestations d’hypomorphie : l'homme n’ a pas les canines en croc ni le bourrelet sus-orbitaire de ses cousins. En revanche notre fémur s’allonge beaucoup plus, tandis que la capacité crânienne augmente. 1, record 6, French, - hypomorphie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L’hypomorphose est un processus. Elle ne doit pas être confondue avec l’hypomorphie, qui désigne un état. 2, record 6, French, - hypomorphie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-06-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mammals
Record 7, Main entry term, English
- Pongid
1, record 7, English, Pongid
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
an anthropoid ape of the family Pongidae. 1, record 7, English, - Pongid
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plural: Pongidae. 2, record 7, English, - Pongid
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mammifères
Record 7, Main entry term, French
- pongidé
1, record 7, French, pongid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Primate anthropomorphe sans queue, pratiquant la brachiation, tel que l'orang-outan, le gorille et le chimpanzé.(Les pongidés forment une famille.) 1, record 7, French, - pongid%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-04-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mammals
Record 8, Main entry term, English
- Pygmy chimpanzee
1, record 8, English, Pygmy%20chimpanzee
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Bonobo 1, record 8, English, Bonobo
correct
- Pan paniscus 1, record 8, English, Pan%20paniscus
Latin
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mammifères
Record 8, Main entry term, French
- Chimpanzé nain
1, record 8, French, Chimpanz%C3%A9%20nain
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Bonobo 1, record 8, French, Bonobo
correct, masculine noun
- Pan paniscus 1, record 8, French, Pan%20paniscus
Latin
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Espèce en voie de disparition. 2, record 8, French, - Chimpanz%C3%A9%20nain
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Pharmacology
Record 9, Main entry term, English
- chimpanzee challenge model
1, record 9, English, chimpanzee%20challenge%20model
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Pharmacologie
Record 9, Main entry term, French
- inoculation expérimentale de chimpanzés
1, record 9, French, inoculation%20exp%C3%A9rimentale%20de%20chimpanz%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- modèle du chimpanzé avec témoins 1, record 9, French, mod%C3%A8le%20du%20chimpanz%C3%A9%20avec%20t%C3%A9moins
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: