TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHINEE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- heather mix carpet
1, record 1, English, heather%20mix%20carpet
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carpet in which the pile yarns are composed of blends of different coloured fibres. 1, record 1, English, - heather%20mix%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heather mix carpet: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - heather%20mix%20carpet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- moquette chinée sur fibres
1, record 1, French, moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fibres
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moquette dont les fils du velours sont composés d’un mélange de fibres de couleurs différentes. 1, record 1, French, - moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fibres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moquette chinée sur fibres : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fibres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 2, Main entry term, English
- mottled carpet
1, record 2, English, mottled%20carpet
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flecked carpet 1, record 2, English, flecked%20carpet
correct, standardized
- twisted carpet 1, record 2, English, twisted%20carpet
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carpet having the type of patterned effect produced by using pile yarn composed of two or more single yarns of different colours twisted together. 1, record 2, English, - mottled%20carpet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of mottled effect on fibre-bonded textile floor coverings may be obtained using a blend of fibres of two or more colours. 2, record 2, English, - mottled%20carpet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mottled carpet; flecked carpet; twisted carpet: terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - mottled%20carpet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 2, Main entry term, French
- moquette chinée sur fil
1, record 2, French, moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fil
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moquette twinée sur fil 1, record 2, French, moquette%20twin%C3%A9e%20sur%20fil
correct, feminine noun, standardized
- moquette mouchetée sur fil 1, record 2, French, moquette%20mouchet%C3%A9e%20sur%20fil
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moquette dont le type de dessin est obtenu en utilisant, pour le velours, un fil composé de plusieurs fils simples de couleurs différentes, retordus entre eux. [...] Un effet de chiné peut être obtenu sur un revêtement de sol textile à fibres liées, en utilisant un mélange de fibres de plusieurs couleurs différentes. 1, record 2, French, - moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moquette chinée sur fil; moquette twinée sur fil; moquette mouchetée sur fil : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- jersey tiger
1, record 3, English, jersey%20tiger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (ordre Lepidoptera) of the family Arctiidae. 2, record 3, English, - jersey%20tiger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- écaille chinée
1, record 3, French, %C3%A9caille%20chin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (odre des lépidoptères) de la famille des Arctiidae. 2, record 3, French, - %C3%A9caille%20chin%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- chiné
1, record 4, English, chin%C3%A9
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Noting or pertaining to a fabric having a variegated pattern produced by warp threads that have been dyed, printed or painted before weaving. 1, record 4, English, - chin%C3%A9
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- chiné
1, record 4, French, chin%C3%A9
correct, adjective, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chinée 2, record 4, French, chin%C3%A9e
correct, adjective, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’une étoffe] réalisée à partir de fils assemblés de plusieurs couleurs ou composés de fibres mélangées qui réagissent différemment à la teinture. 3, record 4, French, - chin%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-02-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 5, Main entry term, English
- taffeta chiné 1, record 5, English, taffeta%20chin%C3%A9
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chiné taffeta 2, record 5, English, chin%C3%A9%20taffeta
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Silk taffeta chiné dress ... 1, record 5, English, - taffeta%20chin%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Dress, in two parts, made mostly of chiné taffeta, polychrome floral print on pale blue ground ... 2, record 5, English, - taffeta%20chin%C3%A9
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 5, Main entry term, French
- taffetas chiné
1, record 5, French, taffetas%20chin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Soierie présentant un effet flammé et irrégulier obtenu par l'emploi de fils chinés en chaîne ou bien une chaîne chinée après ourdissage. 1, record 5, French, - taffetas%20chin%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une robe en taffetas chiné rouge et rose est aussi gainante d’un côté, qu’elle semble relâchée de l’autre, grâce à une envolée de tissu. 2, record 5, French, - taffetas%20chin%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 6, Main entry term, English
- ingrain yarn 1, record 6, English, ingrain%20yarn
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 6, Main entry term, French
- filé à fibres chinées
1, record 6, French, fil%C3%A9%20%C3%A0%20fibres%20chin%C3%A9es
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chiner :-Faire alterner des couleurs sur les fils de chaîne avant de tisser une étoffe, de manière à obtenir un dessin, le tissage terminé. Chiner une étoffe.-Chiné, ée :(participe passé et adjectif) Un tissu, un écheveau chiné. Une robe beige chinée de bleu. 2, record 6, French, - fil%C3%A9%20%C3%A0%20fibres%20chin%C3%A9es
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-01-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 7, Main entry term, English
- tint stone 1, record 7, English, tint%20stone
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 7, Main entry term, French
- pierre tintée 1, record 7, French, pierre%20tint%C3%A9e
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pierre chinée 1, record 7, French, pierre%20chin%C3%A9e
- pierre grisée 1, record 7, French, pierre%20gris%C3%A9e
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 8, Main entry term, English
- pile carpeting 1, record 8, English, pile%20carpeting
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(french techniques françaises, ID-1-72-201, p. 2) asm/28.7 .72 1, record 8, English, - pile%20carpeting
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 8, Main entry term, French
- moquette chinée 1, record 8, French, moquette%20chin%C3%A9e
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: