TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHIRALITE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A vector notation used to describe the helical structure of a single-wall carbon nanotube.

OBS

SWCNT: single-wall carbon nanotube (or single-walled carbon nanotube).

OBS

chiral vector of SWCNT: term describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.

OBS

chiral vector of SWCNT: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • chiral vector of a single-wall carbon nanotube
  • chiral vector of a single-walled carbon nanotube
  • chiral vector of a single-walled CNT
  • chiral vector of a single-wall CNT

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Notation vectorielle utilisée pour décrire la structure en hélice d’un nanotube de carbone simple paroi.

OBS

SWCNT : nanotube de carbone simple paroi (signifie en anglais «single-wall carbon nanotube» ou «single-walled carbon nanotube»).

OBS

vecteur chiral de SWCNT; vecteur de chiralité de SWCNT : termes décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.

OBS

vecteur chiral de SWCNT; vecteur de chiralité de SWCNT : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO)

Key term(s)
  • vecteur chiral de nanotube de carbone simple paroi
  • vecteur de chiralité de nanotube de carbone simple paroi

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The property of non-identity of a molecule with its mirror image.

OBS

A molecule in a given configuration or conformation is termed chiral when it is not identical with its mirror image. All asymmetric molecules are chiral; however, not all chiral molecules are asymmetric, since some molecules having axes of rotation are chiral. Chiral and pro-chiral atoms are sites or potential sites, respectively, of stereoisomerism.

OBS

chirality: term and definition standardized by the Internation Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Propriété d’une molécule de ne pas être identique à son image dans un miroir.

OBS

Une molécule dans une configuration ou une conformation donnée est dite chirale lorsqu’elle n’est pas identique à son image dans un miroir. Toutes les molécules asymétriques sont chirales; par contre, toutes les molécules chirales ne sont pas asymétriques puisque certaines molécules ayant des axes de rotation sont chirales. Les atomes chiraux ou prochiraux sont respectivement les sites ou les sites potentiels de stéréoisométrie.

OBS

chiralité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

PHR

Chiralité dextrogyre, droite, électronique, gauche, lévogyre, moléculaire, moyenne.

PHR

Dépendant insensible, sensible à la chiralité.

PHR

Chiralité de direction, de rotation, des acides, des molécules, des particules, d’orientation.

PHR

Composant de même chiralité; propagation de la chiralité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Propiedad de una molécula de no ser idéntica con su imagen especular.

OBS

Una molécula en una configuración o conformación dada se llama quiral cuando no es idéntica a su imagen especular. Todas las moléculas asimétricas son quirales; sin embargo, no todas las moléculas quirales son asimétricas, porque algunas que tienen ejes de rotación son quirales. Los átomos quirales y proquirales son sitios o sitios potenciales, respectivamente, de estereoisomerismo.

Save record 2

Record 3 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Said of a structure that lacks both a plane of symmetry and a center of symmetry.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit d’un corps dont la molécule n’ est pas superposable à son image prise dans un miroir plan, p. ex. : d’une substance organique renfermant un atome de carbone, avec quatre substituants différents, d’une substance organique ayant une chiralité due à des hétéroatomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 3

Record 4 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Les spectroscopies XANES [x-ray absorption near edge spectroscopy] et EXAFS [extended x-ray absorption fine structure] associées à la polarisation linéaire, circulaire droite et gauche du rayonnement synchrotron permettent d’accéder aux propriétés magnétiques des matériaux. L'absorption d’un matériau dépend explicitement de la polarisation de la lumière, une brisure de symétrie de l'espace traduite par la non-équivalence entre gauche et droite ou chiralité du système étant ainsi décelable. Il s’agit du phénomène de dichroïsme. Un aspect particulier du dichroïsme est le dichroïsme magnétique. L'application d’un champ magnétique dans une direction donnée de l'espace conduit à l'alignement des moments magnétiques des atomes dès lors que droite et gauche cessent d’être équivalents. L'absorption sera différente selon la direction du vecteur polarisation de la lumière par rapport à son aimantation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Synthèse, ou réaction, dans laquelle un ou plusieurs nouveaux éléments de chiralité sont formés dans une molécule substrat et qui conduit à des proportions inégales de produits stéréo-isomères : énantiomères(synthèse énantiosélective) ou diastéréo-isomères(synthèse diastéréosélective).

OBS

synthèse stéréosélective : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

[Se dit des] techniques optiques utilisées pour l'étude de la chiralité des molécules.

OBS

S’applique, par exemple, à la polarimétrie, aux mesures de la dispersion rotatoire optique et du dichroïsme circulaire.

OBS

chiroptique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le tour de force réalisé par Sheldon Shultz, David Smith et leur équipe de San Diego consiste en ceci : Ils ont inventé un matériau composite à «charilité gauche» où les directions de propagation de l’onde électromagnétique et de l’énergie sont opposées pour certaines plages du spectre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Constructions aéronautiques
CONT

A l’état naturel, matériaux et milieux de propagation possèdent, du fait de leur structure constitutive, un «sens» privilégié. Cette propriété innée de la matière est parfois qualifiée, par convention, de «charilité droite».

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-01-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

See chirality.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

L’asymétrie fluctuante apparaît quand la symétrie est l’état normal et l’asymétrie non directionnelle.

Key term(s)
  • chiralité

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Dont les constituants asymétriques ou dissymétriques présentent la même chiralité que l'ensemble.

OBS

Au pluriel, homochirals, homochirales.

PHR

acide aminé, configuration, conformation, système homochiral.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Dont les constituants fondamentaux, asymétriques ou dissymétriques présentent des formes de chiralité différentes de l'ensemble.

OBS

Au pluriel, hétérochirals, hétérochirales.

PHR

acide aminé, configuration, conformation, système hétérochiral.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: