TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The property of non-identity of a molecule with its mirror image.  3, record 1, English, - chirality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A molecule in a given configuration or conformation is termed chiral when it is not identical with its mirror image. All asymmetric molecules are chiral; however, not all chiral molecules are asymmetric, since some molecules having axes of rotation are chiral. Chiral and pro-chiral atoms are sites or potential sites, respectively, of stereoisomerism.  3, record 1, English, - chirality

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chirality: term and definition standardized by the Internation Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - chirality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété d’une molécule de ne pas être identique à son image dans un miroir.  2, record 1, French, - chiralit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une molécule dans une configuration ou une conformation donnée est dite chirale lorsqu’elle n’est pas identique à son image dans un miroir. Toutes les molécules asymétriques sont chirales; par contre, toutes les molécules chirales ne sont pas asymétriques puisque certaines molécules ayant des axes de rotation sont chirales. Les atomes chiraux ou prochiraux sont respectivement les sites ou les sites potentiels de stéréoisométrie.  2, record 1, French, - chiralit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chiralité : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - chiralit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Chiralité dextrogyre, droite, électronique, gauche, lévogyre, moléculaire, moyenne.  4, record 1, French, - chiralit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Dépendant insensible, sensible à la chiralité.  4, record 1, French, - chiralit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Chiralité de direction, de rotation, des acides, des molécules, des particules, d’orientation.  4, record 1, French, - chiralit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

Composant de même chiralité; propagation de la chiralité.  4, record 1, French, - chiralit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de una molécula de no ser idéntica con su imagen especular.  1, record 1, Spanish, - quiralidad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Una molécula en una configuración o conformación dada se llama quiral cuando no es idéntica a su imagen especular. Todas las moléculas asimétricas son quirales; sin embargo, no todas las moléculas quirales son asimétricas, porque algunas que tienen ejes de rotación son quirales. Los átomos quirales y proquirales son sitios o sitios potenciales, respectivamente, de estereoisomerismo.  1, record 1, Spanish, - quiralidad

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les spectroscopies XANES [x-ray absorption near edge spectroscopy] et EXAFS [extended x-ray absorption fine structure] associées à la polarisation linéaire, circulaire droite et gauche du rayonnement synchrotron permettent d’accéder aux propriétés magnétiques des matériaux. L'absorption d’un matériau dépend explicitement de la polarisation de la lumière, une brisure de symétrie de l'espace traduite par la non-équivalence entre gauche et droite ou chiralité du système étant ainsi décelable. Il s’agit du phénomène de dichroïsme. Un aspect particulier du dichroïsme est le dichroïsme magnétique. L'application d’un champ magnétique dans une direction donnée de l'espace conduit à l'alignement des moments magnétiques des atomes dès lors que droite et gauche cessent d’être équivalents. L'absorption sera différente selon la direction du vecteur polarisation de la lumière par rapport à son aimantation.  1, record 2, French, - dichro%C3%AFsme%20magn%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tour de force réalisé par Sheldon Shultz, David Smith et leur équipe de San Diego consiste en ceci : Ils ont inventé un matériau composite à «charilité gauche» où les directions de propagation de l’onde électromagnétique et de l’énergie sont opposées pour certaines plages du spectre.  1, record 3, French, - chiralit%C3%A9%20gauche

Record 3,  Textual support,  Spanish