TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIRURGIE ACCIDENTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Preoperative and Postoperative Treatment
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- trauma surgery
1, record 1, English, trauma%20surgery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Post-operative retrobulbar haemorrhage and blindness complicating trauma surgery. 1, record 1, English, - trauma%20surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements pré- et post-opératoires
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- chirurgie des accidents
1, record 1, French, chirurgie%20des%20accidents
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chirurgie traumatologique 2, record 1, French, chirurgie%20traumatologique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'importance de l'exploration échographique dans la chirurgie des accidents. 1, record 1, French, - chirurgie%20des%20accidents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Medicine
- Special Education
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- traumatology
1, record 2, English, traumatology
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The branch of medicine that deals with the surgical repair of injuries and wounds arising from accidents. 1, record 2, English, - traumatology
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine générale
- Éducation spéciale
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- traumatologie
1, record 2, French, traumatologie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traumato 2, record 2, French, traumato
correct, feminine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la médecine consacrée à l'étude et au traitement des traumatismes, des blessures(chirurgie d’urgence, accidents du travail, de la circulation, chirurgie de guerre) [...] 2, record 2, French, - traumatologie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Traumatologie d’urgence. 3, record 2, French, - traumatologie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina
- Educación especial
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- traumatología
1, record 2, Spanish, traumatolog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Law
Record 3, Main entry term, English
- insured health services
1, record 3, English, insured%20health%20services
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... hospital services, physician services and surgical-dental services provided to insured persons, [excluding] any health services that a person is entitled to and eligible for under any other Act of Parliament or under any Act of the legislature of a province that relates to workers' and workmen's compensation. 2, record 3, English, - insured%20health%20services
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
insured health services: term usually used in the plural. 3, record 3, English, - insured%20health%20services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 3, Main entry term, French
- services de santé assurés
1, record 3, French, services%20de%20sant%C3%A9%20assur%C3%A9s
correct, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Services hospitaliers, médicaux ou de chirurgie dentaire fournis aux assurés, à l'exception des services de santé auxquels une personne a droit ou est admissible en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une loi provinciale relative aux accidents du travail. 2, record 3, French, - services%20de%20sant%C3%A9%20assur%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
services de santé assurés : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 3, French, - services%20de%20sant%C3%A9%20assur%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: