TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIRURGIE FOETALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 1, Main entry term, English
- fetal therapy
1, record 1, English, fetal%20therapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A therapeutic intervention for the purpose of correcting or treating a fetal anomaly or condition. 2, record 1, English, - fetal%20therapy
Record 1, Key term(s)
- foetal therapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grossesse
Record 1, Main entry term, French
- thérapie fœtale
1, record 1, French, th%C3%A9rapie%20f%26oelig%3Btale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Techniques de thérapie fœtale : médicaments transplacentaires, administration fœtale directe, thérapie interventionnelle(dérivations, chirurgie endoscopique). 2, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20f%26oelig%3Btale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Record 1, Main entry term, Spanish
- terapia fetal
1, record 1, Spanish, terapia%20fetal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tratamiento fetal 2, record 1, Spanish, tratamiento%20fetal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terapia médica realizada sobre el feto con el fin de tratar fetopatías y/o malformaciones fetales. 3, record 1, Spanish, - terapia%20fetal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los años 60 se comenzó a pensar y actuar sobre el feto en el útero, y el tratamiento fetal pasó a ser un aspecto nuevo e interesante de la medicina de la reproducción, aparecieron nuevos métodos diagnósticos y de exploración del contenido intrauterino, con posibilidades de actuar, directa e indirectamente, sobre el organismo fetal [...] 2, record 1, Spanish, - terapia%20fetal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La Medicina fetal [...] disciplina integrada y orientada al conocimiento y manejo de la amplia patología fetal [...] La terapia fetal puede clasificarse, en aquellas que están orientadas al tratamiento de anormalidades fetales no anatómicas y en aquellas malformaciones anatómicas que requieren de terapias quirúrgicas. 4, record 1, Spanish, - terapia%20fetal
Record 2 - internal organization data 2017-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
Record 2, Main entry term, English
- fetal surgery 1, record 2, English, fetal%20surgery
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- foetal surgery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
Record 2, Main entry term, French
- chirurgie fœtale
1, record 2, French, chirurgie%20f%26oelig%3Btale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chirurgie prénatale 1, record 2, French, chirurgie%20pr%C3%A9natale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- fetal surgery
1, record 3, English, fetal%20surgery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- foetal surgery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- chirurgie fœtale
1, record 3, French, chirurgie%20f%26oelig%3Btale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- intervention fœtale 1, record 3, French, intervention%20f%26oelig%3Btale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pronostic maternel après chirurgie fœtale 17 premiers cas humains. [...] Entre 1981 et 1989, 17 femmes [...] ont bénéficié d’une intervention fœtale, par le même chirurgien. 1, record 3, French, - chirurgie%20f%26oelig%3Btale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: