TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIRURGIE REVISION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- revision surgery
1, record 1, English, revision%20surgery
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- revisional surgery 2, record 1, English, revisional%20surgery
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revision surgery is defined as the second (third, or fourth) round of the same procedure to make a correction or adjustment. This could be either an aesthetic or functional correction. 3, record 1, English, - revision%20surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- chirurgie de révision
1, record 1, French, chirurgie%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chirurgie révisionnelle 2, record 1, French, chirurgie%20r%C3%A9visionnelle
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Record 2, Main entry term, English
- revision bariatric surgery
1, record 2, English, revision%20bariatric%20surgery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- revisional bariatric surgery 2, record 2, English, revisional%20bariatric%20surgery
correct
- revision weight loss surgery 3, record 2, English, revision%20weight%20loss%20surgery
correct
- revisional weight loss surgery 4, record 2, English, revisional%20weight%20loss%20surgery
correct
- bariatric revision surgery 5, record 2, English, bariatric%20revision%20surgery
correct
- bariatric revisional surgery 6, record 2, English, bariatric%20revisional%20surgery
correct
- weight loss revision surgery 7, record 2, English, weight%20loss%20revision%20surgery
correct
- weight loss revisional surgery 8, record 2, English, weight%20loss%20revisional%20surgery
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Revision weight loss surgery is a surgical procedure that is performed on patients who have already undergone a form of bariatric surgery and have either had complications from such surgery or have not successfully achieved significant weight loss results from the initial surgery. 9, record 2, English, - revision%20bariatric%20surgery
Record 2, Key term(s)
- revision weight-loss surgery
- revisional weight-loss surgery
- weight-loss revision surgery
- weight-loss revisional surgery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Record 2, Main entry term, French
- chirurgie bariatrique de révision
1, record 2, French, chirurgie%20bariatrique%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chirurgie bariatrique révisionnelle 2, record 2, French, chirurgie%20bariatrique%20r%C3%A9visionnelle
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- revision-reconstruction
1, record 3, English, revision%2Dreconstruction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- breast reconstruction revision 2, record 3, English, breast%20reconstruction%20revision
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Revision surgery to correct or improve the result of an original breast reconstruction surgery. 1, record 3, English, - revision%2Dreconstruction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- révision de reconstruction mammaire
1, record 3, French, r%C3%A9vision%20de%20reconstruction%20mammaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- révision de reconstruction 1, record 3, French, r%C3%A9vision%20de%20reconstruction
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des femmes subissant une révision de reconstruction mammaire, des complications relatives au mamelon, des problèmes de cicatrisation et une contracture capsulaire constituaient les trois principales raisons d’une chirurgie additionnelle. 2, record 3, French, - r%C3%A9vision%20de%20reconstruction%20mammaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 3, Main entry term, Spanish
- revisión de la cirugía reconstructiva de mama
1, record 3, Spanish, revisi%C3%B3n%20de%20la%20cirug%C3%ADa%20reconstructiva%20de%20mama
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- revisión quirúrgica de la mamoplastia de reconstrucción 2, record 3, Spanish, revisi%C3%B3n%20quir%C3%BArgica%20de%20la%20mamoplastia%20de%20reconstrucci%C3%B3n
correct, feminine noun
- revisión quirúrgica de la reconstrucción mamaria 2, record 3, Spanish, revisi%C3%B3n%20quir%C3%BArgica%20de%20la%20reconstrucci%C3%B3n%20mamaria
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La mamoplastia de reconstrucción es una intervención quirúrgica electiva. [...] En algunos casos puede requerirse revisión quirúrgica u otros tratamientos [por] resultado pobre en la cirugía de reconstrucción mamaria. 3, record 3, Spanish, - revisi%C3%B3n%20de%20la%20cirug%C3%ADa%20reconstructiva%20de%20mama
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La mama reconstruida puede resultar más firme y su forma más redonda o aplanada que la otra mama, o con un relleno superior escaso o excesivo. En general no será igual a la mama opuesta [...] ocasionalmente puede ser necesario realizar una revisión quirúrgica para mejorar cicatrices o simetría. 4, record 3, Spanish, - revisi%C3%B3n%20de%20la%20cirug%C3%ADa%20reconstructiva%20de%20mama
Record 4 - internal organization data 1997-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prostheses
Record 4, Main entry term, English
- revision stem
1, record 4, English, revision%20stem
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some examples relevant to this modular hip system are as follows: i) femoral design modifications including revision stems and Charnley type stems ... iv) acetabular liners less than 8.0 mm and offset liners. 1, record 4, English, - revision%20stem
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prothèses
Record 4, Main entry term, French
- tige pour reprise
1, record 4, French, tige%20pour%20reprise
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tige pour révision 1, record 4, French, tige%20pour%20r%C3%A9vision
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tige pour reprise : Inspiré de «prothèse de reprise», terme relevé dans l’Encyclopédie médico-chirurgicale, chapitre Techniques d’implantation des prothèses du genou, no 44-850, et de «reprise de hanche», tiré d’un texte publicitaire paru dans la Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l’appareil moteur. 1, record 4, French, - tige%20pour%20reprise
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
tige pour révision : Inspiré de «révision de prothèse», terme relevé dans REVOR, 1996, vol. 82, no 2, p. 162, et de «chirurgie de révision», relevé sur INTERNET. 1, record 4, French, - tige%20pour%20reprise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: