TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIRURGIE VESSIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Genitourinary Tract
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- Kegel exercise
1, record 1, English, Kegel%20exercise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pelvic floor exercise 2, record 1, English, pelvic%20floor%20exercise
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pelvic floor exercise, or Kegel exercise, consists of repeatedly contracting and relaxing the muscles that form part of the pelvic floor, now sometimes colloquially referred to as the "Kegel muscles." 3, record 1, English, - Kegel%20exercise
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Kegel exercises strengthen the pelvic floor muscles, which support the uterus, bladder, small intestine and rectum ... 4, record 1, English, - Kegel%20exercise
Record 1, Key term(s)
- Kegel exercises
- pelvic floor exercises
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- exercice de Kegel
1, record 1, French, exercice%20de%20Kegel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un gynécologue nommé Kegel a créé dans les années 1940 des exercices visant à renforcer le plancher pelvien afin que celui-ci soutienne mieux la vessie et le col vésical. Autrefois, les femmes faisaient ces exercices après un accouchement pour renforcer leur plancher pelvien et éviter les fuites accidentelles d’urine causées par la toux, le rire ou les éternuements. Toutefois, avec le temps, on a découvert que le renforcement du plancher pelvien peut réduire l'irritabilité de la vessie et servir à supprimer l'urgence d’aller aux toilettes chez les hommes et les femmes. Les exercices de Kegel aident aussi les hommes qui ont subi une chirurgie radicale de la prostate. 2, record 1, French, - exercice%20de%20Kegel
Record 1, Key term(s)
- exercices de Kegel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Record 2, Main entry term, English
- bladder surgery
1, record 2, English, bladder%20surgery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bladder granulomata after bladder surgery. 2, record 2, English, - bladder%20surgery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Record 2, Main entry term, French
- chirurgie de la vessie
1, record 2, French, chirurgie%20de%20la%20vessie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chirurgie vésicale 2, record 2, French, chirurgie%20v%C3%A9sicale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 3, Main entry term, English
- post-operative hematoma
1, record 3, English, post%2Doperative%20hematoma
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Of 153 patients treated with autologous cultured chondrocyte implantation in Sweden, 34 (22%) patients had the following adverse events (other than hypertrophic tissue, see below): intra-articular adhesions, 8%; superficial wound infection, 3%; hypertrophic synovitis, 3%; post-operative hematoma, 2%; adhesions of the bursa suprapatellaris, 2%; and hypertrophic synovium, 1%. 1, record 3, English, - post%2Doperative%20hematoma
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 3, Main entry term, French
- hématome post-opératoire
1, record 3, French, h%C3%A9matome%20post%2Dop%C3%A9ratoire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les complications propres à la chirurgie de la vessie sont : la fuite urinaire, l'hématome post-opératoire pelvien, l'obstruction urétérale lors de l'échec d’une réimplantation. 1, record 3, French, - h%C3%A9matome%20post%2Dop%C3%A9ratoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Record 4, Main entry term, English
- partial cystectomy
1, record 4, English, partial%20cystectomy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Resection of the urinary bladder. 1, record 4, English, - partial%20cystectomy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Record 4, Main entry term, French
- cystectomie partielle
1, record 4, French, cystectomie%20partielle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'exérèse d’un fragment tumoral de vessie peut s’exécuter selon deux modalités principales selon qu'elle se fait à la demande à partir de la cavité vésicale ouverte ou de dehors en dedans selon les règles habituelles de la chirurgie. 1, record 4, French, - cystectomie%20partielle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: