TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIRURGIEN SPECIALISE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- surgical specialist
1, record 1, English, surgical%20specialist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Training in colon and rectal surgery also provides the surgical specialist with an in-depth knowledge of intestinal and anorectal physiology, which is required for the evaluation and treatment of problems such as constipation and incontinence (loss of bowel control). 2, record 1, English, - surgical%20specialist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- chirurgien spécialisé
1, record 1, French, chirurgien%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- cirujano especialista
1, record 1, Spanish, cirujano%20especialista
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Neurosurgery
Record 2, Main entry term, English
- traumatologist
1, record 2, English, traumatologist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trauma specialist 2, record 2, English, trauma%20specialist
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A surgeon experienced in treating accidental injuries. 1, record 2, English, - traumatologist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Neurochirurgie
Record 2, Main entry term, French
- traumatologue
1, record 2, French, traumatologue
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traumatologiste 2, record 2, French, traumatologiste
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médecin, chirurgien spécialisé en traumatologie. 3, record 2, French, - traumatologue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traumatologie : Branche de la médecine qui traite des accidents (accidents du travail, de la circulation, soins d’urgence aux blessés, etc.). 4, record 2, French, - traumatologue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- plastic surgeon
1, record 3, English, plastic%20surgeon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plastic surgery: The branch of surgery dealing with the repair or replacement of malformed, injured, or boost organs or tissues of the body, chiefly by the transplant of living tissues. 2, record 3, English, - plastic%20surgeon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- plasticien
1, record 3, French, plasticien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chirurgien plasticien 2, record 3, French, chirurgien%20plasticien
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chirurgien spécialisé dans la chirurgie esthétique ou de restauration. 1, record 3, French, - plasticien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En français, on distingue la chirurgie esthétique (corrigeant les défauts du visage ou du corps pour en rétablir l’harmonie) et la chirurgie plastique réparatrice (rétablissant la fonction des membres et organes endommagés). Le plasticien s’occupe de ces deux types de chirurgie. 1, record 3, French, - plasticien
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: